Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "terraço" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TERRAÇO

ter · ra · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TERRAÇO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TERRAÇO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «terraço» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
terraço

Basen

Terraço

Taras to nazwa części domu przypominającej balkon, położona na wyższych piętrach na parterze. Jest to miejsce wystawione na otwarte powietrze chronione balustradami żelaznymi lub niskimi kolumnami wykonanymi z drewna lub betonu, które służą bezpieczeństwu osoby, która ma odwiedzić pokój. Tarasy są zwykle używane jako strefa rekreacyjna, w której można postawić stół i krzesła na przekąskę lub porozmawiać lub zawiesić hamak do odpoczynku. Tarasy są również bardzo powszechne w mieszkaniach w większości budynków. Brazylijski kodeks cywilny, w rozdziale dotyczącym kondominium, art. 1 331 ust. 5 stanowi, że "taras na dachu jest częścią wspólną, o ile nie przewidziano inaczej w umowie dotyczącej włączenia kondominium". Wyłączna własność tarasu pokrycia dachowe lub płyty, jak wiadomo w małych budynkach, pozwala właścicielowi na budowę nowych chodników, pod warunkiem, że konstrukcja budynku pozwala i za zgodą Miejskiej Służby Publicznej. Terraço é o nome dado a uma parte da casa parecida com uma varanda, localizada em andares superiores ao térreo. Constitui-se de um lugar exposto ao ar livre protegido por grades de ferro ou por baixas colunas feitas de madeira ou de concreto que servem para a segurança da pessoa quando esta for visitar o cômodo. Os terraços são normalmente usados como área de lazer, onde uma pessoa pode colocar uma mesa e cadeiras para lanchar ou conversar com alguém, ou pendurar uma rede de dormir para descansar. Os terraços também são muito comuns em apartamentos da maioria dos edifícios. O Código Civil Brasileiro, no capítulo que trata do Condomínio edilício, em seu artigo 1.331, § 5º, estabelece que “o terraço de cobertura é parte comum, salvo disposição contrária da escritura de constituição do condomínio.” A atribuição da propriedade exclusiva do terraço de cobertura, ou laje como é conhecida nos prédios de pequeno porte, permite ao seu dono edificar novos pavimentos, desde que a estrutura do edifício permita e mediante aprovação do Poder Público Municipal.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «terraço» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TERRAÇO


Agraço
a·gra·ço
abraço
a·bra·ço
antebraço
an·te·bra·ço
baraço
ba·ra·ço
bizarraço
bi·zar·ra·ço
braço
bra·ço
carraço
car·ra·ço
contraterraço
con·tra·ter·ra·ço
desembaraço
de·sem·ba·ra·ço
embaraço
em·ba·ra·ço
figuraço
fi·gu·ra·ço
leigarraço
lei·gar·ra·ço
madraço
ma·dra·ço
mulheraço
mu·lhe·ra·ço
pedraço
pe·dra·ço
retraço
re·tra·ço
saraço
sa·ra·ço
tarraço
tar·ra·ço
traço
tra·ço
vidraço
vi·dra·ço

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TERRAÇO

terra
terra-inglesa
terrabinto
terracear
terracota
terrada
terradegueiro
terrado
terral
terralina
terramicina
terramotada
terramoto
terranquim
terrantês
terraplanado
terraplanagem
terraplanar
terraplenagem
terraplenamento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TERRAÇO

avambraço
cadraço
campeiraço
cangaraço
chifraço
doutoraço
faceiraço
guarda-braço
malandraço
mandraço
mestraço
ministraço
negraço
pecadoraço
professoraço
quebraço
rebraço
sabraço
senhoraço
tiraço

Synonimy i antonimy słowa terraço w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TERRAÇO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «terraço» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa terraço

Tłumaczenie słowa «terraço» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TERRAÇO

Poznaj tłumaczenie słowa terraço na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa terraço na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «terraço».

Tłumacz portugalski - chiński

阳台
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Terraza
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

terrace
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

छत
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

شرفة
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

терраса
278 mln osób

portugalski

terraço
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

চত্বর
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

Terrasse
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

teres
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Terrasse
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

テラス
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

테라스
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Teras
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

sân thượng
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

மொட்டை மாடியில்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

टेरेस
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

teras
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

terrazzo
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

taras
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

тераса
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

terasă
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ταράτσα
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

terras
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

terrass
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

terrasse
5 mln osób

Trendy użycia słowa terraço

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TERRAÇO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «terraço» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa terraço
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «terraço».

Przykłady użycia słowa terraço w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TERRAÇO»

