Znaczenie słowa "Wirbel" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA WIRBEL

mittelhochdeutsch wirbel, althochdeutsch wirbil, zu ↑werben in der alten Bedeutung »sich drehen«.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA WIRBEL

Wirbel  Wịrbel [ˈvɪrbl̩]

CO OZNACZA SŁOWO WIRBEL

Definicja słowa Wirbel w słowniku

porusza się bardzo szybko wokół centralnego punktu ruchu wody, powietrza o. Ę. bardzo szybkie ruchy, w szczególności szybkie, mylące zwroty akcji; gorączkowe zamieszanie, krzątanina w wielkim poruszeniu; Podniecenie, które powstaje wokół kogoś, coś Skrócona forma dla: Rolka do włosów pojedynczego, wieloramiennego, okrągłego, rdzeń kręgowy otaczający kręgosłup mniejszy, kołek umieszczony obrotowo w odpowiadającym mu otworze, szpilka wokół której jeden koniec sznurka jest owinięty w instrumenty strunowe i za pomocą którego odpowiedni ciąg jest rozciągnięty i nastrojony, szybkie sukcesy krótkich, równomiernych uderzeń przy pomocy obu młotków. Prąd wiruje wokół środkowego punktu wody, powietrza itp. Prąd ma silne zawirowania, dym wzbiera w gęste wiry w sensie symbolicznym: nie chciał dać się ponieść wirowi namiętności.

sehr schnell um einen Mittelpunkt kreisende Bewegung von Wasser, Luft o. Ä. sehr schnell ausgeführte Bewegungen, besonders Drehungen rasche, verwirrende Aufeinanderfolge; hektisches Durcheinander, Trubel großes Aufsehen; Aufregung, die um jemanden, etwas entsteht Kurzform für: Haarwirbel einzelner, mit mehreren Fortsätzen versehener, runder, das Rückenmark umschließender Knochen der Wirbelsäule kleiner, drehbar in einem entsprechenden Loch sitzender Pflock, Stift, um den bei Saiteninstrumenten das eine Ende einer Saite gewickelt ist und mit dessen Hilfe die entsprechende Saite gespannt und gestimmt wird schnelle Aneinanderfolge kurzer gleichmäßiger Schläge mit beiden Schlägeln. sehr schnell um einen Mittelpunkt kreisende Bewegung von Wasser, Luft o. Ä.Beispieleder Strom hat starke Wirbelder Rauch steigt in dichten Wirbeln auf<in übertragener Bedeutung>: sie wollte sich nicht vom Wirbel der Leidenschaften fortreißen lassen.

SYNONIMY SŁOWA «WIRBEL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Wirbel» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Wirbel

Aufregung · Betrieb · Dramatik · Erregtheit · Erregung · Gedränge · Geschäftigkeit · Getümmel · Hatz · Hektik · Klimbim · Remmidemmi · Rummel · Strudel · Tamtam · Trubel · Unrast · Unruhe · Zirkus

TŁUMACZENIE SŁOWA WIRBEL

Poznaj tłumaczenie słowa Wirbel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Wirbel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Wirbel».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 涡流
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: vórtice
• Tłumacz niemiecki - angielski: whirl
• Tłumacz niemiecki - hindi: भंवर
• Tłumacz niemiecki - arabski: دوامة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: вихревой
• Tłumacz niemiecki - portugalski: vórtice
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ঘূর্ণি
• Tłumacz niemiecki - francuski: vortex
• Tłumacz niemiecki - malajski: vorteks
• niemiecki: Wirbel
• Tłumacz niemiecki - japoński: 渦動
• Tłumacz niemiecki - koreański: 소용돌이
• Tłumacz niemiecki - jawajski: vortex
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: xoáy nước
• Tłumacz niemiecki - tamilski: சுழல்
• Tłumacz niemiecki - marathi: भोवरा
• Tłumacz niemiecki - turecki: girdap
• Tłumacz niemiecki - włoski: vortice
• Tłumacz niemiecki - polski: wir
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: вихровий
• Tłumacz niemiecki - rumuński: vârtej
• Tłumacz niemiecki - grecki: δίνη
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: draaikolk
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: vortex
• Tłumacz niemiecki - norweski: vortex

CYTATY ZE SŁOWEM «WIRBEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Wirbel.

