Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "transumância" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRANSUMÂNCIA

tran · su · mân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRANSUMÂNCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRANSUMÂNCIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «transumância» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
transumância

Wypas bydła

Transumância

Transhumance to sezonowe przesunięcie stad do lokalizacji, które oferują lepsze warunki w ciągu roku. Termin ten jest ogólnie związany z ruchami owiec i jest również stosowany do przemieszczania uli z jednego miejsca do drugiego po czasie kwitnienia. Poprzez skojarzenie, sezonowe przemieszczenie może również odnosić się do sezonowych migracji pasterzy lub całych populacji stadnych towarzyszących zwierzętom z gatunku transhumant. Pospieszenie jest powszechne w obszarach górskich, a jego praktyka jest bardzo stara w całej wiejskiej Europie: w Alpedrinha, w hrabstwie Fundão, w Portugalii, każdego roku odbywa się Święto Przemienienia Owczego stada, z tysiącami odwiedzających. A transumância é o deslocamento sazonal de rebanhos para locais que oferecem melhores condições durante uma parte do ano. O termo associa-se geralmente a deslocações de gado ovino, sendo também aplicado aos deslocamentos de colmeias de um local para outro a seguir à época da floração. Por associação, a transumância pode ainda referir-se às migrações sazonais dos pastores ou de populações inteiras que se dedicam à pastorícia que acompanham os animais transumantes. A transumância é habitual em locais montanhosos e a sua prática é muito antiga em toda a Europa rural.Em Alpedrinha,concelho do Fundão,Portugal, há todos os anos a Festa da Transumância dos rebanhos de carneiros,com milhares de visitantes.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «transumância» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRANSUMÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRANSUMÂNCIA

transubstanciação
transubstanciado
transubstanciador
transubstancial
transubstancialidade
transubstanciar
transudação
transudado
transudar
transudato
transumanar
transumano
transumante
transumar
transumir
transunto
transuraniano
transvaaliano
Transval
transvaliana

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRANSUMÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

Synonimy i antonimy słowa transumância w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «transumância» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRANSUMÂNCIA

Poznaj tłumaczenie słowa transumância na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa transumância na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «transumância».

Tłumacz portugalski - chiński

游牧
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Trashumancia
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Transhumance
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

transhumance
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

الانتجاع
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

перегон
278 mln osób

portugalski

transumância
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

transhumance
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

transhumance
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

transhumance
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Transhumanz
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

移牧
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

transhumance
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

transhumance
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

transhumance
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

நடைகளைப் பருவ காலத்திற்குத் தக்கவாறு மேய்ச்சலுக்காக இடம் மாற்றிச் செல்லுதல்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

transhumance
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

yaylacılık
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

transumanza
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

wypasu
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

перегін
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

transhumanță
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

νομαδικής μελισσοκομίας
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

transhumance
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

bisamhällen
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

transhumance
5 mln osób

Trendy użycia słowa transumância

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRANSUMÂNCIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
64
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «transumância» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa transumância
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «transumância».

Przykłady użycia słowa transumância w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRANSUMÂNCIA»

