Znaczenie słowa "tatame" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TATAME

ta · ta · me

CO OZNACZA SŁOWO TATAME

Tatame

Tatame

Tatame, który pierwotnie oznaczał "złożenie i ułożenie", to tradycyjna japońska podłoga. Tradycyjna mata wykonana jest z prasowanej słomy ryżowej pokrytej matą z trzciny i czarnej taśmy bocznej. Jego rozmiar i kształt są ustandaryzowane. Jest to podłoga suchych obszarów rezydencji i służy jako środek dla pomieszczeń. Stoły były pierwotnie luksusem, kiedy większość ludzi mieszkała na utartych miejscach.

Tatame, que significava originariamente "dobrado e empilhado", é o piso tradicional japonês. O tatame tradicional é feito de palha de arroz prensada revestida com esteira de junco e faixa preta lateral. O seu formato e tamanho são padronizados. É o piso das áreas secas de uma residência e serve de medida para os cómodos. Tatames eram originalmente um item de luxo quando a maioria das pessoas viviam em locais de chão batido.

SYNONIMY SŁOWA «TATAME»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tatame» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa tatame

tatâmi

TŁUMACZENIE SŁOWA TATAME

Poznaj tłumaczenie słowa tatame na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tatame na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tatame».

• Tłumacz portugalski - chiński: 榻榻米
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Tatame
• Tłumacz portugalski - angielski: Mat
• Tłumacz portugalski - hindi: tatami
• Tłumacz portugalski - arabski: حصير
• Tłumacz portugalski - rosyjski: татами
• portugalski: tatame
• Tłumacz portugalski - bengalski: যেভাবে তাতামি
• Tłumacz portugalski - francuski: tatami
• Tłumacz portugalski - malajski: tatami
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Matte
• Tłumacz portugalski - japoński: 畳
• Tłumacz portugalski - koreański: 다다미
• Tłumacz portugalski - jawajski: tatami
• Tłumacz portugalski - wietnamski: tatami
• Tłumacz portugalski - tamilski: tatami
• Tłumacz portugalski - marathi: tatami
• Tłumacz portugalski - turecki: tatami
• Tłumacz portugalski - włoski: tatami
• Tłumacz portugalski - polski: Mat
• Tłumacz portugalski - ukraiński: татамі
• Tłumacz portugalski - rumuński: tatami
• Tłumacz portugalski - grecki: τατάμι
• Tłumacz portugalski - afrikaans: tatami
• Tłumacz portugalski - szwedzki: tatami
• Tłumacz portugalski - norweski: tatami

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TATAME»

Poznaj użycie słowa tatame w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tatame oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Itinerários de corpos juvenis: o baile, o jogo e o tatame

Instigada pela ideia de que as galeras juvenis carregam territórios em seus corpos quando se movimentam pelo espaço urbano, Glória Diógenes decidiu percorrer as trilhas desenhadas.

Glória Maria dos Santos Diógenes, 2003

Trip

1 - ROYCE LEVA WALLID PARA O TATAME. "ESSA FOI A HORAQUE MAIS ME MARCOU", RECORDA WALLID. "ELE ME BOTOU PARA BAIXO, E EU CONSEGUI REVERTER." NA FOTO WALLID ESTÁ SAINDO DO CRUCIFIXO. SE ROYCE ...

‎

Aikido E a Harmonia Da Natureza

No tatame, fale o mínimo possível. O Aikidô é experiência. 18. Não ande pelo tatame antes ou depois da aula. O espaço é para estudantes que querem treinar. Há outras áreas no dojô para o convívio social. 19. O tatame deve ser varrido ...

Mitsugi Saotome

Viver sem crise

No tatame, guiada pela sabedoria do Ono Sensei, intuí mensagens codificadas nos katas (golpes) pelo mestre Mohirei Ueshiba, fundador do Aikidô - a quem reverencio profundamente -, que estão contidas neste livro. Sei que não é apenas ...

OLGA CURADO, 2013

Mulheres do tatame: o judô feminino no Brasil

Este livro apresenta fatos da história da sociedade brasileira por meio de vivências experimentadas pelo esporte feminino no Brasil.