1

Hugo Ball

Oft bin ich ein wenig erschrocken und fürchte mich, wenn ich Dich am allermeisten liebe und Dir am allernächsten bin. So kann Dich niemand lieben, außer mir. [...] Du bist mir alles. Ich kann nicht denken ohne an Dich zu denken. Es ist ein Wirbel, in den ich mich gern fallen lasse wie ein großes, schwingendes Netz aus Seide und Sorge...

2

Jean Todt

Wenn Herr Heads Team in der Weltmeisterschaft 40 Punkte Vorsprung auf uns hätte, würde er keinen solchen Wirbel machen.

3

Joachim Meisner

Wer sich gegen fließendes Wasser stemmt, weil er Standpunkte hat, verursacht Wirbel.

4

Rudolf Hagelstange

Rauschend geht der Strom der Zeit, immer wechselnd seine Weise. Wilde Wirbel, milde Kreise bildet die Vergänglichkeit.

5

Franziska zu Reventlow

Auf einmal in einem ganzen Wirbel drin von Aventüren. Ach, wie ist es gut, wenn einem der moralische Halt so gänzlich fehlt.

6

Michael Schumacher

Ich verstehe den ganzen Wirbel um unseren angeblich illegalen Flügel nicht. Aber ich weiß, woher diese Gerüchte stammen. Von schlechten Verlierern.

7

Seneca

Schimpflich ist es, nicht zu gehen, sondern sich treiben zu lassen und mitten im Wirbel der Dinge verblüfft zu fragen: Wie bin ich bloß hierher gekommen?

8

Johann Wolfgang von Goethe

Was nicht lebt, hat keine anziehende Kraft, es fließt keine Atmosphäre von ihm aus, deren Wirbel uns hinreißen könnten.

9

Sprichwort

Wichtigtuer erzeugen Wirbel, aber keine Strömung.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WIRBEL»

Poznaj użycie słowa Wirbel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Wirbel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Mathilda, Mathilda! - Drei wie Wind und Wirbel

Mathilda und die Mädels – beste Freundinnen, erste Liebe und die ungeahnten Vorzüge des Landlebens Mathilda weiß wirklich nicht, was sie unter Landeiern soll.

Annette Langen, 2011

Günter Grass - welch ein Wirbel um ein Buch!: eine ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,00, Universitat Passau (Lehrstuhl fur Neuere Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Staatsexamen, 102 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Nadine Bürglen, 2007

Radieschen & Co. – Wirbel auf dem Wochenmarkt

Ferien auf dem Bauernhof Hannah freut sich: Ihr bester Freund Will wird sie in den Osterferien auf ihrem Biohof besuchen!

Susanne Lütje, 2012

Innovative Tarifverträge im Wirbel von ...

Friedrich-Wilhelm. Lehmann: Innovative. Tarifverträge. im. Wirbel. von. Tarifpolitik -Arbeitsrecht-Arbeitswissenschaft. Beispiel. TÜV. Schriftenreihe Wirtschaftskolloquium, hrsg. von Friedrich-Wilhelm Lehmann, Band 3 ISBN 978-3 -86618-430-5, ...

Friedrich-Wilhelm Lehmann, 2010

Spezielle Zoologie. Teil 2: Wirbel- Oder Schädeltiere

Auch der 2. Band der „Speziellen Zoologie" über die Schädel- oder Wirbeltiere (Craniota) liegt nun in zweiter Auflage vor.

Wilfried Westheide, Gunde Rieger, 2010

DRS-Codesystem Teil 1: Verzeichnis übergreifender ...

Wirbel L 3 18814103 Sonder-Code Wirbel L 4 18816100 Sonder-Code Wirbel L 5 1880581 Sonder-Code Wirbel S 1 5581661 Organ/Spec. Wirbel S 2 5581662 Organ/Spec. Wirbel S 3 5581663 Organ/Spec. Wirbel S 4 5581664 Organ/Spec.

Hans Otfried Dittmer, 2004

Mechanik, Relativität, Wärme

19. Wirbel,. Chaos. und. Turbulenz. Überblick. Dieses Kapitel wird etwas turbulent - weil wir die Turbulenz bis heute nicht richtig verstanden haben. So gilt immer noch der von Sir Horace Lamb (1849-1934) überlieferte Ausspruch (1932) : ...

