Pobierz aplikację
educalingo
tonsurado

Znaczenie słowa "tonsurado" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TONSURADO

ton · su · ra · do


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TONSURADO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TONSURADO

Tonsura

Tonsura jest ceremonią religijną, w której biskup daje obcięcie we włosach ordinanda, gdy nadaje mu pierwszy stopień Zakonu w duchowieństwie, zwany także "prima tonsure".

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TONSURADO

apurado · aventurado · censurado · curado · depurado · desfigurado · desmesurado · dourado · estruturado · figurado · furado · jurado · misturado · murado · pendurado · perfurado · restaurado · saturado · torturado · triturado

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TONSURADO

tonsar · tonsila · tonsilar · tonsilectomia · tonsilha · tonsilite · tonsilotomia · tonsilólito · tonsilótomo · tonsonianismo · tonsura · tonsurante · tonsurar · tonta · tontaria · tontas · tontear · tonteira · tontejar · tontice

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TONSURADO

acinturado · acurado · amargurado · assegurado · augurado · bem-aventurado · conjurado · desventurado · emoldurado · estourado · fissurado · insaturado · manufaturado · mesurado · purpurado · rasurado · reestruturado · segurado · tinturado · transfigurado

Synonimy i antonimy słowa tonsurado w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «tonsurado» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TONSURADO

Poznaj tłumaczenie słowa tonsurado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tonsurado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tonsurado».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

出家
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Tonos
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Tonsured
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

मुंडाना
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

tonsured
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

пострижен
278 mln osób
pt

portugalski

tonsurado
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

নেড়া
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

tonsuré
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

Dikawal
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Tonsured
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

坊主
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

tonsured
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

tonsured
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

tonsured
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

மொட்டை
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

tonsured
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

tonsured
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

tonsura
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

tonsured
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

пострижений
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

tunsă
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

κουρευμένος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

tonsured
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

tonsured
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

tonsurert
5 mln osób

Trendy użycia słowa tonsurado

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TONSURADO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tonsurado
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tonsurado».

Przykłady użycia słowa tonsurado w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TONSURADO»

Poznaj użycie słowa tonsurado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tonsurado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
No século XII, o clérigo, ou o tonsurado, era aquele que consagrara sua vida ao serviço de Deus. O tonsurado, portanto, era um consagrado. Por esta razão, ele cortava uma pequena parte dos cabelos do alto da cabeça e se vestia com um ...
Zeferino Rocha, 1996
2
A Reforma Pombalina dos Estudos Secundários (1759-1771), 2o ...
Um outro tonsurado, Fabião Henriques, de 30 anos e residente no Bombarral, leccionava com aproveitamento, havia 8 anos. Temos, pois, 9 aulas abertas e mais 3 professores que podiam aumentá-las, para 12. Decerto não eram muitos,  ...
Andrade, António Alberto de
3
Revista do arquivo municipal de São Paulo
Principalmente havendo, como havia, tanto clérigo, beata e tonsurado pelos lares paulistanos, segundo o censo que está merecendo estes nossos reparos. E era já no tempo em que nenhuma família paulista admitia a diminuição social de ...
4
Revista do Arquivo Municipal
Em 1734 era escrivão dos Auditórios da Comarca Eclesiástica de Santos; clérigo tonsurado desde 1731, somente em 1747 recebe ordens sacras. Foi o Coadjutor da Paróquia de Santos em 1758, conforme consta do processo de habilitação ...
5
Anais
... um filho, Joaquim, tonsurado; na _de Bento Ribeiro de Araújo, a beata solteira Maria Duarte; na de Francisco Sales Ribeiro, o filho João, tonsurado; na de Lopo dos Santos Serra, que era capitão da companhia de Ordenanças. o filho Luis, ...
Congresso de Historia Nacional, Rio de Janeiro, 1950
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
С.) que pode possuir um su jeito tonsurado. Douter a simples _ fig. pouco hábil: fig. emprego lucrativo, que dá pouco trabalho. Tonsurado , p. p. de tonsurar : $. m . clérigo que tem tonsura. Tonsurar , v. a. conferir a ton- sura. Tontear , v. n. dizer  ...
‎1819
7
São Francisco de Assis: Uma Nova Biografia
Se Giles tivesse sido tonsurado em Roma, como podem ChTE, pp. 5152;Vita Aegidii,AS 12 (abr. III), 241; eCronica XXIV Generalium Minorum,AF 3:81, 253, chamarlhe umlaicus conversus?Podem fazêlo, pois eleeraumconversuslaico: não se ...
AUGUSTINE THOMPSON, 2012
8
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
... o mellor e escollido dun conxunto: "sodes... a tona dos que labouran por un xornal" LNP, 50. [TONELADA], sf. Unidade de peso equivalente a 1000 kg.: "hai que importar milleiros de toneladas de produtos agrícolas" AFI, 125. TONSURADO ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
9
Anais
... Joaquim, tonsurado; na de Bento Ribeiro de Araújo, a beata solteira Maria Duarte; na de Francisco Sales Ribeiro, o filho João, tonsurado; na de Lopo dos Santos Serra, que era capitão da companhia de Ordenanças, o filho Luís, tonsurado; ...
10
Sacramento da Ordem e oficio eclesiastico
... um simples tonsurado, por hipótese, nomeado pároco, e um catecúmeno, escolhido para o cargo de juiz habitualmente delegado para julgar de causas matrimoniais, mas desprovidos, os dois primeiros, da sagração episcopal, e os outros ...
Antonio Pereira Da Silva, Da Silva Pereira A., 1969

