Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vocativo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VOCATIVO

vo · ca · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VOCATIVO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VOCATIVO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vocativo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Wokalne

Vocativo

Wokative jest terminem modlitwy, przez którą nazywamy lub pytamy naszego rozmówcę, prawdziwego lub wyimaginowanego. The Vocative nie ma związku syntaktycznego z innym wyrażeniem zdania, tzn. Nie jest powiązany z Tematem, z predykatem itp. Jest wyrazem modlitwy używanej do wzywania słuchacza. Zazwyczaj odnosi się do drugiej osoby w mowie. Wokative jest terminem modlitwy, którego często używamy w życiu codziennym. Vocativo é o termo da oração por meio do qual chamamos ou interpelamos o nosso interlocutor, real ou imaginário. O Vocativo não possui relação sintática a outra expressão da oração, ou seja, não está relacionado com o Sujeito, com o Predicado, etc. É a expressão da oração usada para invocar um ouvinte. Geralmente, direciona-se à segunda pessoa do discurso. O vocativo é um termo da oração que usamos com frequência no cotidiano.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vocativo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOCATIVO


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
aplicativo
a·pli·ca·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gis·la·ti·vo
narrativo
nar·ra·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
nominativo
no·mi·na·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
participativo
par·ti·ci·pa·ti·vo
quantitativo
quan·ti·ta·ti·vo
recreativo
re·cre·a·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
representativo
re·pre·sen·ta·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOCATIVO

vocabularista
vocabularização
vocabularizado
vocabularizar
vocabularizável
vocabulário
vocabulista
vocabulizar
vocacionado
vocacional
vocação
vocal
vocalise
vocalismo
vocalista
vocalização
vocalizador
vocalizar
vocalizo
vocábulo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOCATIVO

ativo
cansativo
colaborativo
comparativo
cooperativo
criativo
demonstrativo
depurativo
formativo
imperativo
interativo
investigativo
limitativo
lucrativo
nativo
optativo
pensativo
preservativo
rotativo
significativo

Synonimy i antonimy słowa vocativo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vocativo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VOCATIVO

Poznaj tłumaczenie słowa vocativo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vocativo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vocativo».

Tłumacz portugalski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Vocativo
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

vocative
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

सम्बोधन
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

ندائي
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

звательный
278 mln osób

portugalski

vocativo
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

সম্বোধনাত্মক কারক
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

vocatif
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

penyeru
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Vokativ
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

呼応
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

부르는
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Vocative
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

hô cách
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

விளிக்கிற
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

संबोधन विभक्ती
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

vokatif
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

vocativo
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

wołacz
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

кличний
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

vocativ
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

κλητική πτώση
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

vokatief
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

vokativ
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

vokativ
5 mln osób

Trendy użycia słowa vocativo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOCATIVO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
80
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vocativo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vocativo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vocativo».

Przykłady użycia słowa vocativo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOCATIVO»

