Znaczenie słowa "a coborî" w słowniku

WYMOWA SŁOWA A COBORÎ

a coborî

CO OZNACZA SŁOWO A COBORÎ

Definicja słowa a coborî w słowniku

COBORCH cobór 1. intranz. 1) v. A SE COBOR. 2) (o tych) Opuszczając horyzont; zbliżyć się do zachodu słońca; słońce; ustawić; wyjść. 3) Ryc. (o ciemności, ciszy, itp.) Aby przejawić się przez pierwsze charakterystyczne znaki; upaść; i przyjdź; podejść. 4) (o głosach, tonach itp.) Przechodząc do poważniejszych notatek; spadek intensywności. 5) (o parametrach fizycznych lub aparaturze do ich pomiaru) posiadają lub wskazują niższe wartości; upaść; zmniejszyć. Ciśnienie atmosferyczne spada. Termometr ~. 6) Być określonego pochodzenia; mieć swoje korzenie; przyjść. 2nd Trans. 1) Przenieś się do niskiego miejsca; odłóż to. ~ worek w wagonie. 2) (wysoki relief, schody itp.) Idź od góry do dołu. ~ wzgórze. 3) (głos, dźwięk, głos itp.) Zmniejsz intensywność. \u0026 # X25ca; ~ oczy (lub spojrzenie) patrzeć w dół (wstyd, nieśmiały, itp.). ~ ton (lub głos) mówią delikatnie. 4) (wartości niektórych rozmiarów) Aby upaść. / Por schodzić

A COBORÎ cobór 1. intranz. 1) v. A SE COBORÎ. 2) (despre aștri) A se lăsa spre sau după orizont; a se apropia de asfințit; a asfinți; a apune; a scăpăta. 3) fig. (despre întuneric, liniște etc.) A se manifesta prin primele semne caracteristice; a cădea; a veni; a se apropia. 4) (despre voci, tonuri etc.) A trece la note mai grave; a scădea în intensitate. 5) (despre parametri fizici sau despre aparate pentru măsurarea lor) A avea sau a indica valori mai scăzute; a scădea; a descrește. Presiunea atmosferică coboară. Termometrul ~. 6) A fi de o anumită origine; a-și avea obârșia; a proveni. 2. tranz. 1) A muta într-un loc jos; a pune mai jos. ~ sacul din căruță. 2) (forme de relief înalt, scări etc.) A parcurge de sus în jos. ~ dealul. 3) (voce, ton, glas etc.) A face să fie mai puțin intens. ◊ ~ ochii (sau privirea) a se uita în jos (de rușine, de sfială etc.). ~ tonul (sau glasul) a vorbi cu blândețe. 4) (valori ale unor mărimi) A face să scadă. /cf. pogori

ANTONIMY SŁOWA «A COBORλ

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «a coborî» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa a coborî

créște · ridicá

TŁUMACZENIE SŁOWA A COBORÎ

Poznaj tłumaczenie słowa a coborî na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a coborî na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a coborî».

• Tłumacz rumuński - chiński: 低
• Tłumacz rumuński - hiszpański: inferior
• Tłumacz rumuński - angielski: to go down
• Tłumacz rumuński - hindi: कम
• Tłumacz rumuński - arabski: أدنى
• Tłumacz rumuński - rosyjski: ниже
• Tłumacz rumuński - portugalski: menor
• Tłumacz rumuński - bengalski: নিম্ন
• Tłumacz rumuński - francuski: inférieur
• Tłumacz rumuński - malajski: yang lebih rendah
• Tłumacz rumuński - niemiecki: niedriger
• Tłumacz rumuński - japoński: 下段
• Tłumacz rumuński - koreański: 보다 낮은
• Tłumacz rumuński - jawajski: ngisor
• Tłumacz rumuński - wietnamski: thấp hơn
• Tłumacz rumuński - tamilski: குறைந்த
• Tłumacz rumuński - marathi: उतरणे
• Tłumacz rumuński - turecki: alt
• Tłumacz rumuński - włoski: inferiore
• Tłumacz rumuński - polski: niższy
• Tłumacz rumuński - ukraiński: нижче
• rumuński: a coborî
• Tłumacz rumuński - grecki: χαμηλότερος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: laer
• Tłumacz rumuński - szwedzki: lägre
• Tłumacz rumuński - norweski: nedre

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A COBORλ

Poznaj użycie słowa a coborî w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a coborî oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 206

Cobitoriú-órlá. adi. sub. Aquella quare cobesce, predice гей. Personne de mauvais augure. Coborlre. v. s. A coborî, a scoborî, apogorî, a da jossü treptatü din- tr uâ înâl{ime ore quare, dintr'unü locü maltñ; a descinde, a scoborî. — Descendre.

Ion Costinescu, 1870

Corespondența completă - Volumul 2

De unde este evident că, de vreme ce apa folosește tot atâta timp pentru a coborî de la BE până la HD, cât îi trebuie pentru a ajunge de la BH până la NC, astfel încât aceste două mișcări luate împreună o duc de la B la C, când va fi umplut ...

René Descartes, 2015

Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 170

(a povesti): sä fi povestit, (a coborî): sä fi coborât, (a hotärî): sä fi hotärât. Condijional-optativ prezent: I (a înväça): as înväça (înväça-l-as, învatare-as), ai înväça, ar înväça, am înväça, açi înväça, ar înväça. a Il-a (a vedea): as vedea, ai vedea, ...

Elena Petrina, 1996

Manual of Language Acquisition - Pagina 460

1) stem + suffix – A-verbs: a purta 'to carry'/'to wear'→ port, porţi, poartă, purtăm, purtaţi, poartă – I-verbs: a fugi 'to run'→ fug, fugi, fuge, fugim, fugiţi, fug – Î-verbs: a coborî 'to get off'/'... out' → cobor, cobori, coboară, coborâm, coborâţi, coboară ...

Christiane Fäcke, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

{Intr. şi refl) a se deplasa de sus Tn Jos pe o pantă, a veni la vale- a coborî: aqale se scoborau pe tăpşan vitele.VLAH.; 2. (Intr. şi refl.) a se da jos de undeva (pe o scară); a coborî: Andrei se scobora pe scara palatului. BÂLC; 3. (Intr. ai refl.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 170

morfologie, sintaxă, ghid de analiză morfosintactică Mircea Goga. a coborî DIATEZA ACTIVĂ. DIATEZA ACTIVA IXDICATIV CONJUNCTIV a hotărî INDICATIV CONJUNCTIV Prezent Perfect să hotărăsc să hotărăşti 170. Prezent Perfectul ...

Mircea Goga, 1998

Verbos rumanos:

voi să coborâți ei să coboare pasado eu să fi coborât tu să fi coborât el să ficoborât noi să fi coborât voi să fi coborât ei să fi coborât *Condicional presente eu aș coborî tu ai coborî el ar coborî noi am coborî voi ați coborî ei ar coborî pasado ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

voi să coborâți ei să coboare past eu să fi coborât tu să fi coborât el să ficoborât noi să fi coborât voi să fi coborât ei să fi coborât *Conditional present eu aș coborî tu ai coborî el ar coborî noi am coborî voi ați coborî ei ar coborî past eu aș fi ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să coborâți ei să coboare passé eu să fi coborât tu să fi coborât el să ficoborât noi să fi coborât voi să fi coborât ei să fi coborât *Conditionnel présent eu aș coborî tu ai coborî el ar coborî noi am coborî voi ați coborî ei ar coborî passé eu ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

voi să coborâți ei să coboare passato eu să fi coborât tu să fi coborât el să ficoborât noi să fi coborât voi să fi coborât ei să fi coborât *Condizionale presente eu aș coborî tu ai coborî el ar coborî noi am coborî voi ați coborî ei ar coborî ...

Max Power, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «A COBORλ

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo a coborî w wiadomościach.

Bolt a aşteptat Campionatul Mondial pentru a coborî sub 20 …

Bolt a aşteptat Campionatul Mondial pentru a coborî sub 20 secunde pe distanţa de 200 m, în 2015. Jamaicanul a fost însă bătut din nou de Gatlin, în semifinale. «ProSport, Sie 15»

FOTO: Salvamontiștii au plecat spre Cormaia pentru a coborî din …

Un cioban a fost grav rănit și pentru coborârea lui este nevoie de ajutorul salvamontiștilor. Aceștia au pornit spre Valea Cormaia pentru a-l coborî pe rănit până ... «Bistriteanul.ro, Sie 15»

VREMEA până pe 4 august: Temperaturi de 36 de grade …

Apoi acestea vor marca o scădere uşoară, fără a coborî sub 18 grade Celsius. ... semnificativ mediile climatologice specifice perioadei şi nu vor mai coborî sub ... «Mediafax, Lip 13»