Znaczenie słowa "a împachetá" w słowniku

WYMOWA SŁOWA A ÎMPACHETÁ

a împachetá

CO OZNACZA SŁOWO A ÎMPACHETÁ

Definicja słowa a împachetá w słowniku

TRANSFER DYPLOMATYCZNY. 1) (przedmioty, produkty, towary itp.) Włożyć paczkę lub zawinąć, tworząc paczkę; spakować. 2) (uszkodzone organy ciała) Owiń kompresję. Pakiet / in +

A ÎMPACHETÁ ~éz tranz. 1) (obiecte, produse, mărfuri etc.) A pune într-un pachet sau a înveli, făcând pachet; a ambala. 2) (organe vătămate ale corpului) A înfășura cu o compresă curativă. /în + pachet

ANTONIMY SŁOWA «A ÎMPACHETÁ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «a împachetá» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa a împachetá

despachetá

TŁUMACZENIE SŁOWA A ÎMPACHETÁ

Poznaj tłumaczenie słowa a împachetá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a împachetá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a împachetá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 打包
• Tłumacz rumuński - hiszpański: lleno
• Tłumacz rumuński - angielski: to pack
• Tłumacz rumuński - hindi: पैक किया हुआ
• Tłumacz rumuński - arabski: موضب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: упакованный
• Tłumacz rumuński - portugalski: embalado
• Tłumacz rumuński - bengalski: প্যাক
• Tłumacz rumuński - francuski: emballer
• Tłumacz rumuński - malajski: pack
• Tłumacz rumuński - niemiecki: verpackt
• Tłumacz rumuński - japoński: パックされました
• Tłumacz rumuński - koreański: 포장 된
• Tłumacz rumuński - jawajski: Kanggo ngemas
• Tłumacz rumuński - wietnamski: đóng gói
• Tłumacz rumuński - tamilski: பேக் செய்ய
• Tłumacz rumuński - marathi: पॅक
• Tłumacz rumuński - turecki: paket
• Tłumacz rumuński - włoski: fitto
• Tłumacz rumuński - polski: zapakowane
• Tłumacz rumuński - ukraiński: упакований
• rumuński: a împachetá
• Tłumacz rumuński - grecki: συσκευασμένα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: gepakte
• Tłumacz rumuński - szwedzki: packad
• Tłumacz rumuński - norweski: pakket

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A ÎMPACHETÁ»

Poznaj użycie słowa a împachetá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a împachetá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Supravietuitorii. Marturii din temnitele comuniste ale ... - Pagina 138

... şedinţă, cineva m-a observat şi mi s-a spus că presa comunistă nu este pentru a pune cireşe pe ea, pentru a împacheta zarzavaturi, ce-ai făcut, tovarăşe? Multe lucruri s-au adunat, am văzut că sunt mincinoşi, că nu spun adevărul.

Anca Stef, ‎Raul Stef, 2015

Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză - Pagina 201

Între latină şi germană: capere (a captura, a prinde) – packen (a împacheta), ren – Niere (rinichi). Astfel de inversări, aşa cum au fost cele realizate pe cuvinte individuale, iau fiinţă în diferite moduri, prin travaliul visului. Cunoaotem deja ...

Sigmund Freud, 2012

Teatru - Pagina 524

Nici nu .ştii ce serviciu ne-ai făcut ajutîn- du-ne să obţinem locuinţa aceasta. înainte de a împacheta să nu uiţi că mi-ai făgăduit o carte; A3,B,C,D: Daria (A3: Stesca): Înainte de a împacheta nu uiţi că mi-ai făgăduit şi celălalt volum al dumitale ...

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1986

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 402

Din tn- + buruiană. ÎMPACHETA, împachetez, vb. I. Tranz. A înfăşură (ai a lega) unul sau mai multe obiecte intr-o hîrtie, într-o pînză etc. ; a face pachet ; a strlnge, a aduna lucruri într-un sac, Intr-o ladă etc, a ambala (în vederea transportului).

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 889

ÎMPACHETA (« pochet) vb. I tranz. A înfăşura, a lega în pachet unul sau mai multe obiecte, a face pachet; a ambala (mobile, lucruri etc.) în vederea transportului. <> A înveli o parte bolnavă a corpului în comprese cu nămol, în scop curativ.

Mircea Mâciu, 1986

Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 3 - Pagina 329

Palţău - baston, bîtă pănăta, a se — a se plînge, a se văita peţanie — peţire pititel — pitic, mic pîrlui, a — a opări cu leşie poc — pachet pocălui, a pocoli, a — a împacheta poclet — proclet, blestemat poltălui, a — a sorta, a potrivi popiros, ...

Ovidiu Bîrlea, 1966

Scrisori şi acte - Pagina 639

... a împacheta iminei (tc. yemeni) — pantofi cu vîrful ascuţit, purtaţi de ţărani; pantofi fini, făcuţi din marochin (galben), purtaţi de boieri impoziţie (it. imposizione) = impunere, taxă, impozit, contribuţie; asuprire; aroganţă; samavolnicie; falsificare ...

Ion Heliade Rădulescu, 1972

România profundă în comunism: dileme identatare, istorie ...

El utiliza staniolul adunat pe parcursul anului, precum şi pe cel pe care îl folosise în anii anteriori pentru a împacheta bomboanele de brad. Un exemplu asemănător este cel al decoraţiunilor din pomul de iarnă: cineva a spus că păstra ...

Liviu Chelcea, ‎Puiu Lățea, ‎Sorin Antohi, 2000

Regele Carol al II-lea: destinul unui pribeag - Pagina 34

Regina Elisabeta i-ar fi spus că ar fi peste putinţă a împacheta totul în aşa scurt timp. La aceasta iarăşi se spune, c-ar fi replicat Regele: «La un Hohenzollern cuvântul de nu se poate nu există». Acestea toate mi le-a povestit o persoană care ...

Gheorghe I. Bodea, 2000

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 1140

... becsomagol ; a impacheta ; einpacken. 1837 : az Exp(onen)s Urnak Clenodfumai voltak . . . mindezeket . . . Felesége Ferentzi Maria aszszony alattamoson a Férje Hodor Károly Ur hire és tudtán kivúl el pakolta ... és bé vitte Kolosvárra [Dob.

T. Attila Szabó, 1978