Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "trocadilho" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TROCADILHO

tro · ca · di · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TROCADILHO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TROCADILHO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trocadilho» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Paranomásia

Paranomásia

Paranomásia lub paronomásia jest postacią stylistyczną, która polega na użyciu słów parônimas w tym samym frazie, zjawisku popularnie zwanym pun. Jest to użycie słów podobnych w formie lub dźwięku, ale w różnych znaczeniach, blisko siebie. Punki są jednym z retorycznych zasobów najczęściej wykorzystywanych w humorystycznych i reklamowych wystąpieniach. Wynika to zawsze z fonetycznego lub syntaktycznego podobieństwa dwóch wypowiedzi, których spójność, porównanie lub subpozycja tworzy nieoczekiwany efekt, umyślny lub nie, wykorzystując podobną dźwięczność i efekt zaskoczenia dla słuchacza lub czytelnika połączenia różnych znaczeń w tym samym kontekście. Najczęstszymi kalamburami są kakofonie, w których konkretne słowo jest wymawiane tak, aby przypominało inne, zwykle z humorem, złośliwością, nieprzyzwoitością i / lub grubą intencją. Paranomásia ou paronomásia é uma figura estilística que consiste no emprego de palavras parônimas numa mesma frase, fenômeno que é popularmente conhecido como trocadilho. É o emprego de palavras semelhantes na forma ou no som, mas de sentidos diferentes, próximas umas das outras. Os trocadilhos constituem um dos recursos retóricos mais utilizados em discursos humorísticos e publicitários. Resulta sempre da semelhança fonética ou sintática de dois enunciados cuja conjunção, comparação ou subentendido cria um efeito inesperado, intencional ou não, aproveitando a sonoridade similar e o efeito de surpresa sobre o ouvinte ou o leitor da junção de significados díspares num mesmo contexto. Os trocadilhos mais frequentes são cacofonias em que uma determinada palavra é pronunciada de forma a parecer outra, geralmente com intenção humorística, maliciosa, obscena e/ou grosseira.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trocadilho» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TROCADILHO


afogadilho
a·fo·ga·di·lho
arremedilho
ar·re·me·di·lho
brocadilho
bro·ca·di·lho
caudilho
cau·di·lho
codilho
co·di·lho
douradilho
dou·ra·di·lho
escardilho
es·car·di·lho
escudilho
es·cu·di·lho
fiadilho
fi·a·di·lho
fundilho
fun·di·lho
godilho
go·di·lho
granadilho
gra·na·di·lho
modilho
mo·di·lho
moradilho
mo·ra·di·lho
pardilho
par·di·lho
pecadilho
pe·ca·di·lho
tejadilho
te·ja·di·lho
tombadilho
tom·ba·di·lho
tordilho
tor·di·lho
veludilho
ve·lu·di·lho

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TROCADILHO

troca
trocabilidade
trocadilhar
trocadilhista
trocado
trocador
trocados
trocafiar
trocaico
trocal
trocano
trocanter
trocanteriano
trocantiniano
trocantino
trocar
trocarte
trocate
trocaz
trocável

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TROCADILHO

argadilho
armadilho
atadilho
bardilho
cadilho
canadilho
doiradilho
malachadilho
mondilho
morgadilho
picadilho
queijadilho
quejadilho
readilho
riscadilho
rodilho
roçadilho
tabardilho
tocadilho
turdilho

Synonimy i antonimy słowa trocadilho w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TROCADILHO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trocadilho» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa trocadilho

Tłumaczenie słowa «trocadilho» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TROCADILHO

Poznaj tłumaczenie słowa trocadilho na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa trocadilho na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trocadilho».

Tłumacz portugalski - chiński

双关语
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Juegos de azar
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

pun
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

यमक
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

لعبة الكلمات
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

каламбур
278 mln osób

portugalski

trocadilho
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

শ্লেষ
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

jeu de mots
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

pun
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Wortspiel
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

しゃれ
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

말장난
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

pun
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

lời nói cợt
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

சிலேடை
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

श्लेष
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

cinas
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

gioco di parole
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

kalambur
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

каламбур
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

joc de cuvinte
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

λογοπαίγνιο
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

woordspeling
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

vits
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

ordspill
5 mln osób

Trendy użycia słowa trocadilho

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TROCADILHO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
83
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «trocadilho» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trocadilho
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trocadilho».

Przykłady użycia słowa trocadilho w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TROCADILHO»

