Znaczenie słowa "verão" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VERÃO

ve · rão

CO OZNACZA SŁOWO VERÃO

Lato

Verão

Lato to jedna z czterech pór roku. W tym okresie temperatury pozostają wysokie, a dni dłuższe niż w innych porach roku. Ogólnie rzecz biorąc, lato jest również okresem zarezerwowanym na wakacje. Lato na półkuli północnej nazywa się "lato borealne", a półkula południowa to "letnie lato". "Borealne lato" zaczyna się od letniego przesilenia na półkuli północnej, które ma miejsce około 21 czerwca, a kończy się od jesiennego zrównania dnia z nocą na tej samej półkuli, około 23 września. "Letnie lato" zaczyna się od letniego przesilenia na półkuli południowej, które ma miejsce około 21 grudnia, a kończy się na równonocy jesiennej, około 20 marca na tej samej półkuli. W czasach prymitywnych powszechne było dzielenie roku na pięć sezonów, lato dzieliło się na dwie części: samo lato, gorąca i deszczowa pogoda, i lato, gorące i suche słowo, od którego pochodzi określenie " . Termin "est" jest obecnie używany w okresie suszy, a także jako synonim lata.

O verão é uma das quatro estações do ano. Neste período, as temperaturas permanecem elevadas e os dias são mais longos do que os dias de outras estações. Geralmente, o verão é também o período do ano reservado às férias. O verão do hemisfério norte é chamado de "verão boreal", e o do hemisfério sul é chamado de "verão austral". O "verão boreal" tem início com o solstício de verão do Hemisfério Norte, que acontece cerca de 21 de Junho, e termina com o equinócio de Outono nesse mesmo hemisfério, por volta de 23 de Setembro. O "verão austral" tem início com o solstício de verão do Hemisfério Sul, que acontece cerca de 21 de Dezembro, e finda com o equinócio de outono, por volta de 20 de Março nesse mesmo hemisfério. Nos tempos primitivos, era comum dividir o ano em cinco estações, sendo o verão dividido em duas partes: o verão propriamente dito, de tempo quente e chuvoso, e o estio, de tempo quente e seco palavra da qual deriva o termo "estiagem". Atualmente usa-se o termo "estio" para um período de seca e também como um sinônimo para verão.

TŁUMACZENIE SŁOWA VERÃO

Poznaj tłumaczenie słowa verão na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa verão na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verão».

• Tłumacz portugalski - chiński: 夏天
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Español
• Tłumacz portugalski - angielski: summer
• Tłumacz portugalski - hindi: गर्मी
• Tłumacz portugalski - arabski: الصيف
• Tłumacz portugalski - rosyjski: лето
• portugalski: verão
• Tłumacz portugalski - bengalski: গ্রীষ্ম
• Tłumacz portugalski - francuski: été
• Tłumacz portugalski - malajski: musim panas
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Sommer
• Tłumacz portugalski - japoński: 夏
• Tłumacz portugalski - koreański: 여름
• Tłumacz portugalski - jawajski: panas
• Tłumacz portugalski - wietnamski: mùa hè
• Tłumacz portugalski - tamilski: கோடை
• Tłumacz portugalski - marathi: उन्हाळा
• Tłumacz portugalski - turecki: yaz
• Tłumacz portugalski - włoski: estate
• Tłumacz portugalski - polski: Lato
• Tłumacz portugalski - ukraiński: літо
• Tłumacz portugalski - rumuński: vară
• Tłumacz portugalski - grecki: καλοκαίρι
• Tłumacz portugalski - afrikaans: somer
• Tłumacz portugalski - szwedzki: sommar
• Tłumacz portugalski - norweski: sommer

CYTATY ZE SŁOWEM «VERÃO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem verão.

1

Leonardo Sciascia

Rivarol dizia: 'Não ter feito nada é certamente uma grande vantagem, mas não se deve abusar'. Os jovens abusam: a tal ponto que, quando ficarem velhos, verão que não fizeram nada. E não apenas individualmente.

2

Henry Thoreau

Benditos os que nunca lêem jornais, porque verão a Natureza e, através dela, Deus.

3

Textos Bíblicos

Como neve no verão e chuva na colheita, também a honra não convém ao insensato.

4

Vergílio Ferreira

Não te entristeças por não poderes já ver o que verão os que vierem depois de ti. Porque depois de mortos, terão visto exactamente o mesmo que tu.

5

António Vieira

Os que pela experiência do que têm visto crêem o que está prometido, vê-lo-ão, porque são dignos de o verem; os que não crêem, ou não querem crer, a sua mesma incredulidade será a sua sentença e já que o não creram, não o verão.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERÃO»

Poznaj użycie słowa verão w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verão oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Águas de Verão

Águas de Verão é uma curta viagem ao passado.