Gabriela Conceição de Souza, Ludmila Mourão, 2011

Trip

“três. anos. atrás. fomos. brincar. no. tatame. e. ele. quase. me. matou!” João e Wilma na época de namoro; acima, João faixa-preta aos 63, em matéria da Trip sobre senhores longevos maram-se numa das nossas principais fontes de ...

‎

Trip

“três. anos. atrás. fomos. brincar. no. tatame. e. ele. quase. me. matou!” João e Wilma na época de namoro; acima, João faixa-preta aos 63, em matéria da Trip sobre senhores longevos maram-se numa das nossas principais fontes de ...

‎

Trip

“três. anos. atrás. fomos. brincar. no. tatame. e. ele. quase. me. matou!” João e Wilma na época de namoro; acima, João faixa-preta aos 63, em matéria da Trip sobre senhores longevos maram-se numa das nossas principais fontes de ...

‎

Tpm

O Harmony, um dos mais conhecidos motéis de São Paulo, tem 47 apartamentos , todos meio temáticos.Testamos a suíte Kobe, decorada com motivos orientais, cheia de bambu e cama estilo tatame. A dica é aproveitar o clima e dar uma de ...

‎

As Guerras Nobres - Entre a luz e as trevas...:

Ambos no centro do tatame. Max levantou seus punhos e foi andando para trás e , depois, em círculos em volta de Vanessa. Ela foi se deslocando, fitando-o lentamente com os olhos. — Está fugindo? — Perguntou ela esticando seus punhos.

Von Randow, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TATAME»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tatame w wiadomościach.

Lado B: Judô do Brasil vira 'tatame-exportação' a um ano da Rio 2016

O sonho de uma vida. Os Jogos Olímpicos significam o auge pra qualquer atleta profissional. Multiplique esse desejo, essa vontade, por quem disputará o ... «ESPN.com.br, Paz 15»

Guerreira no tatame e na vida

Ela já vendeu doces na faculdade, trabalhou com segurança de balada, vendeu sanduíche natural e até toalhinha bordada. Tudo isso para manter vivo o ... «O Tempo, Paz 15»

O Amazonas no tatame: Rita de Cássia estreia no Mundial de Judô …

A amazonense Rita de Cássia representará o Brasil ao entrar no tatame para encarar a turca Melisa Cakmakli – cabeça de chave nº 2 na competição -, nesta ... «Portal A Crítica, Paz 15»

Brasil encara Alemanha em desafio, e Penalber torce por goleada …

No lugar dos atores, o palco do teatro dará lugar aos atletas, em um tatame montado especialmente para o Desafio Internacional de Judô, entre as equipes ... «Globo.com, Wrz 15»

De volta pelo futuro: um carrossel de emoções a caminho do tatame

Dias 25 e 26 de agosto de 2015. Dois dias que vou guardar para sempre em minha memória. Num pequeno intervalo de horas, vivi emoções maravilhosas, ... «Terra Brasil, Sie 15»

Chibana preferia futebol e Corinthians, mas até dormiu no tatame …

Mas as vitórias foram o incentivo para Chibana, que estará no tatame nesta terça-feira para brigar pelo título da categoria meio-leve, até 66kg, no Mundial de ... «ESPN.com.br, Sie 15»

Charles Chibana: 'Eu não jogava bola, brincava no tatame'

Meus amigos tinham bola para jogar e a gente brincava no tatame. A gente tinha tatame em casa e, por isso, eu treinava muito lá. Hoje não moro mais com ... «A Tarde On Line, Sie 15»

Campeão do TUF, Glaico França quer "comer tatame" para vencer …

O apelido dado na infância em Curitibanos, na Serra catarinense, foi levado para os tatames e o acompanhou durante os 50 dias em Las Vegas, nos Estados ... «Globo.com, Sie 15»

Luciano Corrêa e David Moura dão show no tatame e levam ouro …

Luciano Corrêa e David Moura fecharam com chave de ouro a campanha do judô brasileiro nos Jogos Pan-Americanos de Toronto, ao subir ao lugar mais alto ... «Yahoo Esportes, Lip 15»

Na luta pelo ouro, Mayra Aguiar deixa amizade com americana fora …

Construímos uma amizade bacana, mas dentro do tatame deixamos tudo de lado. Ali é guerra”, afirmou Mayra, sempre sorridente. Aos 25 anos, Kayla ostenta ... «O Dia Online, Lip 15»