Ludwig Bergmann, Clemens Schaefer, 1998

Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten

Abb. 3.1: (zu 3.1) Antwort Wenn ein Luftstrom auf ein Hindernis trifft, lösen sich Wirbel ab, die von dem Strom mitgenommen werden. Durch einen Wirbel entstehen Variationen des Luftdrucks, die sich in Form einer Schallwelle ausbreiten.

Jearl Walker, 2008

Der Wahre Grund Des Fliegens

Wirbel. am. Flügel. Damit können wir endlich wieder zu unserem Flugzeug zurückkommen. Die sich rechts und links von ihm drehenden Flügelwirbel sind uns schon bekannt. Aber: Sind aus gleicher Ursache schon zwei gegenüberliegende ...

J. Peter Apel, 2001

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie

Auch der Durchschnitt der Dia- physe ist ein anderer, obwohl vielleicht durch Druck, verändert. Die Wirbel der beiden Tliiere lassen ebenfalls wesentliche Verschiedenheiten vermuthen ; doch beiden gemeinsam sind die Konkavität der  ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WIRBEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Wirbel w wiadomościach.

Kardashian-Visite in Behindertenheim sorgte für Wirbel

Ein Besuch von TV-Star Kim Kardashian in einem Behindertenheim in Dubai hat laut einem Pressebericht für Wirbel in dem Emirat gesorgt: Weil der Besuch der ... «ORF.at, Sty 17»

Ferrari sucht Klärung: Wirbel um neue Aufhängungen für 2017

(Motorsport-Total.com) - Droht der Formel 1 ein neuer Technologiestreit? Womöglich könnten die Topteams in der kommenden Saison Probleme bekommen, ... «Motorsport-Total.com, Sty 17»

Wirbel um angebliche Prügelei in Bozen

Wirbel um eine angebliche Prügelei in Bozen: Laut italienischer Nachrichtenagentur Ansa soll eine stadtbekannte Person aus dem politisch rechten Milieu ... «Stol.it, Gru 16»

Politischer Wirbel wegen Reh

Die versuchte Rettung eines Rehs hat in New York für politischen Wirbel gesorgt. Der Rehbock war in der vergangenen Woche plötzlich in einem Park auf ... «schweizerbauer.ch, Gru 16»

Pfarrer sorgt mit Wahlempfehlung für Hofer für Wirbel

Ein Pfarrer in Neukirchen a.d. Wild im Waldviertel sorgt mit einer Wahlempfehlung für FPÖ-Präsidentschaftskandidat Norbert Hofer für Wirbel. "Der Kandidat Van ... «oe24.at, Lis 16»

Wirbel um sexistische FPÖ-Attacke gegen Milborn

Viel mehr sorgten „äußere Umstände“ für Wirbel. Nachdem FPÖ-Stadträtin Ursula Stenzel das Duell mit erneuten Vorwürfen gegen Van der Bellens Vater ... «oe24.at, Lis 16»

Die Kleinen veranstalten jede Menge Wirbel

In den protoplanetaren Gas- und Staubscheiben, die junge Sterne umgeben, entstehen neue Himmelskörper. Forscher der Eso haben jetzt drei Sterne mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lis 16»

Willi Herrens Hilferuf auf Facebook sorgt für Wirbel

Willi Herren sorgte am Dienstag für jede Menge Wirbel. Der Schlagersänger meldete seine Tochter als vermisst, bat seine Fans um Hilfe. Jetzt kann der ... «t-online.de, Paz 16»

Wirbel um Justin Timberlake wegen Selfie aus Wahlkabine

Wirbel um Justin Timberlake wegen Selfie aus Wahlkabine ... Der Sänger hatte wohl mitbekommen, welchen Wirbel es bei den Behörden ausgelöst hatte. «Berliner Morgenpost, Paz 16»

Imam sorgt mit Foto badender Nonnen für Wirbel

Mitten in der Burka-Debatte hat der italienische Imam Izzeddin Elzir auf Facebook viel Aufsehen erregt. Mit diesem Foto sorgte der italienische Imam für Wirbel. «Tagesspiegel, Sie 16»