KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A ODIHNÍ»
Poznaj użycie słowa
a odihní w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
a odihní oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 505
ODIHNIRE, / pl. i. [a odihnI], action de reposer, de calmer, de délasser, de prendre du repos. ODIHNITORIU, m. a, f. pl. i, e. adj. [a odihníJ, calmant, délassant, qui remet, repose. ODIHNITU, m. o, /. pl. fi, te. part, tree de A ODIHNÍ ...
Raoul de Pontbriant, 1862
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 39
Règle. Lìlliçteß. f. Pace, odìhnà, tàcere, quietudíne. Calme` quiétude. Cu liтеге, loc. adv. tranquillement. Lìllìçtire. lo. si sub. A liniçtí, apotolí,aalina, aîmblìndi. Слёт“.— A ищи, a astempern, a potoli. Tranquilliser. — Ase имея, ane odihní, ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 505
ODIHNI (а), ть [отдохнить,тивз.]‚ reposer, calmer, de'lasser; _, pardonner: se' l'odihne'sca Dumneçleu, que rDieu lui pardonne. ODIHNÍ (a se), v. se reposer, se délasser, prendre du repos, res irer, se tranquilliser, se remettre, déteu re Parc, ...
4
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 105
Trembler, se chauffer. Plaindre, regretter. commander , A se ìngrijí, bucurá(veseli), atristá (mаhní). A Шри, combáte, a ñ biruitór (invingâtór). A cedá, a se dашней, а plecá. A púne, asedá, dispúne, inlocui. A ostení, odihní, a se mвей. А cârunti' ...
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini, 1863
5
Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 105
Céder, se décourager, plier. A ceda, a se descuragïa, a pleca. Mettre, placer , disposer , A pune, aseda, dispúne, in- remplacer. locuí. Fatiguer, reposer, se mou- A ostení, odihní, a se misea. voir. Grisonner, avoir des rides. A cârunji, a se sbîrci.
6
Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...
Dans la langue littéraire (ancienne): comoditate ‹commodité› < fr. COMMODITÉ confort ‹confort› < fr. CONFORT odihnă ‹repos› < vb. roum. ODIHNÍ< bg. OTDIHNA răgaz ‹répit, trêve› < ? repaus ‹repos, pause› < m. lat. REPAUSUM astîmpăr [al ...
Maria Iliescu, Paul Danler, Heidi Siller-Runggaldier, 2010
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 405
na spoczynek; de ~ wypo- czynkowy; fárá ~ a) wyraz. przym. nieustan- ny, niestrudzony; b) wyraz. przysl. bez wytchnie- nia; ~ de veci <vesnicá> wieczny odpoczynek <spoczynek>, wieczne odpoczywanie odihní, odihnésc cz. IV.
8
Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 224
... einmal; de o. plötzlich. odihní (nb. otdycknuvam ) , -ueste, ausruhen. oftd (nb. ochtja), -teazä, seufzen. oglindä (ab. ogledati besehen), -nz, Spiegel. oglindí (-inda), -deste, spiegeln. ograda (ab. ograda), -raz, hof, um- zäunter raum. óüte (nb.