Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "romântico" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ROMÂNTICO

ro · mân · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROMÂNTICO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROMÂNTICO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «romântico» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
romântico

Romantyzm

Romantismo

Romantyzm był ruchem artystycznym, politycznym i filozoficznym, który pojawił się w ostatnich dziesięcioleciach XVIII wieku w Europie, która trwała przez większość XIX wieku. Został scharakteryzowany jako światopogląd sprzeczny z racjonalizmem i oświeceniem i dążył do nacjonalizmu, który skonsolidowałby państwa narodowe w Europie. Początkowo tylko postawa, stan umysłu, romantyzm przyjmuje później formę ruchu, a duch romantyczny oznacza cały świat, skupiony na jednostce. Autorzy romantyczni coraz bardziej zwracają się do siebie, przedstawiając ludzki dramat, tragiczną miłość, utopijne ideały i pragnienia eskapizmu. Gdyby wiek XVIII był naznaczony obiektywnością, oświecenie i rozum, początek dziewiętnastego wieku byłyby naznaczone liryzmem, subiektywizmem, emocjami i sobą. Termin romantyczny odnosi się do ruchu estetycznego, czyli do idealistycznej lub poetyckiej tendencji kogoś pozbawionego obiektywnego znaczenia. Romantyzm to sztuka marzeń i fantazji. Ceni siły twórcze jednostki i popularną wyobraźnię. Romantismo foi um movimento artístico, político e filosófico surgido nas últimas décadas do século XVIII na Europa que perdurou por grande parte do século XIX. Caracterizou-se como uma visão de mundo contrária ao racionalismo e ao iluminismo e buscou um nacionalismo que viria a consolidar os estados nacionais na Europa. Inicialmente apenas uma atitude, um estado de espírito, o Romantismo toma mais tarde a forma de um movimento, e o espírito romântico passa a designar toda uma visão de mundo centrada no indivíduo. Os autores românticos voltaram-se cada vez mais para si mesmos, retratando o drama humano, amores trágicos, ideais utópicos e desejos de escapismo. Se o século XVIII foi marcado pela objetividade, pelo Iluminismo e pela razão, o início do século XIX seria marcado pelo lirismo, pela subjetividade, pela emoção e pelo eu. O termo romântico refere-se ao movimento estético, ou seja, à tendência idealista ou poética de alguém que carece de sentido objetivo. O Romantismo é a arte do sonho e fantasia. Valoriza as forças criativas do indivíduo e da imaginação popular.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «romântico» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROMÂNTICO


anti-helmíntico
an·ti·hel·mín·ti·co
atlântico
a·tlân·ti·co
autêntico
au·tên·ti·co
bêntico
bên·ti·co
cântico
cân·ti·co
elefântico
e·le·fân·ti·co
endodôntico
en·do·dôn·ti·co
enântico
e·nân·ti·co
helmíntico
hel·mín·ti·co
idêntico
i·dên·ti·co
inautêntico
i·nau·tên·ti·co
labiríntico
la·bi·rín·ti·co
necromântico
ne·cro·mân·ti·co
pontico
pon·ti·co
pôntico
pôn·ti·co
quiromântico
qui·ro·mân·ti·co
quântico
quân·ti·co
santico
san·ti·co
semântico
se·mân·ti·co
transatlântico
tran·sa·tlân·ti·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROMÂNTICO

romantice
romanticidade
romanticismo
romantismo
romantizar
romanza
romari
romaria
români
românico
romã
romão
romãozinho
romãzeira
romãzeiral
rombamente
rombifoliado
rombiforme
rombifólio
rombífero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROMÂNTICO

absíntico
actinomântico
anacreontico
aquerôntico
argêntico
bacântico
coribântico
geomântico
helespôntico
lampadomântico
lecanomântico
levântico
meteoromântico
nigromântico
oomântico
partenomântico
rabdomântico
salimântico
simbiôntico
xântico

Synonimy i antonimy słowa romântico w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ROMÂNTICO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «romântico» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa romântico

Tłumaczenie słowa «romântico» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ROMÂNTICO

Poznaj tłumaczenie słowa romântico na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa romântico na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «romântico».

Tłumacz portugalski - chiński

浪漫
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Romántico
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

romantic
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

रोमानी
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

رومانسي
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

романтик
278 mln osób

portugalski

romântico
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

রোমান্টিক
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

romantique
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

romantis
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

romantisch
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

ロマンチック
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

낭만주의
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Romantis
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

lãng mạn
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

காதல்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

रोमँटिक
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

romantik
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

romantico
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

romantyczny
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

романтик
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

romantic
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ρομαντικός
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

romantiese
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

romantisk
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

romantisk
5 mln osób

Trendy użycia słowa romântico

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROMÂNTICO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
97
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «romântico» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa romântico
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «romântico».

Przykłady użycia słowa romântico w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ROMÂNTICO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem romântico.
1
Fernando Pessoa
O amor romântico é como um traje, que, como não é eterno, dura tanto quanto dura; e, em breve, sob a veste do ideal que formámos, que se esfacela, surge o corpo real da pessoa humana, em que o vestimos. O amor romântico, portanto, é um caminho de desilusão. Só o não é quando a desilusão, aceite desde o príncipio, decide variar de ideal constantemente, tecer constantemente, nas oficinas da alma, novos trajes, com que constantemente se renove o aspecto da criatura, por eles vestida.
2
Fernando Pessoa
O que é doença é desejar com igual intensidade o que é preciso e o que é desejável, e sofrer por não ser perfeito como se se sofresse por não ter pão. O mal romântico é este: é querer a lua como se houvesse maneira de a obter.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROMÂNTICO»