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

O Último Verão na Ria Formosa

Primeira incursão na ficção de José António Saraiva (n. 1948), arquitecto de formação e director do jornal "Expresso" desde 1983, "O Último Verão na Ria Formosa" passa-se em plena época marcelista, na zona de Tavira, com as ...

JOSE ANTONIO SARAIVA, 2012

Verão Perigoso [The Dangerous Summer]

At the same time Hemingway offers an often complex and deeply personal self-portrait that reveals much about one of the twentieth century’s preeminent writers. [This edition is in Portuguese.]

Ernest Hemingway, 2011

Um Verão em Siena

"Sob o sol escaldante da Toscana, tudo pode acontecer.

ESTHER FREUD, 2012

Baladas de Verão

Lia está nas nuvens!

CATHY HOPKINS

Verão da lata, O

No início dos anos 90, um navio suspeito joga alguns milhares de latas que, singrando o mar azul verdejante, balançam ao som de uma graciosa ode a Popeye.

Oscar Cesarotto, 2005

BRISA DE VERÃO

As coisas em Deepwater Cove parecem estar mais complicadas do que nunca, especialmente para Kim e Derek.

GARY CHAPMAN, 2011

Verão Quente

Em 1975, no auge do Verão Quente, com Portugal à beira de uma guerra civil, Julieta é encontrada inanimada e cega, depois de cair pela escada, na sua casa de família na Arrábida.

Domingos Amaral, 2012

O eterno verão do reggae

Todo o trajeto desse som que se espalhou pelo mundo a partir dos anos 1970.

Carlos Albuquerque, 1997

Quando o verão chegar

Sua leitura é impactante por trazer à tona arealidade nua e crua do que aconteceu nesta região entre os anosde 1940 a 1960; levando o leitor da alegria às lágrimas, do amor aoódio, do sentimento de impotência ao senso de se ter feito ...

JUREMY DE LA ROSA

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERÃO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verão w wiadomościach.

PUC-PR divulga resultado do Vestibular de Verão 2016

A Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUC-PR) divulgou na tarde desta sexta-feira, 30 de outubro, o resultado do Vestibular de Verão 2016. «Brasil Escola, Paz 15»

Horário de verão começa à 0h deste domingo

Entra em vigor neste fim de semana o horário de verão em dez estados mais o Distrito Federal. À meia-noite de sábado (17) para domingo (18), os moradores ... «Globo.com, Paz 15»

Horário de verão 2015/2016 começa no dia 18 de outubro

A partir do dia 18 de outubro, parte dos brasileiros deverá adiantar o relógio em uma hora. O horário de verão 2015/2016 vai durar quatro meses e atingirá ... «Diário Catarinense, Paz 15»

Rio: sobe para 20 o número de menores recolhidos pela Operação …

“Está funcionando bem [a Operação Verão], mas temos que ter cautela: temos um verão inteiro pela frente. Hoje vai ser um dia importante para testar o trabalho ... «EBC, Wrz 15»

GSHOW - Candidata de Torres é eleita Garota Verão 2015 em …

Em um sábado (28) ensolarado em Capão da Canoa, no Litoral Norte do Rio Grande do Sul, Gabrielle Martins Rosa, 15 anos, foi eleita a Garota Verão 2015. «Globo.com, Lut 15»

Horário de verão acaba à meia-noite; relógio deve ser atrasado em …

O horário de verão terminará na virada deste sábado (21) para domingo. Diante da crise hídrica, o governo chegou a cogitar o adiamento da data, para ... «Globo.com, Lut 15»

Governo desiste de prorrogação e horário de verão termina dia 22

O governo federal decidiu não prorrogar a vigência do horário de verão neste ano, como havia sido cogitado na semana passada. Após reunião com a ... «EBC, Lut 15»

Governo vai estudar ampliação da vigência do horário de verão …

O aumento do período do Horário de Verão por mais um mês é uma das alternativas que estão sendo estudadas pelo governo para diminuir o consumo de ... «EBC, Lut 15»

GSHOW - FOTOS: veja imagens do primeiro dia do Festival de Verão

FOTOS: veja imagens do primeiro dia do Festival de Verão. Evento chega a sua 17ª edição nesta quinta-feira, no Parque de Exposições de Salvador. «Globo.com, Sty 15»

Horário de verão atrasará anúncio do resultado da eleição …

A diferença de fuso horário entre Brasília e o estado do Acre e a implantação do horário de verão irão atrasar em cerca de meia hora a divulgação do nome do ... «Globo.com, Paz 14»