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TONSURADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tonsurado w wiadomościach.
1
Comentario de hoy/ La tonsura en la sotabarba
Habiéndome tonsurado la sotabarba y oyendo Rockimal de Tex!no, gran recomendada para hoy, les cuento que la curva siguió empinándose. Este fenómeno ... «Portafolio.co, Paz 15»
2
Con una sotana todo es posible
En ocasiones, Caíta aparecía ante la barra de Leguizamón y Alvear vestido con el uniforme del tonsurado, y los changos lo saludaban ceremoniosamente. «El Tribuno.com.ar, Paz 15»
3
El museo cerrado de Montañés
... con una gran calidad en el tratamiento del rostro, de su cabello tonsurado y de su minuciosa barba, rasgos hoy olvidados en su correspondiente cajón de ... «abcdesevilla.es, Wrz 15»
4
Francisco llega a Bolivia, 27 años después de Juan Pablo II
Dos millones de feligreses provenientes de todas las regiones de Bolivia y de Argentina, Chile, Perú y Brasil coincidirán con la llegada del tonsurado argentino ... «Correo del Sur, Lip 15»
5
Año excepcional el de 1715
Fue tonsurado en 1693, y a través de diversas etapas arribó a su sacerdocio en 1703. Sin embargo, no ejerció durante mucho tiempo su ministerio y de ahí ... «lanacion.com, Kwi 15»
6
La 'Pieza del mes' del Museo, un retrato de fray Juan de la …
En el lienzo, fray Juan de la Anunciación aparece representado en tres cuartos y tonsurado, atendiendo a las normas de la regla fundada por Santa Teresa. «leonoticias.com, Mar 15»
7
Forte calor e pouca água aumentam ocorrência de doenças de …
"É preciso observar se o seu animal de estimação apresenta alguma alteração como pele avermelhada com escamas e pelo tonsurado, e encaminhar ao ... «iG Saúde, Sty 15»
8
Antonio Vivaldi: sacerdote, empresario y compositor de música …
Antonio Vivaldi nació en Venecia en 1678 y falleció en Vienna en 1741, habiendo sido tonsurado cuando tomó órdenes sagradas el 18 septiembre de 1693, ... «El Diario de Hoy, Lip 14»
9
Vermudo, el rey que renunció
"Muerto el rey, no asuma el reino nadie alzado tiránicamente, ninguno tonsurado con hábito de religión o decalvado torpemente, o que proceda de origen servil ... «La Nueva España, Sty 14»
10
Não há argumentos para chamar à razão a crítica descabelada
Malvado Nuno Saraiva, que atrapalhou o talhe na coronha do apologético tonsurado: se ele já exibe à cinta a sua coautora Zita Seabra, que nesta matéria foi o ... «Diário de Notícias - Lisboa, Paz 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tonsurado [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/tonsurado>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL