Znaczenie słowa "a loví" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA A LOVÍ

sl. loviti

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA A LOVÍ

a loví

CO OZNACZA SŁOWO A LOVÍ

Definicja słowa a loví w słowniku

A LOVE ~ ésc 1st Trans. 1) Aby dotknąć mocno. 2) Dotknąć gwałtownie (i wielokrotnie), powodując ból (ręcznie lub za pomocą przedmiotu). 3) Dotknij przez przypadek (bez przemocy). 4) Ryc. Aby zadać fizyczny lub moralny ból. 5) RYS. (o stanach fizjologicznych i psychicznych, chorobach, problemach itp.) Objąć nieoczekiwanie, powodując uprzedzenia. 6) (szczególnie w przypadku źródeł światła) Aby dotknąć nagle, powodując dyskomfort. Światło dotknęło mnie w oku. 7) Spraw, aby boli. 2. intranz. Pokonując mocno, wytwarzając (potężny) hałas. ~ z pięścią na stole.

A LOVÍ ~ésc 1. tranz. 1) A atinge cu putere. 2) A atinge în mod violent (și repetat), producând durere (cu mâna sau cu un obiect). 3) A atinge din întâmplare (fără violență). 4) fig. A face să suporte o durere fizică sau morală. 5) fig. (despre stări fiziologice și psihice, boli, necazuri etc.) A cuprinde pe neașteptate, aducând prejudicii. 6) (mai ales despre surse de lumină) A atinge brusc, provocând neplăcere. Lumina m-a ~it în ochi. 7) A face să se lovească. 2. intranz. A bate cu putere, producând un zgomot (puternic). ~ cu pumnul în masă.

TŁUMACZENIE SŁOWA A LOVÍ

Poznaj tłumaczenie słowa a loví na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a loví na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a loví».

• Tłumacz rumuński - chiński: 撞
• Tłumacz rumuński - hiszpański: golpear
• Tłumacz rumuński - angielski: hit
• Tłumacz rumuński - hindi: मारा
• Tłumacz rumuński - arabski: ضرب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: хит
• Tłumacz rumuński - portugalski: bater
• Tłumacz rumuński - bengalski: আঘাত
• Tłumacz rumuński - francuski: frapper
• Tłumacz rumuński - malajski: melanda
• Tłumacz rumuński - niemiecki: schlagen
• Tłumacz rumuński - japoński: ヒット
• Tłumacz rumuński - koreański: 히트
• Tłumacz rumuński - jawajski: kenek
• Tłumacz rumuński - wietnamski: đánh
• Tłumacz rumuński - tamilski: வேட்டையாடும்
• Tłumacz rumuński - marathi: दाबा
• Tłumacz rumuński - turecki: vurmak
• Tłumacz rumuński - włoski: colpire
• Tłumacz rumuński - polski: trafienie
• Tłumacz rumuński - ukraiński: хіт
• rumuński: a loví
• Tłumacz rumuński - grecki: επιτυχία
• Tłumacz rumuński - afrikaans: getref
• Tłumacz rumuński - szwedzki: hit
• Tłumacz rumuński - norweski: hit

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A LOVÍ»

Poznaj użycie słowa a loví w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a loví oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 190

Conůit, Querelle, Differand. Ciocmânire. n.3. A cîocmâni, a. se cîocmâni, a. se cîoeni, а не certa, а. se disputa attacându-se düoe вай maî multe persone. Se querelier. ' стеснена, Cïocnire. s. f. Fapta de а cîocni, de а lovi ou cîoculü. --. D'a lovi ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 105

Bateau de sel, de foin, etc: Batefetö. s. etr. Luntrisôrâ, vasümieü. Batelet. Batelierïu. s. m. Luntrasä, caicciü , eâîcarîu. Batelier. Batere. v. s. A bate, a lovi, a da bátala, maï multe loviturï -cuï-va. Battre, t: de guer: A goni bdtîndû pe inamicï: a pune ...

Ion Costinescu, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 139

... a lovi pre cineva cu eérg'a una data si bene. a dá cuiva bene preste nasu, a lu mustrá tare si aspru; a dá bene incineva cu vergea, bàtiu sau curea, a lovi cu potere si violentia; a bate bene maaerea, a macíná bene grânulu; a aggiutiná bene ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Limba română

(b) Un exemplu mult mai clar este cel al verbului a lovi. Spre deosebire de proiecţia CB din engleză a verbului echivalent to hit, care este nemarcată, proiecţia CB a verbului a lovi este puternic marcată: (17)(a) # Ion a lovit mâna Ioanei.

Emil Ionescu, 2013

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

... candu a inceputu se se recesca si se inghiacie; a lovi pre cineva cu verg'a una data si bene, o dă cuiva bene preste nasu, a Iu mustra tare si aspru; a dă bene in cineva cu vergea, batiu sau curea, a lovi cu potere si violentia; a bate bene ma- ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 70

BATCA". batce, s. f. Peste mic, asemănător cu plătica, verde- albăstrui pe spate fi argintiu pe abdomen (BHcca bjârkna). — Ucr. babka. BATE, bat, vb. III. I. Tranz. 1. A lovi un om sau un animal in scopul de a-1 pedepsi sau de a-1 constrînge la ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

CIOCANIBE,-escM, v., malleo Tel re- stro tundere; 1. a lovi sau bate cu cio- canulusau cu cioculu; 2. in genere, a lovi de mai multe ori, a bate in ceva cu verce altu instrumentu : ciocanesce cineva la ferestra, la usia, etc; 3. metaforice : a mustra ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Panopticum. Eseu despre tortură în secolul XX (Romanian ...

Corpul însuşi ori părţi ale lui puteau fi instrumente de tortură: pumnii, picioarele, genunchii sau capul erau nişte organe pe care supliciatorii ştiau cum să le folosească pentru a lovi. Uneori, inclusiv trupul unei alte victime devenea instrument ...

Ruxandra Cesereanu, 2014

DER: - Pagina 83

ne), s. n. - Unitate militara formata din mai multe companii. It battaglione, prin intermediul pol. batalion (sec. XVII). 733 bate (-t, -yt), vb. - 1. A da lovituri, a lovi, a izbi. - 2. A ciocäni in usa. - 3. A lovi eu ciocanul, a ciocäni. - 4.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 254

Feri a (se) si a lovi, vb., identificate cu termenii latini ferio, -ire = a lovi, a bate, a deschide, a despica, a täia, a sträpunge, a räni (derivând din radicalul indo-european *bher = a täia, a despica) si foro, -are = a gäuri, a sfredeli, în greaca veche ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «A LOVÍ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo a loví w wiadomościach.

Na dobrou školu státní peníze nestačí, zjišťují ředitelé a loví sponzory

České školy pomalu ale jistě zjišťují, že na jejich fungování státní peníze jednoduše nestačí. Stále častěji proto využívají peníze z kapes rodičů svých žáků. «iDNES.cz, Lut 14»