Poznaj użycie słowa terraço w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem terraço oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
complementos de casas , chales, palacetes e mansoes
14 No ângulo sul de um chalé projetou-se este terraço elevado para desfrutar da vista acima do jardim. O terraço inferior sem vista serve de varanda. O que este terraço tem de especial sâo os suportes de vaso, revestidos de azulejos que ...
2
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
TERRAÇO DE DIVERGÊNCIA. V. Canal de divergência. TERRAÇO FLUVIAL. Forma fisiográfica correspondente a uma antiga planície de inundação que foi abandonada, apre- sentando-se como patamar aplainado, de largura variada, ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Condomínio em Foco: Questões do dia a dia:
46. TERRAÇO,. VENDA. &. SEGURO. A manutenção do terraço deve ser feita pelo proprietário da cobertura, se a ele cabe o seu uso exclusivo, respondendo por qualquer dano que venha a causar a seus vizinhos das unidades inferiores.
Luiz Fernando de Queiroz, 2012
4
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
1868, p. 148), que o admite, naturalmente de acordo com Constâncio. Cp. port. sótão, ou sotam, s. m. "Terraço no alto de um edifício. O pavimento mais alto de um edifício. Compartimento esconso, na parte superior de um edifício. Prov.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
5
AD11P Luta anti-erosiva nas regiões tropicais
A inclinação longitudinal de um terraço é a inclinação obtida no comprimento do terraço. ... obtido ao longo da linha de contorno; a largura do terraço (A) é obtida na perpendicular da linha de contorno (ver figura 40). comprimento do terraço ...
Hil Kuypers, Anne Molema, Egger Topper
6
Bodenlos: Uma Autobiografia
O olhar retrovertido, ou invertido, ou apontado na direção de São Paulo, contempla a cena do nosso terraço nos fins de semana. O terraço é elo orgânico entre jardim subtropical e uma série de salas abertas. É acessível apenas para quem ...
Vilém Flusser, 2007
7
O direito das favelas:
elástica adotada pelos moradores, porém apenas para as situaçõesjá consolidadas, numa aplicação da chamada teoria dofato consumado: E tem um problema muito sério que as pessoas criaram, inventaram, de que terraço não é  ...
Alex Magalhães, 2014
8
Nasci num Harém
Eu pensava, e ainda penso, que a felicidade é inconcebível sem um terraço; e quando digo terraço, refiro-me a algo de muito diferente dos telhados europeus que o primo Zin me descreveu depois da sua visita a Blad Teldj, a Terra das ...
FATEMA MERNISSI, 2013
9
Burle Marx - Serie Espacos
NA PAGINA AO LADO Ministério da Educação e Saúde Pública Jardins do térreo e do terraço À DIREITA Jardim -terraço da residência Alfredo Schwartz Rio de Janeiro 1932 Antes de tudo, cumpre notar que esse caráter de compensação ...
Vera Beatriz Siqueira, 2001
10
Os Maias: episodios da vida romantica
antes de deixar Sitiaes, Cruges quiz explorar o outro terraço ao lado : e, apenas subira os dous velhos degraus de pedra, soltou de lá um grito alegre : — Bem dizia eu ! cá estão elles . . . E vocês a dizer que nãol Foram-n'o encontrar ...
Eça de Queirós, 1888

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TERRAÇO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo terraço w wiadomościach.
1
Homem é assassinado no terraço de casa na Grande João Pessoa
Na noite desta quarta-feira (28), um homem de 32 anos identificado como Edson Luiz de França foi assassinado enquanto lavava o carro no terraço de casa no ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Paz 15»
2
Laura Neiva e Thairine Garcia no cocktail da Chanel no Terraço Itália
O local escolhido pela maison foi o Terraço Itália, que terá decoração inspirada no desfile em Paris, o Brasserie Gabrielle - em homenagem a Gabrielle Coco ... «Glamurama, Paz 15»
3
Edifício Itália tem princípio de incêndio
O restaurante do Terraço Itália já confirmou que fechará por alguns dias e que terá de cancelar as reservas. Apesar de o incêndio ter pequenas proporções, ... «Globo.com, Paz 15»
4
Terraço do Sesc Jundiaí sedia troca de objetos
Amantes de livros, quadrinhos, discos de vinil, fotografias e afins, podem ir separando suas peças, pois neste domingo (20), das 14h às 19h, no terraço do Sesc ... «Jornal de Jundiaí, Wrz 15»
5
Festival Observatório Lunar acontece em terraço na Pavuna
Na próxima sexta-feira, dia 11, os amantes da lua podem admirá-la no Festival Observatório Lunar, que acontece no terraço da Arena Jovelina Pérola Negra, ... «Catraca Livre, Wrz 15»
6
"Las Insoladas" é drama rodado quase inteiramente no terraço de …
Las Insoladas é um drama rodado quase inteiramente no terraço de um prédio portenho, que faz de cada palavra – em toda a sua gama de significados – a sua ... «Zero Hora, Sie 15»
7
Veneno atirado para terraço mata cadelas
Já a Pipa estava em convulsões no terraço!", lembrou ... Esta, porém, não foi a primeira vez que alguém atirou veneno para o terraço do casal. Numa das ... «Jornal de Notícias, Kwi 15»
8
Ana Cañas faz show gratuito no Terraço Shopping
Ana Canãs é a atração do projeto Executiva no Palco desta sexta, dia 24. O show é uma parceria com a Rádio Executiva e acontece na Praça das Palmeiras do ... «Catraca Livre, Kwi 15»
9
Fogo atinge terraço de prédio na região Centro-Sul de Belo Horizonte
Militares do 1º Batalhão do Corpo de Bombeiros combateram um incêndio que atingiu o terraço de um prédio da Savassi, na região Centro-Sul de Belo ... «O Tempo, Kwi 15»
10
Solteiro, Klebber Toledo curte festa de lançamento de sorvete em …
No fim da tarde desta quarta-feira (8), Klebber Toledo prestigiou o lançamento do sorvete Magnum Dolce & Gabbana em um terraço, em Ipanema, na Zona Sul ... «Purepeople.com.br, Kwi 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Terraço [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/terraco>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z