Poznaj użycie słowa romântico w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem romântico oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Richard Wagner e a música como ideal romântico
No ano em que se comemorava o centenário de nascimento de Beethoven, Wagner publica um ensaio em homenagem ao seu compatriota.
ROGER LISARDO, 2009
2
Problemas no casamento: a presença utópica do amor romântico
Partindo das mudanças pelas quais a sociedade vem passando, e como elas incidem sobre a família e, mais especificamente, sobre as relações conjugais, a autora tece com paixão o seu trabalho, instigante e atual, sobre as estratégias ...
Maria Lúcia Teixeira Garcia, 2004
3
Por que amamos: a natureza e a química do amor romântico
Em 'Por que amamos', Helen Fisher oferece um insight sobre esse fenômeno universal, fundamentado em uma pesquisa inovadora.
HELEN FISHER, 2006
4
Gênio romântico,O
De algum tempo para cá, as idéias do primeiro romantismo alemão vêm despertando a atenção de estudiosos de literatura e filosofia.Este livro é uma tentativa de reconstruir a coerência interna do pensamento de um dos principais ...
Márcio Suzuki, 1998
5
Um Romântico Incorrigível
Ele é um romântico incorrigível e também profissional, pois escreve uma coluna sobre casamentos para um importante jornal, cobrindo festas espetaculares de costa a costa do país.
Devan Sipher, 2013
6
Dores do amor romântico
Conhecida por construir tramas fortes e personagens intensos, com um toque de humor ácido, Fernanda Young mergulha no universo da poesia em Dores do amor romântico.
Fernanda Young, 2012
7
Jorge Amado, um baiano romântico e sensual: três relatos de amor
Apresenta tês relatos que oferecem um pouco da intimidade familiar de Jorge Amado.
João Jorge Amado, Paloma Jorge Amado Costa, Zélia Gattai, 2002
8
Um Romântico em Trânsito pela Terra dos Cínicos
JOSÉ CARLOS GOMES. Um Romântico em Trânsito pela Terra dos Cínicos JOSÉ CARLOS GOMES EDIÇÃO D AUTOR Ficha Técnica Um Romântico em Trânsito pela Terra dos Cínicos. Front Cover.
JOSÉ CARLOS GOMES, 2013
9
Romântico, sedutor e anarquista: como e por que ler Jorge ...
Neste 'Romântico, sedutor e anarquista - Como e por que ler Jorge Amado hoje', Ana Maria Machado provoca uma reflexão mais aprofundada sobre o romancista e defende como incontestável a qualidade de clássicos da literatura brasileira, ...
Ana Maria Machado, 2006
10
O lirismo pré-romântico da Viscondessa de Balsemão
Resultante de uma longa pesquisa realizada em vários acervos bibliotecários portugueses, «O Lirismo Pré-Romantico da Viscondessa de Balsemão» tem o propósito de resgatar a autora e a sua obra poética, (dada como perdida desde o ...
Zenóbia Collares Moreira, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROMÂNTICO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo romântico w wiadomościach.
1
Velho Chico: Rodrigo Lombardi e Fabiula Nascimento farão par …
E a grande novidade da vez é a entrada de Fabiula Nascimento. No ar como Paulucha em I Love Paraisópolis, ela será par romântico de Rodrigo Lombardi no ... «melty.com.br, Paz 15»
2
Malena Costa: «O pedido de casamento foi muito romântico»
"Foi muito emotivo, íntimo, romântico e sobretudo inesperado. O Mario conseguiu deixar-me em lágrimas", referiu a espanhola, que viajou até Madrid para ... «Record, Paz 15»
3
Ops! Cameron Diaz leva tombo após jantar romântico com o marido
Cameron Diaz saiu com o maridão, Benji Madden, para curtir um passeio romântico em Los Angeles, mas acabou a noitada no chão. saiba mais. Cameron ... «Revista Quem, Paz 15»
4
Ricardo Pereira: "O meu novo par romântico?"
Esta segunda-feira o ator partilhou nas redes sociais um momento ternurento com a filha, Francisca. “O meu novo par romântico?” escreveu na legenda da ... «Move Notícias, Wrz 15»
5
Dani Calabresa fala sobre Marcelo Adnet: 'Ele é muito romântico'
"Ele é muito romântico, graças a Deus. Desde 2008. Estamos em 2015? Ele continua muito romântico", contou Dani, que está com Adnet há sete anos, sendo ... «Globo.com, Sie 15»
6
Ronaldo mostra momento romântico com a namorada Celina Locks
O ex-jogador de futebol Ronaldo Lima postou um clique no seu Instagram, nesta terça-feira (18), exibindo um momento íntimo - e romântico - com a namorada ... «Marie Claire, Sie 15»
7
Amanda Djehdian curte jantar romântico: 'Eu e ele'
A madrugada deste sábado (15) foi especial para Amanda Djehdian. A ex-BBB fez questão de usar as redes sociais para compartilhar foto do jantar romântico ... «Ofuxico, Sie 15»
8
Porto eleito o melhor destino romântico
O Porto foi eleito o melhor destino romântico numa votação dos leitores do site ... O Porto ganhou na categoria de "melhor destino romântico fora do radar", ... «Jornal de Notícias, Sie 15»
9
Pesquisa indica que beijo romântico não é um comportamento …
A pesquisa, publicada no periódico científico American Anthropologist, indica que o beijo romântico ou sexual só existe em 46% das 168 culturas analisadas. «Globo.com, Lip 15»
10
Empreendedor transforma jantar romântico malsucedido em modelo …
Na tentativa de escapar das filas dos restaurantes em pleno Dia dos Namorados e preparar um jantar romântico para a amada, o norte-americano Kevin Yu ... «Economia - iG, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Romântico [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/romantico>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z