Znaczenie słowa "a se scuturá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA A SE SCUTURÁ

lat. excutulare

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA A SE SCUTURÁ

a se scuturá

CO OZNACZA SŁOWO A SE SCUTURÁ

Definicja słowa a se scuturá w słowniku

Jestem SCUTURA scutur intranz. 1) (o liściach, owocach, ziarnach itp.). Upaść na ziemię (oderwać się od miejsca). 2) Oczyść coś niepokojącego. ~ Kurz. 3) Ryc. Aby pozbyć się czegoś, co jest niewygodne; aby się go pozbyć; uciec; rozpaść się. ~ kłopotów. 4) (o istotach) Potrząsanie całym ciałem.

A SE SCUTURÁ mă scútur intranz. 1) (despre frunze, fructe, boabe etc.). A cădea pe pământ (desprinzându-se din loc). 2) A se curăța de ceva supărător. ~ de praf. 3) fig. A reuși să se eliberese de ceva care incomodează; a se descotorosi; a scăpa; a se dezbăra. ~ de necazuri. 4) (despre ființe) A se cutremura din tot corpul.

TŁUMACZENIE SŁOWA A SE SCUTURÁ

Poznaj tłumaczenie słowa a se scuturá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a se scuturá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a se scuturá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 撼动
• Tłumacz rumuński - hiszpański: sacudirse
• Tłumacz rumuński - angielski: to shake off
• Tłumacz rumuński - hindi: मिलाने के लिए
• Tłumacz rumuński - arabski: للتخلص من
• Tłumacz rumuński - rosyjski: пожать
• Tłumacz rumuński - portugalski: a tremer
• Tłumacz rumuński - bengalski: নাড়া দিতে
• Tłumacz rumuński - francuski: à secouer
• Tłumacz rumuński - malajski: berjabat
• Tłumacz rumuński - niemiecki: abschütteln
• Tłumacz rumuński - japoński: 振ります
• Tłumacz rumuński - koreański: 흔들어
• Tłumacz rumuński - jawajski: goyangake
• Tłumacz rumuński - wietnamski: để lắc
• Tłumacz rumuński - tamilski: குலுக்கி
• Tłumacz rumuński - marathi: शेक
• Tłumacz rumuński - turecki: sallamak
• Tłumacz rumuński - włoski: a tremare
• Tłumacz rumuński - polski: wstrząsnąć
• Tłumacz rumuński - ukraiński: потиснути
• rumuński: a se scuturá
• Tłumacz rumuński - grecki: να αποτινάξει
• Tłumacz rumuński - afrikaans: af te skud
• Tłumacz rumuński - szwedzki: att skaka
• Tłumacz rumuński - norweski: å riste

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A SE SCUTURÁ»

Poznaj użycie słowa a se scuturá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a se scuturá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 494

A se scutura. se dice de arburï quand le cadü ródele, si de omu quând tressare de fiorl, quo, se scutura, qu'il s'exfolie, qu'il tressaille. Scuturare. Scutiiràturâ. s.f. fapta d'à scutura, d'à se scutura. Action d'élocher, d'ébranler; ébranlement: ...

Ion Costinescu, 1870

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din scutura ]. scuturi, scutur vb. 1. (tr.) a face să cadă, să se îndepărteze din sau de pe un obiect, clătintndu-l, agitîn- du-l, bătîndu-i: copacii crengile-şi plecau şi zăpadă-n cale-mi oe rînd scuturau AL ; fug pe dealuri, scuturlnd roua din cosite.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

stru bate tare cu cartea; — mai raru in acestu intellessu cu dupo sau spre: bate dupo mKh'eri=ambla dupo mulieri. — 5. absolutu , fora neci unu obiectu cu prepositione : a) a se miscâ , a sari , a tremura , a fi agitatu , a se scutura : ven'a bate ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 129

5. absolutu, fora neci unu obiectu cu prepositione : a) a se miscă, a sarí, a tremurâ , a fi agitatu, a se scuturá : ven'a bate incetu; anim'a bate mai tare; ventulu bate furiosu;–b) a face se percurra una distantia, a strabate, a tiné una directione, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 494

v. s. a scutura, a clátina si tremura unů lucru quare se tine jossü. Éloeher, ébranler, secouer, remuer. ~ A seulura de рта/й. Époasseler, secouer la poussiere. A se sculura. se dice de arburî quând le vadů ródele, si de omů quánd tressare de ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 486

Mureşaii scutură lanţul cu-a Ini ruce ruyi- nilă. O.I 32*13 [V. 1|. (T r a n z. şi r e fi.) A (se) scutura din vis (sau din somn) - a (se) trezi, a (se) deşleplB. C-o mină El saili:ră din plsu-l moşneagu-n cremenii. O.I 93/17. El j» scutur/l oarecum din stmn.

Tudor Vianu, 1968

Agricultura romana din judeciulu putna - Pagina 240

secerea fora a se scutura. Grâulu ghirca este unu grâu strainu si umblatoru, adeca aceeasi sementia se poate semana toamna ca si prima-vara. Este tunsu, pailu intregi , adeca pleinu , negaurita , nu cresce inaltu, bobulu lui este ca si alu celui ...

Ion Ionescu, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 755

Po*t- vcrbal al Iui scutura. SCUTURA, scutur, vb. I. I. 1. Tranz. A îndepărta ssu a face sa cadă ceva din sau de pe un obiect, clătinînd sau bătînd obiectul. ❖ Expr. A scutura (pe cineva) de bani sau a scutura buzunarele (sau punga) cuiva = a lua ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Bălăuca: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Veronica Micle

Se scutura apoi și se risipea în îngrijiri mărunte pe lângă bărbatusău, ca o fetiță ce se joacă „dea mama” cu tatăl ei. Cu gesturi ocrotitoare îi gusta cafeaua ca să nu fie fierbinte, îi săra mâncare, îl scutura de fărâmituri. Micle se lăsa servit cu ...

Eugen Lovinescu, 2015

Poesiî populare ale Românilor - Pagina 99

r • * Puse Vidra a cânta, Codrii a se desteptii, Apele-a se tulbura, Bradn a se scutura, Munţii a se clătina Văile-a se resuna. Şi de-o dată s'arăta Pălmaşul codrilor, Voînicul voinicilor : « Hei ! Stoene, bărbărie Ce te-aî lăsat de popie Si de sfînta ...

Vasile Alecsandri, 1866