Znaczenie słowa "aghiós" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA AGHIÓS

aghiós (aghioáse), s. n. – Imn liturgic care începe cu: ἄγιος ὁ θεός. Mgr. ἄγιος „sfânt”. (DAR). – Der. aghiuță, s. m. (diavol), folosit mai frecvent ca nume propriu; este un dim. care există alături de sfîntulețul „diavolul”, expresie eufemistică avînd o nuanță comico-familiară.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AGHIÓS

aghiós

CO OZNACZA SŁOWO AGHIÓS

Definicja słowa aghiós w słowniku

aghios n., pl. kości (święty anioł, święty [!]). Triumfalny hymn liturgiczny, na który lud odpowiada "świętym, świętym, świętym Panem Sabatem". Fam. Aby zastrzelić aghiosa lub jakąś agonię, aby głęboko spać, wybrałem chrapkę (V. saint). Grał w agonii, zasnął, umarł. V. aghiuţă.

aghiós n., pl. oase (ngr. ágios, sfânt [!]). Un imn liturgic triumfal la care poporu răspunde cu „sfînt, sfînt, sfînt Domnu Sabaot”. Fam. A trage un aghios orĭ niște aghioase, a dormi adînc, maĭ ales sforăind (V. sfînt). I-a cîntat aghiosu, a adormit, a murit. V. aghiuță.

TŁUMACZENIE SŁOWA AGHIÓS

Poznaj tłumaczenie słowa aghiós na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aghiós na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aghiós».

• Tłumacz rumuński - chiński: 的Aghios
• Tłumacz rumuński - hiszpański: Aghios
• Tłumacz rumuński - angielski: Aghios
• Tłumacz rumuński - hindi: Aghios
• Tłumacz rumuński - arabski: أجيوس
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Агиос
• Tłumacz rumuński - portugalski: Aghios
• Tłumacz rumuński - bengalski: Aghios
• Tłumacz rumuński - francuski: Aghios
• Tłumacz rumuński - malajski: Aghios
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Aghios
• Tłumacz rumuński - japoński: アギオス
• Tłumacz rumuński - koreański: 의 Aghios
• Tłumacz rumuński - jawajski: Aghios
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Aghios
• Tłumacz rumuński - tamilski: அகியோஸ்
• Tłumacz rumuński - marathi: Aghios
• Tłumacz rumuński - turecki: Aghios
• Tłumacz rumuński - włoski: Aghios
• Tłumacz rumuński - polski: Aghios
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Агіос
• rumuński: aghiós
• Tłumacz rumuński - grecki: Άγιος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: Aghios
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Aghios
• Tłumacz rumuński - norweski: Aghios

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AGHIÓS»

Poznaj użycie słowa aghiós w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aghiós oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 12

AGHESMUlRE, aghtsmuiri, s. f. Actiunea de a (se) aghesmui. AGHESMUlT, -A, aghesmidfi, -tet adj. 1. Stroptt cu agheaamA. 2. Fig. (Fam.) Afumat, cherchelit ; beat. — V. aghesmui. AGHIÓS, aghioase, a. n. (Inv.) Numele unei cîntAri liturgice.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Opere complete - Volumele 2-3 - Pagina 2519

Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reise- bilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...

Eugenio Montale, 1996

Sul Novecento - Pagina 137

Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...

Lanfranco Caretti, 1976

Eugenio Montale: Indici delle opere in prosa - Pagina 386

... 3047-50, 3138, 3172, 3198-201 - Con la penna d'oro, 2520 - Corrispondenza con Valéry Larbaud, Benjamin Crémieux e Marie Anne Comnène, 1490 - Corto viaggio sentimentale, 890, 893, 2518, 2519, 3201; *Aghiós, 893, 2519; *Amelia, ...

Ferruccio Cecco, ‎Liliana Orlando, ‎Paola Italia, 1996

Saggi di varia umanità - Pagina 137

Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...

Lanfranco Caretti, 1976

Carteggio con gli scritti di Montale su Svevo - Pagina 140

Stanno a parte il ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...

Italo Svevo, ‎Eugenio Montale, ‎Giorgio Zampa, 1976

Letteratura: rivista di lettere e di arte contemporanea

Ma il lettore che già conosca Svevo o quel lettore che pur non conoscendolo si contenti di ammirare un campionario di figure tipicamente sveviane — il signor Aghiós, minor fratello di Zeno, Felicità così vicina a Carla, Amelia e il marito zoppo ...

Alessandro Bonsanti, 1966

Antologia di Umana: rivista di politica e di cultura, ... - Pagina 120

ricordato Viaggio sentimentale, Reisebilder di un signor Aghiós stretto parente di Zeno, vivace resoconto di un suo viaggio in ferrovia; e, più importante, Una burla ben riuscita, un racconto dove l'umorismo macabro di Svevo ...

Aurelia Gruber Benco, 1986

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 12

swiecic, kropic (woda áwiecon^) 2. przech. i zwr. przen. pouf. wlewaé (siç) aghiós, aghioáse rz. nij. koác. Sanctus; a trage (la) aghioase a) zawodzic (w spiewie) b) zart. (smacznie) chrapac aghiotánt, aghiotánfi rz. m. wojsk.

Jan Reychman, 1970