Znaczenie słowa "a îndatorá" w słowniku

WYMOWA SŁOWA A ÎNDATORÁ

a îndatorá

CO OZNACZA SŁOWO A ÎNDATORÁ

Definicja słowa a îndatorá w słowniku

TRANSFER TŁA. 1) Aby moralnie zobowiązywać się do wdzięczności. Przyjaźń opłakuje. 2) (osoby) Wykonywać na podstawie zobowiązania. Reguluj. 3) (dobra materialne) Oferta jako zabezpieczenie w zamian za pożyczkę. 4) Sprawia, że ​​puchnie; aby to zrobić. / w + długu

A ÎNDATORÁ ~éz tranz. 1) A obliga moral la recunoștință. Prietenia mă ~ează. 2) (persoane) A sili pe baza unei obligații. Regula ~ează. 3) (bunuri materiale) A oferi drept garanție în schimbul unui împrumut. 4) A face să se îndatoreze; a face dator. /în + dator

TŁUMACZENIE SŁOWA A ÎNDATORÁ

Poznaj tłumaczenie słowa a îndatorá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a îndatorá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a îndatorá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 义务
• Tłumacz rumuński - hiszpański: del deber
• Tłumacz rumuński - angielski: of duty
• Tłumacz rumuński - hindi: कर्तव्य की
• Tłumacz rumuński - arabski: من واجب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: долга
• Tłumacz rumuński - portugalski: do dever
• Tłumacz rumuński - bengalski: দায়িত্ব
• Tłumacz rumuński - francuski: du devoir
• Tłumacz rumuński - malajski: duti
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Pflicht
• Tłumacz rumuński - japoński: 義務
• Tłumacz rumuński - koreański: 의무
• Tłumacz rumuński - jawajski: saka tugas
• Tłumacz rumuński - wietnamski: thuế
• Tłumacz rumuński - tamilski: கடமை
• Tłumacz rumuński - marathi: ऋणी असणे
• Tłumacz rumuński - turecki: görev
• Tłumacz rumuński - włoski: del dovere
• Tłumacz rumuński - polski: podatku
• Tłumacz rumuński - ukraiński: боргу
• rumuński: a îndatorá
• Tłumacz rumuński - grecki: του δασμού
• Tłumacz rumuński - afrikaans: van die reg
• Tłumacz rumuński - szwedzki: tull
• Tłumacz rumuński - norweski: of duty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A ÎNDATORÁ»

Poznaj użycie słowa a îndatorá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a îndatorá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 406

diszkréció-adás (lekenyerezó) ajándékadás ; ofe- rirea unui plocon (cu scopul de a indatora pe cineva) ; Schenkung (mit Bestechungsabsicht). 1739 : eö Pelsége kegjelmesen interdicalta az dis- cretio adást, Mikor a quártélyosink el ...

T. Attila Szabó, 1978

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 406

diszkréció-udás (lekenyerezö) ajándékadás ; ofe- rirea unui plocon (cu scopul de a indatora pe cineva) ; Schenkung (mit Bestechungsabsicht). 1739 : eö Felsége kegjelmesen interdicalta az dis- cretio adast, Mikor a quártélyosink el ...

T. Attila Szabó, 1976

Buletinul deciziunilor - Volumul 38,Partea 2 - Pagina 1181

í.v--. flcomparaţiunĭ de scripte şi fárå a îndatora pe provenit de fie-care, „fără a scrie cu propria sa rnànă înaintea justiţiei, conform art. 464 „codul procedureĭ penale, şi atare procedare să o facă dupe ce maĭ nânteiü me va fi avertisat să iaü ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1901

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 961

Éßerhìnbeu, v. a., a lega, aimbina, a împreuna; a incheie (doagele); a combina, a aha (meterle), a uni; a îndatora, a> ... iid) Semanbem _, a se îndatora cuiva; _, s. n., legare, legătură; îndatorare; _b, adj., conectiv. ßerbìuhlìdy, adj. şi adu., ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Vocabularu romano-francesu - Pagina 189

A îndatora ; a face cui- va unû servieiû, uâ îndatorare. O- bliger. Obliga{iune, Obligate, s. f. Dato- rinjá, îndatorire de a face queca que ordonà religia , moral ulü. — Promissiune prin quare se obligà quine-va a face saii a nu face que- va.

Ion Costinescu, 1870

Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 245

(2) Beneficinlu de discnţinne este facultatea ce se acordă chezaşiului de a îndatora pe creditorulu care îlu urmăresce, de a urmări fi a vinde mai întliu BTerea debitorului principală. Aceştia dreptul se specifică lămuritu In art. 1662. 1380. Cândă ...

Alessandru Ioan, 1865

Repertoriul general de jurisprudență română a inaltei ...

S5 din Legea Comptabilităţii generale a Statului n'are de obiect de a creâ o escepţiune la această regulă de drept comun, căci el n are alt obiect decât de a îndatora pe Ministru de finanţe de a pune în buget o alo- caţiune pentru acoperirea ...

Ioan C. Barozzi, 1908

Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)

... dăruire nu ştiu să facă altceva decât săşi ofere castitatea şi pudoarea — pentru ele reprezintă ceea ce au mai de preţ. Şi acest dar este primit adesea fără a îndatora atât de mult cât presupun celece dăruiesc —o poveste foartetristă!

Friedrich Nietzsche, 2013

Limbă și cultură: româna literară între 1880 și 1920, cu ... - Pagina 203

oficiul protopresbiteral îl va îndatora la împlinirea acestuia" : Regulament 1906, 16), a întări „a confirma" („alegerea făcută nu se întăreşte din partea consistorului" : Regulament 1906, 21), a întregi (un post) „a-l ocupa" („denumeşte [ .

Doina David, 1980

Documente privind istoria României: partea I-a. Starea ... - Pagina 38

Singura nădejde este la Domnia Voastră, Domnule Ministru, vă rugăm, cu lacrimi, faceţi să fim dcsrobiţi dela D-nul Albu, ordonaţi cui ve{i crede a-) îndatora să-şi primească rămăşiţele în bani, căci peste termenul zapisului nu ne mai poate ...

Mihail Roller, 1952