Pobierz aplikację
educalingo
vórtice

Znaczenie słowa "vórtice" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VÓRTICE

vór · ti · ce


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VÓRTICE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VÓRTICE

Vortex

Wir lub wir jest wirującym przepływem, w którym bieżące linie mają kołowy lub spiralny wzór. Są to ruchy spiralne wokół środka obrotu. Powstaje z powodu różnicy ciśnień dwóch sąsiednich regionów. Kiedy to nastąpi, ciecz ma tendencję do równoważenia układu i płynie do tego obszaru, ostatecznie zmieniając pierwotny kierunek przepływu i w rezultacie wytwarza wirowość. Występują w najróżniejszych miejscach natury, takich jak prądy kołowe wody płynącej ze sprzecznych pływów, na przykład podczas przesuwania filiżanki kawy, wyspy na środku oceanu, huraganów, tornad lub efektów skrzydeł. Ta ostatnia jest szeroko badana przez przemysł lotniczy, ponieważ jej generowanie zwiększa opór samolotu. Efekt ten nazywany jest przeciąganiem i jest minimalizowany przez obecność osnów i skrzydełek, które utrudniają wyparcie powietrza. Skrzydło skrzydła wiry samolotu. Technicznie wir może być dowolnym przepływem kołowym lub rotacyjnym, który ma wirowość. Vorticity jest matematyczną koncepcją stosowaną w dynamice płynów.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VÓRTICE

artice · beatice · bisbilhotice · cabortice · cafajestice · chatice · cicatice · córtice · embustice · esquisitice · estultice · frútice · garotice · idiotice · multivértice · patetice · patriotice · ratice · romantice · vértice

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VÓRTICE

vozeirão · vozeiro · vozeria · vozerio · · vólei · vólvox · vólvulo · vómito · vórmio · vós · vôlei · vômer · vômica · vômico · vômito · vôngole · vriésia · vu · vuapericica

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VÓRTICE

alcovitice · batotice · bestice · birutice · boatice · borboletice · fadistice · gaiatice · janotice · literatice · matutice · nefelibatice · paparrotice · pataratice · pedantice · peraltice · quixotice · ranhetice · tontice · tratantice

Synonimy i antonimy słowa vórtice w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VÓRTICE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vórtice» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vórtice» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VÓRTICE

Poznaj tłumaczenie słowa vórtice na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vórtice na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vórtice».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

涡流
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Vórtice
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

vortex
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

भंवर
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

دوامة
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

вихревой
278 mln osób
pt

portugalski

vórtice
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

ঘূর্ণি
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

vortex
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

vorteks
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Wirbel
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

渦動
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

소용돌이
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

vortex
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

xoáy nước
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

சுழல்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

भोवरा
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

girdap
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

vortice
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

wir
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

вихровий
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

vârtej
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Vortex
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

draaikolk
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

vortex
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

vortex
5 mln osób

Trendy użycia słowa vórtice

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VÓRTICE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vórtice
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vórtice».

Przykłady użycia słowa vórtice w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VÓRTICE»

Poznaj użycie słowa vórtice w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vórtice oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
O Ambiente oceanográfico da plataforma continental e do ...
(1995) detectaram um vórtice ciclônico na costa leste do Brasil, próximo a Vitória, durante o verão austral. O vórtice foi observado durante 55 dias por derivadores de superfície rastreados por satélites. A análise conjunta desses dados com ...
Carmen Lúcia Del Bianco Rossi-Wongtschowski, Lauro Saint Pastous Madureira, 2006
2
O momento futurista: avant-garde, avant-guerre, e a ...
Nada disso pode ter-se perdido em Pound. Se o termo vórtice teve, como Timothy Materer e outros mostraram, muitas fontes, tanto esotéricas quanto teosóficas25, Cianci provavelmente está certo quando sugere que "entre 1913- 1914 [.
Marjorie Perloff, 1993
3
Misterios Nórdicos
Após permanecer nessa visualização por alguns momentos, "puxe" um raio da cor da esfera para o vórtice seguinte, percorrendo assim todas as "rodas do corpo". Segue a correspondência entre vórtices energéticos, runas e cores: Vórtice ...
Mirella Faur
4
DO TRAUMA A CURA: Um guia para você
Existem técnicas que nos ajudam a invertera espiral do vórtice de trauma, acionando o vórtice de cura e devolvendo a sensação de bem​estar e segurança ao sistema nervoso, ao corpo eaocérebro. Tais técnicas ajudam a regular o sistema ...
Gina Ross, 2014
5
Mistérios Nórdicos - Deuses, Runas, Magias, Rituais
Após permanecer nessa visualização por alguns momentos, "puxe" um raio da cor da esfera para o vórtice seguinte, percorrendo assim todas as "rodas do corpo". Segue a correspondência entre vórtices energéticos, runas e cores: Vórtice ...
Mirella Faur
6
Introducao a Teoria Dos Campos
Quase abandonei o conceito de ruptura de campo, entretanto, ao constatar que, em vez de desaparecer, o campo desativado se agudizava depois da experiência de vórtice; entretanto, refletindo melhor, cheguei à conclusão de que as ...
Fabio Herrmann, 2001
7
Segredos Desvelados
Quando uma Sociedade Secreta precisa tomar forma na superfície da Terra, o que é raríssimo atualmente, o vórtice que a vivifica necessita de algo que o represente, de algo em que possa ancorar sua energia. Normalmente isso demanda a ...
Jose Trigueirinho Netto
8
Tratactus marginale
Como instituição tácita, seu espaço de resistência (vórtice) era representante, analógico e estrutural por constituição, mesmo em seus movimentos mais críticos. E os estudos literários desenvolveram todo um esforço para entender estes ...
Wilton Cardoso
9
Curso de meteorologia: Por Adriano Augusto de Pina Vidal ...
Siempre que la demora del vórtice permanezca por mucho tiempo invariable, miéntras que el barómetro baja rápida- mentey el viento arrecia, el observador se halla en la trayectoria misma del vórtice del huracan ó muy inmediato á ella.
Adriano Augusto de Pina Vidal, 1869
10
SIMETRIA E MOVIMENTO
Podemos imaginar um vórtice para representar este elemento, ou talvez, um círculo fechado. Energia na mesma quantidade e na mesma disposição simétrica em torno do eixo central. - Mas seria aberto como um vórtice ou fechado como um ...
LUIS FELIPE TAVARES

