Znaczenie słowa "a atârná" w słowniku

WYMOWA SŁOWA A ATÂRNÁ

a atârná

CO OZNACZA SŁOWO A ATÂRNÁ

Definicja słowa a atârná w słowniku

I ATRAKCJA zawiesić 1. intranz. 1) Podtrzymywanie zawieszenia przez złapanie lub powieszenie czegoś. 2) Pochylając się do ziemi (ze względu na wagę lub brak mocy). 3) Być uzależniającym (wobec czegoś lub kogoś). 2nd Trans. Aby złapać w coś lub coś, upuszczając; anina; powiesić; zawiesić; powiesić. / a + darn

A ATÂRNÁ atârn 1. intranz. 1) A sta suspendat fiind prins sau agățat de ceva. 2) A se apleca spre pământ (din cauza unei greutăți sau a lipsei de putere). 3) A fi în stare de dependență (față de ceva sau de cineva). 2. tranz. A prinde în/sau de ceva, lăsând să cadă liber în jos; a anina; a agăța; a suspenda; a spânzura. /a + târn

TŁUMACZENIE SŁOWA A ATÂRNÁ

Poznaj tłumaczenie słowa a atârná na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a atârná na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a atârná».

• Tłumacz rumuński - chiński: 挂
• Tłumacz rumuński - hiszpański: caída
• Tłumacz rumuński - angielski: to hang
• Tłumacz rumuński - hindi: लटकना
• Tłumacz rumuński - arabski: علق
• Tłumacz rumuński - rosyjski: вешать
• Tłumacz rumuński - portugalski: pendurar
• Tłumacz rumuński - bengalski: স্তব্ধ
• Tłumacz rumuński - francuski: hang
• Tłumacz rumuński - malajski: hung
• Tłumacz rumuński - niemiecki: hängen
• Tłumacz rumuński - japoński: ハング
• Tłumacz rumuński - koreański: 걸림 새
• Tłumacz rumuński - jawajski: Kanggo nggantung
• Tłumacz rumuński - wietnamski: treo
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஹங்
• Tłumacz rumuński - marathi: त्रिशंकू
• Tłumacz rumuński - turecki: asılmış
• Tłumacz rumuński - włoski: appendere
• Tłumacz rumuński - polski: powiesić
• Tłumacz rumuński - ukraiński: вішати
• rumuński: a atârná
• Tłumacz rumuński - grecki: κρέμασμα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: hang
• Tłumacz rumuński - szwedzki: hänga
• Tłumacz rumuński - norweski: teken

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A ATÂRNÁ»

Poznaj użycie słowa a atârná w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a atârná oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 93

atent atârna, vb. "spânzura* «- " "a atârna, a spânzura ceva de ceva" "a pune-n cui" "a atârna greu/ uşor" "a atârna greu" -» îngreuia* -» obliga* atârnare, s.f.vb. (atârnat, s.n.vb) "faptul de a atârna" -» spânzurare*, s.f.vb. -» îngreuiat*, s.f.vb.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

În spatele cortinei de fier: România sub ocupație rusească - Pagina 38

«Pentru că de la partidul întreg atârnă binele ţării şi de la binele ţării atârnă binele nostru...». De unde însemna «neatârnare», independenţa ajunge să fie deci, potrivit înţelepciunii autohtone, abilitatea de a atârna de cine trebuie, fără prosteşti ...

George Manu, 2011

Cercetări etimologice - Pagina 236

... mi la vioarä" (Alexandru, p. 127). pandado subst. „modul de acompaniament do la cobzä" (Alexandra, p. 114, nr. 1) trebuie explicat din tig. phandadó, participiul verbe- lor phand- „a lega", „a atârna, a suspenda" si phandav- „a închide" ...

Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 147

... punct de vedere al funcţionalităţii, verigile acestui tip fie au fost utilizate ca şi catarame (varianta b) ori ca verigi montate pe centuri pentru a atârna diferite obiecte, fie au fost folosite ca piese de harnaşament. Nu este exclus ca unele piese de ...

Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009

Mr Gwyn:

Cine ar fi plătit vreodată pentru a fi demascat de un pictor şi pentru a atârna în casă ceea ce îşi dădea silinţa să ascundă în fiecare zi? Cine ar fi plătit vreodată? îşi repetă rar. Ridică privirea spre galeristă. — Scuzaţimă, aveţi cumva o foaie de ...

Alessandro Baricco, 2014

Chestiunea ṭărănească - Pagina 33

Aceştia, imensa mulţime, atârnă în totul de învoieli ; ei se vor ridica şi vor propăşî economiceşte, dacă învoelile vor fi şi în folosul lor nu numai în al proprietăţii, şi vor stă pe loc sau vor dâ înapoi dacă tocmelile vor fi prea oneroase pentru dânşii ...

Vasilo M. Kogalniceanu, 1906

În spatele cortinei de fier: România sub ocupație rusească - Pagina 35

De ce? «Pentru că de la partidul întreg atârnă binele ţării şi de la binele ţării atârnă binele nostru...». De unde însemna «neatârnare», independenţa ajunge să fie deci, potrivit înţelepciunii autohntone, abilitatea de a atârna de cine trebuie, fără ...

Testis Dacicus, ‎Silviu B. Moldovan, ‎Șerban Manu, 2004

România: revistă ebdomadară : Iassi, 1858-1859

... atârnă binele seau răul, că legile el singurare a le face şi că Adunarea nu va avea decât a le primi seau a le înlătura, că Domnul poate desfiinţa Adunarea după placul său, că totul, în sfârşit, are a atârna de la a lui bunăvoinţă şi că de aceea ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Ionel Oprişan, 2008

Translating the Body - Pagina 264

Hair + Verb the ~ grows // părul creşte the ~ falls (out) // părul cade the — gleams, glints, glistens // părul străluceşte the ~ hangs // părul atârnă the — sticks up // părul se face măciucă the — thins, goes thin // părul se răreşte Phrases to bring sb ...

Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007

Imaginar şi imagine în Dacia preromană: - Pagina 104

70/5), care este decorat cu protoma unei lebede cu gâtul frumos arcuit într-o poziţie caracteristică. în sanctuarul circular de la Racoş, anumite exemplare dintre piroanele folosite, probabil, pentru a atârna ofrandele în încăperea centrală a ...

Valeriu Sîrbu, ‎Gelu Florea, 1997