Poznaj użycie słowa transumância w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem transumância oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
História Geral da África – Vol. V – África do século XVI ao ...
Em geral, a transumância era composta de três fatores110. Primeiro, importava o tamanho do rebanho: quanto maior ele fosse, mais os proprietários necessitavam de terras. As ameaças que pesavam sobre o rebanho, da época do Grande ...
Editor Bet Hwell Allan Ogot, 2010
2
História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...
transumância aos poucos oscile mais e mais em direção à terra cultivada e menos em direção à estepe e ao deserto. A terra cultivada é, para o nómade, uma terra "que mana leite e mel"; quanto mais longe viver como nómade, tanto mais a ...
Herbert Donner, 1997
3
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
Esta actividade ancestral é a transumância, de que só resta, praticamente, o nome, pois poucos ou nenhuns pastores continuam a fazer estas rotas pelas serras da região. Mas são essas mesmas rotas, estes costumes, estas tradições, que a ...
Filipe Costa Pinto
4
O Pórtico da Glória
UMA. ESTRANHA. TRANSUMÂNCIA. Partiu Diego para Candelario, convencido de que iniciava um percurso quenão encontrariafim, porqueabertasse mostram as portas do Mundo, diante do moço a quem o pai faleceu. Saudavamno os ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
5
O Pensamento geográfico brasileiro - Vol 1: as matrizes ...
... originárias Ruy Moreira. Completamente diferente é a paisagem que vemos nas regiões de nomadismo e da transumância. Gênero de vida tipicamente pastoril, o nomadismo não se caracteriza, no entanto, pela presença única da criação, ...
Ruy Moreira, 2012
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Serosidade, de origem não inflammatória, infiltrada no tecido conjunctivo, ou derramada em alguma cavidade do corpo. (De transudar) *Transumanar*,(zu) v. t.Dar natureza humana a; humanizar. (Detrans...+ humanar) *Transumância*, ( zu) f.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Adaptabilidade Humana
Enquanto os jie possuem uma economia mista baseada na agricultura e na transumância dos rebanhos, os turkana são pastores nómades que raramente cultivam vegetais. O território dos jie é mais rico em pastos e a umidade do solo é ...
EMILIO F. MORAN
8
Adaptabilidade Humana: uma Introdução à Antropologia ...
Enquanto os jie possuem uma economia mista baseada na agricultura e na transumância dos rebanhos, os rurkana são pastores nómades que raramente praticam a agricultura. O território dos jie é mais rico em pastos e a umidade do solo é ...
Emilio F. Moran, 1994
9
História e meio ambiente
Na Castela medieval, a principal atividade económica e fonte de renda da Coroa era a criação de carneiros para a produção de lã, atividade viabilizada pela transumância. A necessidade de migração periódica dos rebanhos entre as ...
Marcos Lobato Martins, 2007
10
Criaçao e maneio de pontos de água para o gado da aldeia
Infelizmente, a escassez de pontos de água durante quatro a cinco meses do ano, obriga-os a diminuir o efectivo dos seus rebanhos ou a recorrer a práticas de transumância. Estes movimentos de gado comportam numerosos riscos ...
André Teyssier, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRANSUMÂNCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo transumância w wiadomościach.
1
Douro Internacional: SPEA lidera novo projeto transfronteiriço de …
Coordenado pela Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (SPEA), o novo projeto tem mais oito parceiros, a Associação Transumância e Natureza, ... «Naturlink, Paz 15»
2
Fabrico de chocalhos quer ser reconhecido pela UNESCO
"É importante o fabrico de chocalhos associado à transumância, ao pastoreio, às componentes do território, hoje em vias quase de extinção. Há poucos ... «Jornal de Negócios - Portugal, Paz 15»
3
Manuel Ventura na galeria da UNAP
... pessoas e a expressão artística resultante do contacto com o Atelier Transumância, no qual faz parte, e a convivência com o pintor e escultor António Gonga. «Jornal de Angola, Wrz 15»
4
Festival de Cultura Popular pretende afirmar cobertor de papa da …
A festa do cobertor de papa encerra o programa do Festival “Da Transumância ao Cobertor de Papa”, uma iniciativa que se desdobrou em três momentos e em ... «Jornal A Guarda, Wrz 15»
5
Um dia de festa para António Costa: “Vai mais uma, sôtor?”
Mais uma era uma ginginha, num dos muitos balcões improvisados nas ruas empedradas de Vila, que hoje festeja a festa dos chocalhos e da transumância. «Expresso, Wrz 15»
6
Notas para um século surpreendente
Tenho pensado na palavra transumância. Tenho pensado muito naquele excerto do diário de Pavese que fala dos mitos e da atenção, dos símbolos, dos ... «Público.pt, Sie 15»
7
Quer dormir como um pastor? Numa choça? Sabe o que é uma …
Festa da Transumância põe os não pastores a dormir como os pastores. Um fim-de-semana diferente em plena Serra da Estrela. Já experimentou dormir como ... «Renascença, Lip 15»
8
Festa da Transumância com dormida em abrigos de pastores
A freguesia de Fernão Joanes, no concelho da Guarda, acolhe no sábado e no domingo a Festa da Transumância, que integra animação e caminhadas e dá a ... «Notícias ao Minuto, Lip 15»
9
Castro Daire retoma Rota da Transumância
O concelho promoveu este sábado a recriação da última Rota da Transumância, para reviver uma tradição capaz de levar à região visitantes e turistas que ... «TSF Online, Cze 15»
10
Mil ovelhas sobem à serra acompanhadas por pastores e turistas
Viver esta experiência única e descobrir uma das mais simbólicas atividades do pastoreio, a transumância, é a proposta para este dia. Os rebanhos partem do ... «Notícias de Coimbra, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Transumância [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/transumancia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z