Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vazamento" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VAZAMENTO

va · za · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VAZAMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VAZAMENTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vazamento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Uszczelnienie

Estanqueidade

Szczelność * to neologizm, który oznacza wodoszczelność, szczelne, w przecieku „przecieków” w języku angielskim, który jest definicja podana do produktu, który jest wolny od dziur, pęknięć lub porowatości, które mogą zostawić zostawić lub wprowadź część ich treść. Klasycznym przykładem jest opona samochodowa. Jeśli jest w nim jakikolwiek otwór, powietrze w nim zawarte ucieknie, a opona zwiąże się, tracąc funkcjonalność. Producenci wytwarzanych produktów, takich jak części samochodowe, urządzenia gospodarstwa domowego, metale sanitarne, elementy elektroniczne, przeprowadzają między innymi testy szczelności swoich produktów, aby zapewnić ich jakość dla swoich klientów. Aby to zrobić, używamy takich funkcji, jak test zanurzeniowy, w którym powietrze jest wstrzykiwane do badanego elementu, zanurzone w jakiejś cieczy, i są pęcherzyki powietrza, które mogą wyciec z części. Chociaż nie jest on dokładnie u źródła, innym mniej generatywnym, ale raczej ilościowym sposobem jest pomiar spadku ciśnienia wewnątrz części: przez wtryskiwanie powietrza i pomiar ciśnienia lub ciśnienia mechanicznego przetworniki zmieniają ciśnienie po zamknięciu powietrza wewnątrz części. Estanqueidade* é um neologismo que significa estanque, hermético, "sem vazamento", em inglês no-leak, ou seja, é a definição dada a um produto que está isento de furos, trincas ou porosidades que possam deixar sair ou entrar parte de seu conteúdo. Um exemplo clássico é o pneu do carro. Se houver algum furo no mesmo, o ar contido nele irá escapar e o pneu murcha, perdendo a sua funcionalidade. As indústrias fabricantes de produtos manufaturados, como autopeças, eletrodomésticos, metais sanitários, componentes eletrônicos, entre outras, efetuam o teste de estanqueidade em seus produtos com o fim de assegurar a qualidade aos seus clientes. Para isso, utilizam-se de recursos como teste de imersão, onde injeta-se o ar dentro da peça em teste, imersa em algum líquido, e verifica-se o surgimento de bolhas de ar que venham a vazar da peça. Embora não exatamente na origem, outra forma menos generativa e sim quantitativa é medir a queda de pressão dentro da peça: injetando ar e medindo através de transdutores de pressão eletrônicos ou mecânicos a variação da pressão após confinar o ar dentro da peça.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vazamento» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VAZAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAZAMENTO

vaza
vaza-barris
vazadeira
vazado
vazadoiro
vazador
vazadouro
vazadura
vazante
vazantino
vazar
vazão
vazeiro
vazia
vaziador
vaziamente
vaziamento
vaziar
vazio
vaziúdo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAZAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonimy i antonimy słowa vazamento w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vazamento» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VAZAMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa vazamento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vazamento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vazamento».

Tłumacz portugalski - chiński

泄漏
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Fuga
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Leakage
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

रिसाव
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

تسرب
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

утечка
278 mln osób

portugalski

vazamento
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

ফুটা করা
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

fuite
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Kebocoran
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Leck
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

リーク
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

누출
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Leakage
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

rò rỉ
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

கசிவு
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

गळती
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

sızıntı
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

perdita
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

nieszczelność
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

витік
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

spărtură
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

διαρροή
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

lek
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

läckage
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

lekkasje
5 mln osób

Trendy użycia słowa vazamento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VAZAMENTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vazamento» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vazamento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vazamento».

Przykłady użycia słowa vazamento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VAZAMENTO»

Poznaj użycie słowa vazamento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vazamento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Baía de Guanabara: uma história de agressão ambiental
19 de janeiro de 1995 — Vazamento de óleo no mar, com origem no navio Antwerp Express, ancorado no Armazém 14 do Cais do Porto, Rio de Janeiro. • 12 de fevereiro de 1995 — Vazamento de óleo no mar, de origem não identificada, ...
Victor Coelho, 2007
2
refrigeracao comercial climatizacao industrial
O teste de vazamento é efetuado em equipamentos de refrigeração e condicionamento de ar com o objetivo de se obter um sistema totalmente estanque. Em sistemas que trabalham com pressões positivas, os testes têm como finalidade ...
José Castro Silva, 2006
3
Física 2: Física Térmica e Óptica Vol. 2
13) Quando ocorre um vazamento de gás, onde se coloca a nova carga? 14) Como funcionam as geladeiras que não utilizam energia elétrica? 6 No apêndice 2 comentamos alguns aspectos relacionados a estas questões. 7. No apêndice 3 ...
GREF, 1993
4
Manual de Geladeiras Residenciais, Comerciais E Industriais
O detector de vazamento de halogeneto Quando testar com uma tocha de halogeneto, certifique-se de que o ambiente esteja sem vapores refrigerantes. Observe a chama procurando uma fraca mudança de cor. Uma cor verde pálido indica ...
5
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Prevenção de Vazamentos - Segurança das Embalagens Fracionadas para Gases J A melhor forma de conter vazamentos em poça de um gãs liquefeito é tentar parar o vazamento por meio das vãlvulas de operação ou a distância, caso ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
6
Segurança na armazenagem, manuseio e transporte de produtos ...
Em pressões variando de 0,5 a 1 bar, a velocidade de saída do gás será tão alta que o líquido para identificar o vazamento será dispersado, tornando difícil a observação da formação das bolhas de sabão. Nitrogênio ou Argônio pode ser ...
G. M. de ARAÚJO, 2005
7
Fornos a arco: análise e projeto do sistema elétrico
A soleira do forno e a bica de vazamento são construídas com materiais refratários. As paredes laterais e a abóbada, modernamente, são construídas com painéis de aço (ou tubos) refrigerados com água. O joelho de saída dos gases ...
Walter Ries, 2001
8
Gestão de Riscos - Volume 2 - 1a Edição
(quando pertinente) vazão (kg/s ou mvh) vaior adotado 100 mvh *tem do EAR. e/ ou anexo com memoria de calculo Altura do vazamento (m) Valor adotado O Item do EAR Areandisponivel para evap- Valor adotado 222 Item do e/ou anexo  ...
Giovanni Moraes
9
Princípios de refrigeração
Detecção de Vazamentos Os vazamentos em um sistema de refrigeração podem ser tanto internos como externos, conforme a pressão do sistema no ponto de vazamento é superior ou inferior à pressão atmosférica. Quando a pressão no ...
Roy J. Dossat, 2004
10
Dicionário Dos Sonhos
Vazamento. Um vazamento é símbolo de energias desperdiçadas e esforços vãos; a interpretação mais exata desse sonho deve levar em conta a fonte e o tipo de vazamento. Veja Torneira, Água, Canos, Mangueira, Gás, Barco, etc. Vazio.
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VAZAMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vazamento w wiadomościach.
1
Vazamento de bromo fecha Centro de Ciências da Saúde da UFRJ
Um vazamento de bromo suspendeu as aulas no Centro de Ciências da Saúde (CCS) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) nesta segunda-feira ... «Globo.com, Paz 15»
2
Mulheres relatam como vazamento de dados de site de infidelidade …
A BBC conversou com duas mulheres que tiveram suas vidas afetadas por este vazamento: uma que descobriu o perfil de seu noivo na rede social e outra que ... «BBC Brasil, Sie 15»
3
Cardozo pede para PF investigar vazamento de dados de Lula
O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, determinou nesta terça-feira (18) que a Polícia Federal (PF) investigue a possibilidade de violação do sigilo legal ... «Terra Brasil, Sie 15»
4
Vazamento de óleo em duto da Petrobras atinge municípios do RJ
Uma tentativa de furto de combustível em um duto da Petrobras causou vazamento de óleo entre as praias de Coroa Grande, no município de Itaguaí, ... «Globo.com, Cze 15»
5
Vazamento de gás em plataforma da Bacia de Campos paralisa …
A Petrobras informou através de nota que, às 18h55 deste domingo (14), houve um pequeno vazamento de gás em uma linha de 1,5 polegadas da plataforma ... «Globo.com, Cze 15»
6
Califórnia entra em estado de emergência por vazamento de óleo
O vazamento de petróleo pode chegar a até 400 mil litros, segundo os últimos cálculos divulgados pelo Centro de Informação Unificado, que está à frente do ... «Globo.com, Maj 15»
7
Sobe para R$ 50 milhões multa por vazamento da Transpetro em …
O valor da multa que a Petrobras Transporte - Transpetro terá que pagar pelo vazamento de óleo no mar de Angra dos Reis, no Sul do Rio de Janeiro, subiu de ... «Globo.com, Mar 15»
8
Vazamento de substância isola parte da Estação Espacial, diz …
Um vazamento de uma substância do sistema de refrigeração de parte da Estação Espacial Internacional (ISS, na sigla em inglês) obrigou a equipe de ... «Globo.com, Sty 15»
9
Apple nega falha no iCloud em vazamento de fotos de celebridades
O vazamento em massa ocorreu pouco após a descoberta de uma falha no sistema de autenticação do iCloud, que permitiria que hackers invadissem as ... «Globo.com, Wrz 14»
10
Japão eleva nível de alerta do vazamento nuclear em Fukushima
O governo japonês elevou o nível de gravidade do novo vazamento de água radioativa anunciado nesta terça-feira (20), na Usina Nuclear de Fukushima. «Globo.com, Sie 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vazamento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/vazamento>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z