Znaczenie słowa "a făgăduí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA A FĂGĂDUÍ

ung. fogadni

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA A FĂGĂDUÍ

a făgăduí

CO OZNACZA SŁOWO A FĂGĂDUÍ

Definicja słowa a făgăduí w słowniku

A FĂGĂDUÍ ~ iésc tranz. 1) Werbalnie zgadzam się dawać; obietnica. \u0026 # X25ca; Morze i (lub sól) składają przesadne obietnice. 2) Akceptować dobrowolnie jako zobowiązanie; obietnica. Obiecał iść.

A FĂGĂDUÍ ~iésc tranz. 1) A consimți în mod verbal să dea; a promite. ◊ ~ marea și (sau cu) sarea a face promisiuni exagerate. 2) A accepta benevol ca angajament; a promite. A făgăduit să se ducă.

TŁUMACZENIE SŁOWA A FĂGĂDUÍ

Poznaj tłumaczenie słowa a făgăduí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a făgăduí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a făgăduí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 承诺
• Tłumacz rumuński - hiszpański: una promesa
• Tłumacz rumuński - angielski: a promise
• Tłumacz rumuński - hindi: एक वादा
• Tłumacz rumuński - arabski: وعد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: обещание
• Tłumacz rumuński - portugalski: uma promessa
• Tłumacz rumuński - bengalski: প্রতিশ্রুতি
• Tłumacz rumuński - francuski: une promesse
• Tłumacz rumuński - malajski: janji
• Tłumacz rumuński - niemiecki: ein Versprechen,
• Tłumacz rumuński - japoński: 約束
• Tłumacz rumuński - koreański: 약속
• Tłumacz rumuński - jawajski: janji
• Tłumacz rumuński - wietnamski: một lời hứa
• Tłumacz rumuński - tamilski: வாக்குறுதி
• Tłumacz rumuński - marathi: वचन
• Tłumacz rumuński - turecki: söz
• Tłumacz rumuński - włoski: una promessa
• Tłumacz rumuński - polski: obietnica
• Tłumacz rumuński - ukraiński: обіцянку
• rumuński: a făgăduí
• Tłumacz rumuński - grecki: μια υπόσχεση
• Tłumacz rumuński - afrikaans: ´n belofte
• Tłumacz rumuński - szwedzki: ett löfte
• Tłumacz rumuński - norweski: et løfte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A FĂGĂDUÍ»

Poznaj użycie słowa a făgăduí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a făgăduí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 440

JURUBlTA, jurubile, s. f. Legătură făcută din fire textile (care reprezintă a şaptea parte dintr-un scul). — Din jireble + suf. -iţă. JURUl1, juruicsc , vb. IV. Tranz. (înv. şi reg.) A făgădui, a promite in mod solemn. ♢ A făgădui ca soţ (sau soţie). ♢ Refl.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Arta de a fi - Pagina 41

Există totuși neadevăruri intrinseci și înșelătorii care contaminează învăţătura, cum ar fi faptul de a făgădui că pot fi obţinute rezultate importante fără niciun efort, sau că dorinţa de faimă poate merge împreună cu lipsa de egoism, sau că ...

Erich Fromm, 2014

Opere III

... aşaîncât să îndrăzneascăa fi sigură că le vafi asociată sau să îndrăznească a făgădui acest lucruceluicare o trimite înlumeşi care, în acelaşi timp,se află dinnou singur, foarte departe de ele. Eadiferăde precedentele doarprin faptul că iese în ...

Soren Kierkegaard, 2013

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 290

t; făgădui) s. f. Faptul de a făgădui FĂGĂRAŞ 1. Munţii Făgăraş, masiv muntos în Carpaţii Meridionali, între Olt şi Dâmboviţa, constituit din şisturi cristaline. Culmea principală, care se întinde pe 70 km lungime, e dublată, spre S, ...

Marcel D. Popa, 1996

Istoria românilor sub mi ̆nai-voda viteazul - Pagina 285

{XLTV Apoi, spre a-şi trage dragostea poporului Moldovei, îi iertă birul şi-l aduse a făgădui că, câtă vreme se va păstra această iertare, cu mijloacele lor, locuitorii vor apăra ţara de tot felul de duşmani3. El oprise asemenea prin straşnică ...

Nicolae Bălcescu, 1953

Limba romînǎ în secolele al XIII-lea-al XVI-lea - Pagina 179

28, 22), făgădui (<fogadni), vb. «a făgădui, a găzdui» (H, ps. 72, 15; S, cînt. 6, 10; CV, 105, 11; TM, 50, 11; PO, Gen. 18, 19). CUVINTE CARE NU FAC PARTE DIN FONDUL PRINCIPAL LEXICAL AL LIMBII 1. Elemente latine, ouă (< uva), sg.

Alexandru Rosetti, 1956

Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 310

OK'kTTv promisie) a promite, a giurui, a făgădui; OT'KK'kujTdTH (comp. OT'KK'kTii) a răspunde ; chKliUJTaTH (comp. cKK-bTiv) a consilia, a sfătui. KA3dTH, kmîk*, ->keujh a lega; 0KA3aTH a lega-mprejur, a înfăşură, a lega (răni) ; 0KA3dH'k ...

Mihai Eminescu, 1984

Viaticum - Pagina 58

„Arta ocârmuirii este de a făgădui tot şi a nu ţinea nimică." * „Se apropie totdeauna un minut când popoarele şi femeile cele mai proaste deschid ochii şi văd că nevinovăţia lor se întrebuinţează rău." Iată şi o splendidă meditaţie-avertisment ...

Mircea Zaciu, 1998

Pagini regasite: (Ed. îngrijita de Geo Serban). - Pagina 206

Zău că nu ştiu nici eu prea bine; dar ceea ce-i sigur este că-s foarte plictisit că nu- mi sosesc lucrurile. Este o groaznică escrocherie de a făgădui cuiva că are să primească lăzile cam în treizeci de zile şi a-1 lăsa să le aştepte încă trei luni.

Alexandru Odobescu, 1965

Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 33

vorbi, a oferi, a dori, a telefona, a permite, a îngădui, a ura, a zîmbi, a surîde, a promite, a făgădui, a cumpăra, a dărui, a dona, a demonstra, a trimite, a povesti, a răspunde, a scrie, a porunci, a atribui, a aduce, a duce, a face, a solicita, ...

Mircea Goga, 1998