Poznaj użycie słowa trocadilho w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trocadilho oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Os miseráveis
Não é preciso muita bulha para acolher esse trocadilho caído do céu. Nem tudo o que a sorte nos proporciona é necessariamente digno de entusiasmo e de respeito. O trocadilho é o esterco que se desprende do espírito. Caia onde cair a  ...
Victor Hugo, 2002
2
Rima E Solucao - a Poesia Nonsense
Havendo um terceiro homónimo para amargura, também o comentário do jardineiro seria motivado, e a estrofe toda poderia ser lida como um triplo trocadilho. Para demonstrar essa possibilidade, proponho os seguintes versos, dentro do ...
Myriam Avila
3
O R.I.S.O. na clínica das psicoses.
"O usojoyciano do trocadilho pode funcionar como suplência da não incorporação da metáfora em sua obra" (Laia, 2001:183). As metáforas não estão excluídas da obra de Joyce, mas, a exemplo da metáfora do fruto, aparecem como resto.
Mariana Mollica da Costa Ribeiro, 2006
4
Parece mas não é: as armadilhas na tradução do italiano para ...
Rónai (1981), ao tratar do trocadilho, apesar de incluí- lo entre suas “armadilhas da tradução”, afirma que “esse jogo do espírito tantas vezes julgado inferior desempenha na literatura papel muito mais importante do que se pensa e aparece ...
Reginaldo Francisco, Claudia Zavaglia, 2008
5
Livro de Mão da Redação Publicitária
O trocadilho, as reticências e a exclamação são recursos que devem ser evitados. Como já foi muito utilizado, o trocadilho está manjado. Vestergaard e Schroder (2004, p. 91) já apontavam para o seu uso comum na publicidade na edição ...
CRISTIANO BORGES RODRIGUES
6
eterno marido, O
Por fim, Páviel Pávlovitch não se conteve: movido pelo espírito de competição, decidiu de repente fazer também seu trocadilho; na extremidade da mesa, onde ele estava sentado, junto de madame Zakhlébinina, ouviu-se subitamente o riso  ...
Fiodor Dostoievski, 2003
7
O Terceiro Livro dos Fatos e Ditos Heróicos do Bom Pantagruel
Mesmo preservando-se sage, pressage não poderia ser traduzido sem perda do trocadilho. Nossa solução provisória foi agregar o adjetivo "sábias" às "comadres ", sinônimo de sages, e aproximar com o neologismo "pressagias" o trocadilho ...
François Rabelais, 2006
8
Gostei dessa
O professor de Português explica aos alunos o que é um trocadilho e pede que as crianças voltem no dia seguinte trazendo exemplos para ver se entenderam a lição. No dia seguinte: – Carlinhos, apresente o seu trocadilho – diz o mestre.
PAULO TADEU, FELIX REINERS
9
Manual prático de criação publicitária
A armadilha do trocadilho 10 TUDO O QUE ESTÁ NA BOCA DO POVO SÓ FUNCIONA SE VOLTAR PARA O povo de uma maneira diferente da qual ele está acostumado. Por isso, não use frases feitas e trocadilhos, a não ser para obter um ...
Flavio Waiteman
10
Esopaida ou Vida de Esopo. Edição Sinóptica e ...
Introdução, texto, notas e glossário. Lisboa, 1973. Tese de Licenciatura em Filologia Românica, policopiada, pp. 294, 298, 308, 311, 317. 7 Atentado: Blut. não regista. Ainda hoje em linguagem popular: «ter arar a». 8 Trocadilho entre folha ...
Silva, António José da

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TROCADILHO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trocadilho w wiadomościach.
1
Trocadilhos poéticos
Não são apenas as telas da TV e dos jogos eletrônicos que deixam os olhinhos dos pequenos brilhando. Criança gosta, sim, de histórias bem contadas, rimas ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Paz 15»
2
Jornal pernambucano faz trocadilho com saída de técnico do Sport
O jornal popular “Aqui”, de Pernambuco, similar ao “Meia Hora” do Rio de Janeiro, fez um trocadilho em sua capa ao divulgar a saída de Eduardo Baptista do ... «NETFLU, Wrz 15»
3
Jornal Folha de São Paulo faz trocadilho em relação a Brahuna
Amapá 247 - Na última quarta-feira (19) por unanimidade a corte especial do STJ entendeu que "denúncias devem ser recebidas quando descrevem condutas ... «Brasil 247, Sie 15»
4
Bachelet usa trocadilho para criticar arbitragem após gols anulados …
A presidente do Chile, Michelle Bachelet, fez um trocadilho espirituoso a respeito dos árbitros da Copa América nesta terça-feira, um dia depois de dois ... «ESPN.com.br, Cze 15»
5
Jornal faz trocadilho com nome de Mandzukic e o coloca como …
O Manchester United promete ser um dos clubes que mais vão chamar atenção no mercado de transferências europeias na próxima temporada. Isso porque ... «Torcedores.com, Cze 15»
6
Cena excluída de "Titanic" é revelada e faz trocadilho com iceberg
Uma cena excluída da montagem final do sucesso de bilheteria "Titanic" foi publicada no YouTube nesta semana. Na cena, a personagem de Kathy Bates, ... «Marie Claire, Sty 15»
7
Paloma Bernardi faz trocadilho enquanto pega pesado na academia
Paloma Bernardi pareceu estar bastante empolgada em cuidar de sua boa forma nesta quarta-feira (07). Ela postou em suas redes sociais uma foto em que ... «Ofuxico, Sty 15»
8
Serginho Groisman faz trocadilho no Instagram para divulgar o …
"O Altas Horas de sábado bate um bolão", escreveu ele na publicação, fazendo um trocadilho com a situação em que se encontrava e aproveitando para ... «Ofuxico, Gru 14»
9
Blog do jornalista Reinaldo Azevedo: política, governo, PT …
O país da piada e do trocadilho prontos: Rêgo será vital para enterrar o caso Petrobras também no TCU. E arrumou um empregão até 2033! É um escárnio! «veja.com, Gru 14»
10
Jornal carioca faz trocadilho com Galo em capa
No dia do primeiro jogo da semifinal da Copa do Brasil entre Flamengo e Atlético, no Maracanã, o jornal Lance! fez um trocadilho com o Galo na sua capa ... «Superesportes, Paz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trocadilho [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/trocadilho>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z