Znaczenie słowa "a zbârcí" w słowniku

WYMOWA SŁOWA A ZBÂRCÍ

a zbârcí

CO OZNACZA SŁOWO A ZBÂRCÍ

Definicja słowa a zbârcí w słowniku

KOLEKCJA ~ ésc 1. intranz. : ~ z nosa a) przejawia niezadowolenie; b) być mofturos; zrobić mofturi. 2nd Trans. : ~ twoje brwi się denerwują; marszcząc brwi. / Por Wybrzuszenie. Bartle

A ZBÂRCÍ ~ésc 1. intranz. : ~ din nas a) a manifesta nemulțumire; b) a fi mofturos; a face mofturi. 2. tranz. : ~ sprâncenele a lua o înfățișare supărată; a se încrunta. /cf. bulg. bărța

TŁUMACZENIE SŁOWA A ZBÂRCÍ

Poznaj tłumaczenie słowa a zbârcí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a zbârcí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a zbârcí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 枯萎
• Tłumacz rumuński - hiszpański: a marchitarse
• Tłumacz rumuński - angielski: to shrivel
• Tłumacz rumuński - hindi: सूखना
• Tłumacz rumuński - arabski: تذبل
• Tłumacz rumuński - rosyjski: высыхать
• Tłumacz rumuński - portugalski: a murchar
• Tłumacz rumuński - bengalski: কোঁচকান করতে
• Tłumacz rumuński - francuski: à se ratatiner
• Tłumacz rumuński - malajski: untuk menjadi layu
• Tłumacz rumuński - niemiecki: zu schrumpfen
• Tłumacz rumuński - japoński: しなびします
• Tłumacz rumuński - koreański: 주름 하기
• Tłumacz rumuński - jawajski: mengkeret
• Tłumacz rumuński - wietnamski: để teo lại
• Tłumacz rumuński - tamilski: சுருங்கலாம் செய்ய
• Tłumacz rumuński - marathi: चिमटणे
• Tłumacz rumuński - turecki: Ve kırışıklıklar
• Tłumacz rumuński - włoski: a raggrinzirsi
• Tłumacz rumuński - polski: kurczyć
• Tłumacz rumuński - ukraiński: висихати
• rumuński: a zbârcí
• Tłumacz rumuński - grecki: να ζαρώνουν
• Tłumacz rumuński - afrikaans: om inkrimp
• Tłumacz rumuński - szwedzki: att skrumpna
• Tłumacz rumuński - norweski: å skrumpe

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A ZBÂRCÍ»

Poznaj użycie słowa a zbârcí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a zbârcí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Mort după America, sau, Despre Înviere: dialog iscariot - Pagina 113

Dar de ce, ce are doamna Zgârci, râie?! O să vedeţi ce are!, îmi spune el profetic şi o ia din loc mai ales că o femeie masivă, soţia preotului, îl trage de câteva minute de braţ. Nu-1 băgaţi în seamă, îmi zice un tânăr, care se prezintă, Marian ...

Grid Modorcea, 1999

America de peste pogrom (Romanian edition)

„Stârpitură idioată”, „tâmpită crăcănată”, „lindic zbârcit”, „te bag în pizda mătii”, „baborniţa dracului”, „futeţiaş morţii din familie”, „măi anusule contra naturii”. Cuvinte simple, care transmit mesaje sincere între vechi parteneri de viaţă. Vorbe de ...

Cătălin Mihuleac, 2014

Minuni cosmice, încercări ale sufletului și revelații ...

Asta face el când îmbătrânește, când devine veșted și zbârcit. Imaginațivă că această trăsătură caracteristică profundă a existat în Misteriul de la Eleusis. După răpirea Persefonei, Demetra va apărea despuiată de forțele originare; ea a ...

Rudolf Steiner, 2014

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1078

Cuvânt care imită sunetul produs de zborul păsărilor, de vibraţia aerului la aruncarea unui obiect etc. zbârci vb. lV refl (Mai ales despre piele) A face zbărcituri. - lnd.pr. zbârcesc, pf.s. zbârcii. zbârciog s.m. Nume dat unor specii de ciuperci ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Opere - Pagina 120

Inima îmi sări din loc când amicul zbârci iar din nas, agitând în aer creionul. - Este inadmisibil - sări el deodată - să păstrezi în Poezie determinaţiile prozaice de timp şi spaţiu. Ce-mi pasă de Pociovaliştea şi de ziua de 11 mai ? Totul trebuie ...

George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010

Cu 20 de ani mai tineri

Totuşi, experienţa, cunoaşterea şi discernământul pe care le câştigaţi pe măsură ce înaintaţi în vârstă sunt nişte daruri minunate. Şi nu mă refer doar la înţelepciunea proverbială a bătrânului zbârcit, de nouăzeci de ani. Acestea sunt lucruri pe ...

Bob Greene, ‎Dr. Harold A. Lancer, ‎Dr. Ronald L. Kotler, 2013

Aşteptând în Ghermana

Ori poate nu eşti familiarizat cu graiul omenesc. Sculam la tine şi îmbrăcam. Fulger! Era chel can palmă şi zbârcit tot şi părea tras în ciocolată din pricina unei haine de piele lucioase, încheiate până sub bărbie. Mia venit săl încerc cu limba.

Dănuţ Ungureanu, 2011

Povestea vorbii

Să rămâie-n ce a fost: Frumuseţea cea mai sfântă Nu stă-n punctul fericit, Azi frumoasa ce se-ncântă Mâine vezi că s-a zbârcit. Multe lucruri trecătoare, Griji, necazuri de nimic, Sunt la Om vătămătoare, Frumuseţea care-i stric. Asfel tu dar, prin ...

Pann Anton, 2011

Disputa din Micul Paris

Umpluse bucătăria de făină, coji de ceapă, semințe de la un ardei roșu, puțin zbârcit, și toate acestea pentru un final nu tocmai fericit. Rezultatul s-ar fi vrut o ciorbă, dar gustul, evident, nu aducea a ceva comestibil. Acum, toată baza era ...

Paula Lavric, 2014

Drumul spre înalta societate

Purta pantofi verzi de antilopă, pantaloni vechi de flanelă, un pulover galben strâns pe gât şi o haină de golf; avea obrazul zbârcit, părul uns cu briantină, rărit pe la tâmple, şi arăta ca un actor între două vârste, ceea ce bănuiesc că şi urmărea.

John Braine, 2013