Znaczenie słowa "tordeia" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TORDEIA

tor · dei · a

CO OZNACZA SŁOWO TORDEIA

Turdus viscivorus

Turdus viscivorus

Tordoveia to największy z gatunków Turdus, około 26 cm. Górna część ciała ma szaro-brązowy kolor, klatka piersiowa jest jasna z małymi, ciemnobrązowymi plamami, dobrze zaokrąglona i bardzo widoczna; w locie widzisz dolną część białych skrzydeł. Tordoveia żywi się ślimakami, robakami, robakami, owadami i jagodami.

A tordoveia é a maior das espécies do género Turdus, com cerca de 26 cm. A parte superior do corpo é de cor cinzenta-acastanhada, o peito é claro com pequenas manchas castanhas escuras arredondadas e bem evidentes; em voo vê-se a parte inferior das asas de cor branca. A tordoveia alimenta-se de caracóis, vermes, minhocas, insectos e bagas.

TŁUMACZENIE SŁOWA TORDEIA

Poznaj tłumaczenie słowa tordeia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tordeia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tordeia».

• Tłumacz portugalski - chiński: 田鸫
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Tordea
• Tłumacz portugalski - angielski: Tordeia
• Tłumacz portugalski - hindi: Fieldfare
• Tłumacz portugalski - arabski: السمنة طائر
• Tłumacz portugalski - rosyjski: дрозд-рябинник
• portugalski: tordeia
• Tłumacz portugalski - bengalski: fieldfare
• Tłumacz portugalski - francuski: litorne
• Tłumacz portugalski - malajski: Fieldfare
• Tłumacz portugalski - niemiecki: fieldfare
• Tłumacz portugalski - japoński: ノハラツグミ
• Tłumacz portugalski - koreański: 개똥 지빠귀의 일종
• Tłumacz portugalski - jawajski: fieldfare
• Tłumacz portugalski - wietnamski: chim họa mi
• Tłumacz portugalski - tamilski: fieldfare
• Tłumacz portugalski - marathi: fieldfare
• Tłumacz portugalski - turecki: ardıçkuşu
• Tłumacz portugalski - włoski: fieldfare
• Tłumacz portugalski - polski: kwiczoł
• Tłumacz portugalski - ukraiński: дрізд-горобинник
• Tłumacz portugalski - rumuński: Fieldfare
• Tłumacz portugalski - grecki: κεδρότσιχλα
• Tłumacz portugalski - afrikaans: fieldfare
• Tłumacz portugalski - szwedzki: björktrast
• Tłumacz portugalski - norweski: Fieldfare

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORDEIA»

Poznaj użycie słowa tordeia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tordeia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

TORDEIA, s. f. Prov. O mesmo que torda e tordeira: «Das oliveiras esvoaçavam tordeiras, rezingando frases que soavam a rangidos de rolha nova em gargalo minguado», Sousa Costa, Ressurreição dos Mortos, cap. 1 1 , p. 1 74. ♢ Aves das  ...

A Noiva de Caná: romance

... voltava para lá, barbicha pingona, alheia ao filhote, um cabrito de linda mancha branca que tinha uma tordeia junto de si e parecia repartir com ela um cozinhado de leituga fresca, tantulho podere e azeitona cozida e recozida pela geada.

António Cabral, 1995

Portugal moderno: Fauna

Sérgio da Silva Reis. Tordeia (Turdus viscivorus). Foto Márcia Pinto. B449 Rouxinol-grande-dos-caniços (Acrocephalus arundinaceus). Felosa-poliglota ( HippoIais polyglotta). Foto Márcia Pinto. Toutinegra-de-barrete-preto. chasco- ruivo ...

Sérgio da Silva Reis, 1991

The birds of Portugal

At Oporto the Fieldfare is generally called " Tordeia," which name properly belongs to the Mistle-Thrush and really means only a large Thrush. At Arco de Baulhe the Fieldfare is called " Tordeia minhoqueira," or the worm- eating Thrush , from ...

William Chester Tait, 1924

Annaes de sciencias naturaes

30) Order PASSERES Família TURDIDíE G. TURDUS 1 — Turdus viscivorus, Linneu Nomes vulgares — Tordeia, Porto ; Tordeira, Tordo- veia, Coimbra. Abundante em todas as épocas no norte de Portugal, onde cria. Encontra-se tambem no ...

Augusto Nobre, 1894

Revista da Sociedade de Instrucção do Porto

10) LISTA ' Aves Carinatae. jígithognathae. ORDEM I — PASSARES. SUB- ORDEM— OSEINES. SECÇÃO I — OSEIÍJES DENTIROSTRES. FAMÍLIA — TURDID*:. SUB-FAMI LI A — TURBINA. I. Turdus Viscivorus, (Linn.). TORDEIA ( Porto).

O chão e a voz

Tordeia (turdus viscivorus). Ocorre comummente entre nós. Torna-porque-deixa — Expressão que significa assim e assado. Trafego — Trabalho ou transe difícil. É palavra paroxítona, e fechada. Trama — Comboio. Palavra derivada ...

Idalécio Cação, 1998

A Granja

Medem 16 cm. de comprimenl têm o peito amarelo mosqueado como o da tordeia (Turdus viscni rus), o lombo esverdinhado, uma pequena crista desgrenhada e pc tiaguda com penas alaranjadas, do feitio da das cotovias, e um fii bico preto, ...

Ilustracao portugueza

A tordoveia, tordeia ou tordeira, attinge mais dc 25 centimetros de comprimento total, sendo a sua côr doniinante a preta, com as coberturas inferiores das azas ein " ` › grande parz. *x te brancas. ‹ o peito branco tambem. com nodoas escuras ...

Illustração portugueza

A tordoveia, tordeia ou tordeira, attinge mais de' 25 centimetros de comprimento total, sendo a sua Côr dominam te a preta, com as coberturas inferiores das azas em ` I grande parte brancas, o peito branco tambem. com nodoas escuras e os ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TORDEIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tordeia w wiadomościach.

A máfia dos pássaros

É proibido caçar pássaros, excepto o tordo-pinto, tordo-ruivo, tordo-zornal, tordeia e o estorninho-malhado. Mas há espécies, como as toutinegras e os piscos, ... «Revista Sábado, Mar 15»

Época de caça 2012-2013 começa este domingo

O calendário venatório estabelece para 01 de novembro a caça à tarambola-dourada, à narceja, à galinhola, ao estorninho-malhado, a tordeia e aos tordos. «Jornal de Notícias, Sie 12»