Znaczenie słowa "a dezlegá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA A DEZLEGÁ

lat. disligare

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA A DEZLEGÁ

a dezlegá

CO OZNACZA SŁOWO A DEZLEGÁ

Definicja słowa a dezlegá w słowniku

I DEZLEGÁ rozlég tranz. 1) Poluzuj. \u0026 # X25ca; ~ bag a) wydać; b) dać pieniądze. ~ Torba mówi wszystko, co ma do powiedzenia. 2) Uwolnij obowiązek. 3) rel. (Osoby) Przebaczaj grzechy. 4) (problemy) Zbadaj szczegółowo, oferując rozwiązanie; rozwiązać; i celowe; rozwiązać. 5) (zagadki, zagadki, szarady) Aby przeniknąć umysłem, znajdując wyjaśnienie.

A DEZLEGÁ dezlég tranz. 1) A face să se dezlege. ◊ ~ punga a) a cheltui; b) a da bani. ~ sacul a spune tot ce are de spus. 2) A scuti de o obligație. 3) rel. (persoane) A ierta de păcate. 4) (probleme) A examina amănunțit, oferind o soluție; a rezolva; a delibera; a soluționa. 5) (ghicitori, enigme, șarade) A pătrunde cu mintea, găsind explicația.

ANTONIMY SŁOWA «A DEZLEGÁ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «a dezlegá» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa a dezlegá

legá

TŁUMACZENIE SŁOWA A DEZLEGÁ

Poznaj tłumaczenie słowa a dezlegá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a dezlegá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a dezlegá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 他解开
• Tłumacz rumuński - hiszpański: desató
• Tłumacz rumuński - angielski: to untie
• Tłumacz rumuński - hindi: वह खुल
• Tłumacz rumuński - arabski: وقال انه غير مقيدة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Он развязал
• Tłumacz rumuński - portugalski: desatou
• Tłumacz rumuński - bengalski: খুলা
• Tłumacz rumuński - francuski: il dénoua
• Tłumacz rumuński - malajski: membuka ikatan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: er band
• Tłumacz rumuński - japoński: 彼はアンタイド
• Tłumacz rumuński - koreański: 그는 풀었다
• Tłumacz rumuński - jawajski: untied
• Tłumacz rumuński - wietnamski: ông cởi
• Tłumacz rumuński - tamilski: பிரித்தனர்
• Tłumacz rumuński - marathi: सोडले
• Tłumacz rumuński - turecki: Bağsız
• Tłumacz rumuński - włoski: sciolse
• Tłumacz rumuński - polski: rozwiązał
• Tłumacz rumuński - ukraiński: він розв´язав
• rumuński: a dezlegá
• Tłumacz rumuński - grecki: Ο αποσυνδεδεμένη
• Tłumacz rumuński - afrikaans: hy losgemaak
• Tłumacz rumuński - szwedzki: han lossade
• Tłumacz rumuński - norweski: han løste

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A DEZLEGÁ»

Poznaj użycie słowa a dezlegá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a dezlegá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Între perfectul simplu și perfectul compus (Romanian edition)

Dorința mea de a dezlega misterul și de a cunoaște și eu, în sfârșit, un oraș, a generat și o întâmplare. Hazlie acum, dureroasă atunci, pe când aveam vreo șapteopt ani. Tot căutând în mintea mea un pretext pentru care so însoțesc pe ...

Elena Dican, 2014

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 408

[ V. dezlănţui ). dezlegă, dezleg vb. 1. (tr.) a desface ceea ce era legat: a dezlega ochii; 2. (fr. şi refl.) a (se) desprinde, a (se) elibera din legături: un buhai s-a dezlegat. POP.; 3. (fr.) a elibera de obligaţii, de jurăminte etc; 4. (tr.) a scăpa, a absolvi: ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Evanghelia dupa Ioan

18Adevărat vă spun, că orice veţi lega pe pământ, va fi legat în cer; şi orice veţi dezlega pe pământ, va fi dezlegat în cer. 19Vă mai spun iarăşi, că, dacă doi dintre voi se învoiesc pe pământ să ceară un lucru oarecare, le va fi dat de Tatăl Meu ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013

Universul este Dumnezeu: - Pagina 188

a dezlega totul, cu toate că percepţia venită de afară, din exterior, e mai bună. Avem, privind din exterior, chiar ceva realizări remarcabile, ca rasă... Dezlegând universuri mai mici ca noi, la nivel biologic, molecular sau cuantic. Suntem mai ...

Chiriac Dan, 2013

Dioptricon - Pagina 168

... Î.P.S. Bartolomeu Valeriu Anania – e mai mult decât a traduce (adică a transpune un text dintr-o limbă în alta); înseamnă, după Dicţionar, a interpreta, a tâlcui, a explica, a lămuri, a dezlega, a desluşi, a ghici o problemă sau o întrebare”1.

Ioan St. LazÄr, 2010

Cercetari filozofice

... şiao citi – A juca teatru – A cânta melodii ale unor dansuri – A dezlega ghicitori – A face o glumă;ao spune – A rezolva o problemă dearitmeticăpractică – A traduce dintro limbă în altele – A ruga, a mulţumi, a blestema,a saluta,ase ruga.

Ludwig Wittgenstein, 2013

1001 Jafuri celebre - Pagina 121

... magnifici” sunt toate copiate dupã onomastica hollywoodianã. Acestea sunt, desigur, similitudinile cele mai evidente. Pentru cã, spre a dezlega în întregime misterul - care-i învãluie încã pe 1001 Jafuri celebre 121 "CEI NOUÃ MAGNIFICI"

Tandin Traian, 2013

Gramatica limbii germane contemporane

... einladen aîncàrca conservarea: einlegen a pune, einfrieren a înghe a un obicei: sich einleben a se deprinde entgegen- direc ia spre, în fa à: entgegenkommen întâmpina los- des-, eliberare: losbinden a dezlega, losmachen a deznoda a ...

Linghea S.R.L., 2014

Lumea la început de veac - Pagina 35

Omenirea ştie de la Alexandru cel Mare că nu e decît un singur mijloc de a dezlega asemeni noduri — spada... [„Universul", 6 septembrie 1900.] PROBLEMA CHINEZEASCĂ II Răscoala boxerilor 70 e prima ciocnire decisivă dintre China şl ...

Ion George Duca, ‎Damian Hurezeanu, ‎Nicolae C. Nicolescu, 1994

Viaţa religioasǎ la români şi influenţa ei asupra vieţei ... - Pagina 391

Aşijderea şi Matei Vlastar zice, că nu poate preotul a face cele ce sănt căzute arhiereului său să-le facă neluând blagoslovenia, precum sănt şi alte taine şi lucrări a lega şi a dezlega întru care cuvinte să coprinde şi blagoslovenia nunţii.

Dumitru Stǎnescu, 1906