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VÓRTICE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vórtice w wiadomościach.
1
Vórtice Ciclônico provoca chuva superior a 150 mm na Grande …
A formação de uma área de baixa pressão atmosférica localizada em torno de cinco mil metros de altitude e denominada de Vórtice Ciclônico (VC) provocou ... «De Olho No Tempo Meteorologia, Lip 15»
2
Vórtice Ciclônico provoca chuva em grande parte do Sul do Brasil
A formação de um Vórtice Ciclônico (VC), sistema de baixa pressão atmosférica localizado em torno de cinco mil metros de altitude, levou chuva generalizada a ... «De Olho No Tempo Meteorologia, Lip 15»
3
Lago tem redemoinho gigante capaz de “sugar” barco inteiro
Segundo Forças Armadas americanas, o vórtice tem 2,4 metros de diâmetro e poderia “sugar” um barco inteiro. As informações são do Daily Mail. «Terra Brasil, Cze 15»
4
OPERAÇÃO VÓRTICE - MP obtém condenação de Edwilson …
A condenação é um desdobramento da Operação Vórtice, deflagrada em dezembro de 2012, pelo MP, por meio do Centro de Atividades Extrajudiciais e do ... «Rondoniaovivo, Cze 15»
5
Vórtice Ciclônico provoca chuva e temporais localizados no Sul do …
O Vórtice Ciclônico (VC) produziu nas últimas 24 horas, precipitações expressivas sobre o centro e centro-norte do Rio Grande do Sul, com acumulado superior ... «De Olho No Tempo Meteorologia, Kwi 15»
6
Vórtice Ciclônico intensifica chuva no Rio Grande do Sul
O deslocamento de um Vórtice Ciclônico (VC), área de baixa pressão atmosférica em torno de cinco mil metros, intensificou as nuvens de chuva nas últimas ... «De Olho No Tempo Meteorologia, Mar 15»
7
Desbloqueio negado em contas de denunciado na Vórtice
Porto Velho, RO – O juiz de Direito José Augusto Alves Martins, da 1ª Vara Criminal de Porto Velho, tomou duas decisões sobre envolvidos nas operação ... «Rondônia Dinâmica, Mar 15»
8
Vórtice Ciclônico traz chuvas para todas as regiões cearenses
De acordo com os meteorologistas, a chuva foi ocasionada por um Vórtice Ciclônico de Altos Níveis que está posicionado sobre o Centro-Oeste do Brasil e ... «Ceará, Lut 15»
9
Vórtice ciclônico pode provocar chuvas no Cariri e Sertão da …
Um vórtice ciclônico de altos níveis (VCAN) está atuando sobre o Nordeste e deve provocar chuvas na Paraíba no domingo. A previsão da Agência Executiva ... «Araruna Online, Lut 15»
10
Bailarinos da Vórtice Escola de Danças trazem 10 prêmios de Belo …
Bailarinos da Vórtice Escola de Danças, de Uberlândia, retornaram de Belo Horizonte com 10 prêmios na bagagem, depois de participarem da competição ... «Correio de Uberlândia, Cze 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vórtice [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/vortice>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL