Znaczenie słowa "roça" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ROÇA

ro · ça

CO OZNACZA SŁOWO ROÇA

Roça

Roça

Pola w Brazylii może oznaczać zarówno samą uprawę ziemi, zazwyczaj jednorodzinny, takich jak rośliny posadzone tam, jak w środowisku wiejskim, w przeciwieństwie do środowiska miejskiego, jako synonim pola lub wsi. Sposób polach uprawowych jest starożytny, ewentualnie przekazane przez kultur, takich jak Majów i Inków, które rozprzestrzeniają się w całej Ameryce do Sul i jest nadal praktykowane we wszystkich regionach Brazylii, zwłaszcza tam, gdzie nie agrobiznesu przekształcił boiska na dziedzińcu przemysłowym. Polega ona na wycięciu całej roślinności z określonego obszaru do sadzenia, oczekiwaniu, aż włókna i drzewny materiał wyschną na słońcu, dopóki nie utworzą dostatecznego palnego materiału do palenia. Prace cięcia warzyw jest obecnie wykonywane z sierpy, noże i maczety metalowych, ale tylko rodzimy łamiąc gałęzie i cieńsze dzienniki, a nawet z drewnianymi pałkami maceravam więcej runo. Ogień polegał na zabiciu, a przynajmniej defoliacji większych krzewów i drzew tego miejsca.

Roça, no Brasil, pode significar tanto o próprio terreno de cultivo, normalmente unifamiliar , como a cultura ali plantada , como o próprio ambiente rural em oposição ao ambiente urbano, como sinônimo de campo ou zona rural. O método de cultivar roças é milenar, possivelmente transmitido por culturas como a dos Maias e dos Incas, que se disseminou por toda a América do Sul, e até hoje é praticado em todas as regiões do Brasil, principalmente onde o agronegócio não transformou o campo em pátio industrial. Consiste em abater toda a vegetação de uma área pré-definida para o plantio, esperar que as fibras e material lenhoso sequem ao sol até formarem material combustível suficiente para a queimada. Este trabalho de corte do vegetal atualmente é feito com foices, facões ou terçados de metal, mas os indígenas apenas quebravam os ramos e troncos mais finos ou, ainda, maceravam com bordunas de madeira a vegetação mais rasteira. O fogo se incumbia de matar ou pelo menos desfolhar os arbustos maiores e as árvores do local.

SYNONIMY SŁOWA «ROÇA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «roça» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa roça

campo · lavoura · plantação · roçado · sítio · situação

TŁUMACZENIE SŁOWA ROÇA

Poznaj tłumaczenie słowa roça na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa roça na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «roça».

• Tłumacz portugalski - chiński: 削减
• Tłumacz portugalski - hiszpański: De la ciudad
• Tłumacz portugalski - angielski: farm
• Tłumacz portugalski - hindi: स्लेश
• Tłumacz portugalski - arabski: خفض
• Tłumacz portugalski - rosyjski: слэш
• portugalski: roça
• Tłumacz portugalski - bengalski: শোঁ শোঁ শব্দ করা
• Tłumacz portugalski - francuski: taillader
• Tłumacz portugalski - malajski: mengurangkan
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Schrägstrich
• Tłumacz portugalski - japoński: スラッシュ
• Tłumacz portugalski - koreański: 삭감
• Tłumacz portugalski - jawajski: motong
• Tłumacz portugalski - wietnamski: giảm
• Tłumacz portugalski - tamilski: வெட்டி
• Tłumacz portugalski - marathi: स्लॅश
• Tłumacz portugalski - turecki: yırtmaç
• Tłumacz portugalski - włoski: taglio
• Tłumacz portugalski - polski: ciąć
• Tłumacz portugalski - ukraiński: слеш
• Tłumacz portugalski - rumuński: slash
• Tłumacz portugalski - grecki: κάθετο
• Tłumacz portugalski - afrikaans: streep
• Tłumacz portugalski - szwedzki: slash
• Tłumacz portugalski - norweski: slash

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROÇA»

Poznaj użycie słowa roça w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem roça oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Manual da roça do Chico Bento

Neste 'Manual da roça do Chico Bento', o leitor vai aprender - como é a vida na roça, os animais do sítio e a fazer brinquedos; lendas, causos e a divertida história de 'João Bento e o Pé de Goiaba'; tudo sobre os bichos brasileiros ...

MAURICIO DE SOUSA, 2002

Música caipira: da roça ao rodeio

A trilha da música caipira, por vezes contraditória e acidentada como uma viagem em lombo de burro, é rastreada neste livro precioso e substancial.

Rosa Nepomuceno, 1999

Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...

OS. HABITANTES. DA. ROÇA. O camponês interiorano é chamado, no linguajar popular, de matuto, caipira ou sertanejo. Guardião do folclore e da tradição, a ele devemos, pelo seu profundo apego à terra, suas danças e folguedos, sua ...

João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003

A Ciência a caminho da roça: imagens das expedições ...

Bela e criteriosa seleção de imagens das expedições científicas do Instituto Oswaldo Cruz ao interior do Brasil nos anos de 1911-1913.

Intituto Oswaldo Cruz. Casa de Oswaldo Cruz, 1992

CHICO BENTO EM UM DIA NA ROÇA CD-ROM

Venha viver uma aventura totalmente interativa com Chico Bento e toda a sua turma.

MAURICIO DE SOUSA PRODUÇOES

Literatura para PAS/UNB 2007 - 2a Etapa

Análise das obras indicadas para a 2a Etapa do subprograma 2007 com exercícios gabaritados. É uma leitura complementar, analítica, que procura esclarecer as entrelinhas dos textos, de forma a explicar elementos que o discurso do autor ...

MARIA DE FATIMA GONÇALVES LIMA

Enciclopédia agrícola brasileira: C-D

O produto resultante, chamado café da roça, é muito heterogêneo e constituído por frutos maduros, verdes, coco (seco), coquinho (seco pequeno, localizado geralmente nos ponteiros), passa (passado de maduro), casquinha (despolpado no ...

‎1995

Amanhecer na roça

O carteiro papagaio vai pela floresta entregar as correspondências e cumprimenta de forma engraçada todos os bichos que encontra pelo caminho.

Ronaldo Simões Coelho, 1984

Vocabulario portuguez & latino ...

271.) Roça. Pcrçáo de mato, que sendo al- ta fecerta, ou queyma. Silva c*dua,<e. hm.Plin. A roça. Ocortar, & arrancar as ervas nocivas. Vid. Roçadura. • O AdcgioPmvgvez diz: Anda a esbra de roça em roça , como o boce jo de boca em boca.

Rafael Bluteau, 1720

Diários da floresta

... o Nambekó-dabadakibá, o Lugar-onde-o-facão- foi-pendurado 10 Minha primeira ida à roça 1 1 Conversinha na colheita do amendoim 1 1 Os primeiros cantos, Merewá 12 A casa 15 Conversa na reclusão: picada de cobra e pajelança 15 ...

Betty Mindlin, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROÇA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo roça w wiadomościach.

Douglas, Rebeca e Carla Prata estão na roça e disputam cargo de …

Os peões Douglas Sampaio, Rebeca Gusmão e Carla Prata estão na roça e competirão pelo cargo de fazendeiro da semana na próxima quarta-feira (28). «UOL, Paz 15»

Ovelha, Carla Prata e JP estão na roça e disputam cargo de …

Os peões JP, Ovelha e Carla Prata estão na roça e competirão pelo cargo de fazendeiro da semana na próxima quarta-feira (21). Na votação, realizada nesta ... «UOL, Paz 15»

Luka, Veridiana e Mara estão na roça e disputam cargo de fazendeiro

13.out.2015 - Terceira roça foi formada por Luka Ribeiro, Veridiana Freitas e Mara Maravilha. Prova do fazendeiro livrará um dos três competidores ... «UOL, Paz 15»

'A Fazenda' 2015: Mara Maravilha está na Roça e foi acusada de …

Hoje foi dia de votação em “A Fazenda” 8 e os escolhidos para a roça foram Mara Maravilha, Marcelo Bimbi e Edu K. A casa vinha discutindo estratégias para ... «Blasting News, Paz 15»

'A Fazenda' 2015: primeira roça é formada por Thiago, Ana Paula …

A primeira roça de “A Fazenda” 2015 está formada. Depois de muito debate, discussão e até planejamento de estratégias, a votação aconteceu. Douglas pode ... «Blasting News, Wrz 15»

“A Fazenda”: Douglas, Rebeca e Carla foram indicados para a roça

Marcelo abriu o primeiro envelope da arca e teve que imunizar as moradoras da Baia, Mara e Quelynah. O Fazendeiro JP indicou Douglas para a roça. «RedeNoticia, Wrz 15»

Babi Rossi e Andréia Sorvetão disputam Roça confusa

Poucas coisas são mais complicadas de entender do que a dinâmica de votação para escolher os dois integrantes da Roça na Fazenda 7 . Não acredita? «Terra Brasil, Gru 14»

'A Fazenda 7':MC Brunninha e Pepê & Neném estão na Roça e …

A décima primeira Roça do reality show "A Fazenda 7" já está formada. Correm risco de eliminação na noite desta quinta-feira (27), MC Brunninha e a dupla ... «Purepeople.com.br, Lis 14»

'A Fazenda 7': Léo Rodriguez e Marlos Cruz vão para a Roça …

Por outro lado, Léo Rodriguez e Marlos Cruz se enfrentam na Roça da noite desta terça-feira (25) e um deles será eliminado. O cantor sertanejo encara sua ... «Purepeople.com.br, Lis 14»

'A Fazenda 7': Babi Rossi e Débora Lyra estão na Roça; eliminação …

Na noite desta terça-feira (18), haverá a oitava eliminação, onde o público irá escolher entre Babi Rossi e Débora Lyra, que vai encarar sua segunda Roça. «Purepeople.com.br, Lis 14»