Poznaj użycie słowa vocativo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vocativo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Português Prático
PODER JUDICIÁRIO - Juízes e Promotores de Justiça — Ministros, Auditores e membros de qualquer tribunal 2 - Tratamentos religiosos a) Vossa Santidade ( V. S.) e Sua Santidade (S. S.). No vocativo: Santo Padre. Aplica-se exclusivamente ...
Paulo Flávio Ledur, 2006
2
Manual de Redação Oficial dos Municípios
No vocativo: Senhor (seguido do cargo, função ou condição). Emprego: Utiliza- se no tratamento formal das autoridades não contempladas com Vossa Excelência. Se não for nenhuma das autoridades acima relacionadas e se não se tratar ...
Paulo Flávio Ledur
3
Dicionário de formas de tratamento
DELEGADO DE MINISTÉRIO EM UNIDADE DA FEDERAÇÃO mo padrão adotado no item 1.a) em requerimento (no caso de delegado de entidade pública:) 3.a) no vocativo protocolar: // Sr. Delegado Estadual de/do[s]/da[s] ( especificar o ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
4
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
Antônio Suárez Abreu. 5.23 VOCATIVO Vocativo é um termo que se situa fora da oração. Não pertence, portanto, à rede argumental do verbo ou do predicativo. É um apelo do enunciador ao interlocutor, por meio da projeção do seu nome ou ...
Antônio Suárez Abreu, 2003
5
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
(p. 70) Acordei no barulho da queda e em hora de ver meus dois metros estabelecidos no assoalho, (p. 81) 5.4.4 O Vocativo e Suas Funções: A Apóstrofe O vocativo, termo à parte da estrutura da oração, que pode ele próprio ser uma frase, ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
6
A Autoestima e os Vocativos
Quando queremos chamar algue'm para nos comunicarmos usamos o que, em análise sintática, denominamos vocativo. O vocativo não se confunde com invocação. Invocar, segundo registram os dicionários, significa dirigir um apelo, ...
Antonio Siqueira
7
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
Sylvio, Rio de Janeiro/RJ --- Quando se começa um texto com Prezados Senhores, a primeira palavra após este vocativo começa com letra maiúscula ou minúscula? Poderia me transcrever a regra gramatical para isto, por favor? Hélio M.
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
8
Curso Básico de Latim: Gradus Primus
Vocativo irregular. Os nomes próprios terminados em -ius, como Luctus, Orbiltus, têm o vocativo singular em Luci, Orbili. O mesmo se dá com o nome comum filais , cujo vocativo é fili. Notemos ainda os vocativos de deus e de w'r,iguais ao ...
Paulo Ronai
9
Novo methodo da grammatica latina, para o uso das Escólas da ...
Os que .ncabaö cm Er ‚ ou 1r , tem o vocativo do fmgular fcmclhante ao nominativo'do mcímo numero : os que acabaö ст 0: ‚ fazcm o .vocativo do Íìngular ст Е. ‚ Tiraô-fe eßes tres nomes: Dum , que faz no io cativo á Deur; ( ainda que al guns ...
Congregazione dell'Oratorio, 1752
10
Arte da grammatico da lingua portugueza ...
LIGÂO V. Do Vocativo. O vocativo entre os casos do nome serve para significar a pessoa, ou cousa, com quem se falia (1). Exemplo. O' Portugal , já as bellas lettras em ti florecem. Nesta oração o substantivo Portugal está em vocativo , por  ...
Antonio José dos Reis Lobato, Seb. J. de Carvahlo, 1837

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOCATIVO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vocativo w wiadomościach.
1
Taller del idioma, falso vocativo
FALSO V0CATIVO. La semana pasada tuve la mala suerte de calificar la frase «¡A todos, muchas gracias!» como una de vocativo, y hasta felicité al autor por la ... «El Diario de Otún, Wrz 15»
2
VÍRGULA: UMA DÚVIDA A CADA RESPIRAÇÃO
Obs.: Vocativo é o termo utilizado para chamar a pessoa com quem se fala. Usar a vírgula não é tão complicado assim. Você só precisa identificar os elementos ... «R7, Lip 15»
3
7 formas de nunca esquecer o nome de alguém
É o poder do vocativo: repete o nome tantas vezes que se torna quase numa lengalenga. “Diogo, explica-me como costuma ser o teu dia. Diogo, quando ... «Observador, Lip 15»
4
Ricardo Noblat: juiz Sérgio Moro debocha da deficiência de Lula
... e respeito nas investigações e decisões de um juiz que se refere a um ex-presidente da República não pelo nome, mas por uma vocativo fascista? «Jornal Luzilandia, Cze 15»
5
La coma en los vocativos
El vocativo es aquella palabra o grupo de palabras que se usan para llamar la atención del interlocutor, es decir, de la persona o personas que nos escuchan: ... «Diario Perú21, Mar 15»
6
Ô Véi, vamos falar dos véios?
No pobre linguajar que se instala na nossa população o vocativo “Véi” virou uma daquelas pragas – de gíria e de muleta oral e verbal – que ninguém sabe ... «Diálogos do Sul, Mar 15»
7
A semântica da seca
Meu impulso é o de partir para o vocativo: “Ei, presidenta Dilma, deputados federais, governador Alckmin, prefeito Haddad, vereadores! Ouçam! Nós os ... «Observatorio Da Imprensa, Lut 15»
8
O joio e o trigo
Parou no vocativo, quando Churchill quis saber o que aquilo significava. O professor explicou: “É a forma que você deve usar quando falar com uma mesa”. «Observatorio Da Imprensa, Lut 15»
9
O uso correto (e errado) da vírgula no dia a dia
Em contrapartida, lembremo-nos de que o vocativo (expressão de chamamento) deve ser isolado pela pontuação. Na letra “e”, a palavra “leitor”, sem o uso das ... «EXAME.com, Sty 15»
10
As regras para acertar ao escrever um e-mail corporativo
Inicialmente, em tratamentos do mundo corporativo, usa-se o vocativo “senhor” ou “senhora” e o cargo que a pessoa ocupa, seguido de vírgula ou dois-pontos. «EXAME.com, Gru 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vocativo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/vocativo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z