Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «a trăí» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa a trăí w słowniku
A TRÉÍ ~ iésc 1. intranz. 1) Być żywym; żyć; żyć; istnieć. \u0026 # X25ca; ~ jak świat ma bardzo długie życie. Na żywo! a) wzór powitania; b) Formuła dziękczynienia za dobrze zrobione. 2) (zwykle następuje po drodze) Aby ćwiczyć (pewny) sposób życia; prowadzić. \u0026 # X25ca; jak na łonie Boga (lub Abrahama), aby prowadzić bogate i zmartwione życie. 3) Korzystaj z dóbr życia; cieszyć się życiem. 4) Bądź usatysfakcjonowany życiem (w określonym miejscu); żyć. 5) pop. Zakochanie się w kimś. \u0026 # X25ca; ~ dobre (lub złe) z kimś, aby być dobrym (lub złym) z kimś. ~ (z kimś), że pies z psem nie jest zrozumiany (z kimś). 6) Aby nadal istnieć; trwać; pozostać; przetrwać. 7) (po którym następuje pośrednie uzupełnienie przyimka) Aby zapewnić jego istnienie przy użyciu niezbędnych środków. ~ wynagrodzenia. \u0026 # X25ca; z jego duszy odebrać sobie życie z tego, co zmartwił. ~ na czyimś plecach pasożyta. 8) (po którym następuje pośrednie uzupełnienie do pozycjonowania) Aby zachować fizyczną egzystencję z konkretną żywnością. ~ z ziołami. 2nd Trans. 1) konsumować przez egzystencję. ~ szczęśliwe życie. ~ szczęśliwe chwile. \u0026 # X25ca; Żyjmy (i jedzmy wołowinę), aby osiągnąć kres twojego życia. 2) Ryc. Poczuj się ze wszystkimi stworzeniami. ~ wielka radość. 3) Transponuj do prawdziwych faktów. Jego sztuka. A TRĂÍ ~iésc 1. intranz. 1) A se afla în viață; a-și duce existența; a viețui; a exista. ◊ ~ cât lumea a avea o viață foarte lungă. Să trăiești! a) formulă de salut; b) formulă de mulțumire pentru un bine făcut. 2) (urmat, de obicei, de un circumstanțial de mod) A practica un (anumit) mod de trai; a duce. ◊ ~ ca în sânul lui Dumnezeu (sau lui Avraam) a duce o viață îmbelșugată și fără griji. 3) A profita de bunurile vieții; a se bucura de viață. 4) A fi stabilit cu traiul (întru-un anumit loc); a locui. 5) pop. A fi în relații de dragoste cu cineva. ◊ ~ bine (sau rău) cu cineva a se împăca bine (sau rău) cu cineva. ~ (cu cineva) ca mâța cu câinele a nu se înțelege (cu cineva). 6) A continua să existe; a dura; a dăinui; a persista. 7) (urmat de un complement indirect cu prepoziția din) A-și asigura existența cu mijloacele necesare. ~ din salariu. ◊ ~ din seul său a-și duce viața din ceea ce a agonisit. ~ pe spinarea cuiva a parazita. 8) (urmat de un complement indirect cu prepoziția cu) A-și menține existența fizică cu o anumită hrană. ~cu verdețuri. 2. tranz. 1) A consuma prin existență. ~ o viață fericită. ~ clipe fericite. ◊ A-și ~ traiul (și a-și mânca mălaiul) a ajunge la sfârșitul vieții. 2) fig. A simți cu toată făptura. ~ o mare bucurie. 3) A transpune în fapte reale. A-și ~ arta sa.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «a trăí» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Tłumaczenie słowa a trăí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a trăí».
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «a trăí» w różnych krajach.
Przykłady użycia słowa a trăí w literaturze, cytatach i wiadomościach
PRZYKŁADY
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A TRĂÍ»
Poznaj użycie słowa a trăí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a trăí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mănâncă pentru a trăi - Pagina 242
Putem trăi mai bine decât părinţii noştri şi decât strămoşii noştri. avem o oportunitate, fără precedent în istoria umană, de a trăi mai mult şi mai bine ca niciodată. Susţinătorii alimentaţiei bogate în proteine şi în produse de origine animală, care ...
Joel Fuhrman, 2014
2
Mănâncă pentru a trăi (Romanian edition)
Mănâncă. pentru. a. trăi. împotriva. bolilor. Studiu de caz: Ronnie se afla pe o spirală descendentă a alimentației nesănătoase, consumului abuziv de alcool și depresiei. El a început să Mănânce pentru a trăi și a câștigat o nouă viață!
Joel Fuhrman, 2014
3
Enervări sau despre bucuria de a trăi în România
Compilation of the messages sent on postcards between Bănică and Constantinescu over a period of 10 months. Each message contained some tidbit about the joys or in some instances, the irritations of living in Romania.
Mirel Bănică, Codruț Constantinescu, 2007
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. A trăí [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/a-trai>. Maj 2024 ».
