Znaczenie słowa "apocalíps" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA APOCALÍPS

apocalíps (-se), s. n. – Parte din Noul Testament în care este înfățișat în chip alegoric sfîrșitul lumii. – Var. apocalipsă, apocalipsis (înv.) Ngr. ἀποϰάλυφις și modern din fr. apocalypse. – Der. (din fr.) apocaliptic, adj.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA APOCALÍPS

apocalíps

CO OZNACZA SŁOWO APOCALÍPS

Definicja słowa apocalíps w słowniku

apocalipps n., pl. (apocalypsis, apokalypsis, rewelacja, apo-kalypto, revelez, odkryj [!] V. colibe, eculat). Symboliczna i mistyczna księga nowego testamentu, która zawiera rewelacje dokonane przez świętego ewangelistę jonów na wyspie Patmos. Książka tego rodzaju, ogólnie apokryficzna: Apokalipsa Apostoła Pawła. \u0026 # X2013; Jako neol, w porządku, s. Pl. e (jako składnia, zdanie itp.).

apocalíps n., pl. urĭ (ngr. și vgr. apokálypsis, revelațiune, d. apo-kalýpto, revelez, descoper [!]. V. colibă, eŭcalipt). O carte simbolică și mistică a nouluĭ testament care cuprinde revelațiunile făcute sfîntuluĭ Ion Evanghelistu în insula Patmos. Carte tot de acest fel, în general apocrifă: apocalipsu apostoluluĭ Pavel. – Ca neol., e maĭ bine -psă, f., pl. e (ca și sintaxă, teză ș. a.).

TŁUMACZENIE SŁOWA APOCALÍPS

Poznaj tłumaczenie słowa apocalíps na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa apocalíps na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «apocalíps».

• Tłumacz rumuński - chiński: 泄露
• Tłumacz rumuński - hiszpański: revelación
• Tłumacz rumuński - angielski: Revelation
• Tłumacz rumuński - hindi: रहस्योद्घाटन
• Tłumacz rumuński - arabski: وحي
• Tłumacz rumuński - rosyjski: откровение
• Tłumacz rumuński - portugalski: revelação
• Tłumacz rumuński - bengalski: উদ্ঘাটন
• Tłumacz rumuński - francuski: révélation
• Tłumacz rumuński - malajski: Wahyu
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Offenbarung
• Tłumacz rumuński - japoński: ヨハネの黙示録
• Tłumacz rumuński - koreański: 요한 계시록
• Tłumacz rumuński - jawajski: Wahyu
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Khải Huyền
• Tłumacz rumuński - tamilski: வெளிப்படுத்துதல்
• Tłumacz rumuński - marathi: प्रकटीकरण
• Tłumacz rumuński - turecki: vahiy
• Tłumacz rumuński - włoski: rivelazione
• Tłumacz rumuński - polski: objawienie
• Tłumacz rumuński - ukraiński: одкровення
• rumuński: apocalíps
• Tłumacz rumuński - grecki: αποκάλυψη
• Tłumacz rumuński - afrikaans: openbaring
• Tłumacz rumuński - szwedzki: uppenbarelse
• Tłumacz rumuński - norweski: Åpenbaringen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «APOCALÍPS»

Poznaj użycie słowa apocalíps w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem apocalíps oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Evangelienbuch: Bd. Text und Einleitung, 1856 - Pagina 21

I; item in easdem et in quaesliones regum; in actus apost. ; item in actus apost. et apocalíps. et in epist. Pauli; super parabolas Salomonis et eccles. et cántica cantic. ; item tract, in actus apost.; item in apocal. lib. II; super Math.; super Marcum; ...

Otfrid (von Weissenburg), ‎Johann Nepomuk Kelle, 1856

The image of bothe churches - Pagina 440

And to fowtid a newdoctrin onehevpon arguments dravvenfrom pro- Ehecies, and thc Apocalíps (fo obscure and ardto be vnderstood)whetherit beofsuf- ficient force , l Icauc it to the learned to re- solu. Onelie this I must say , S. Iohn recea- ued ...

Matthew Pattenson, 1977

Vida de Publio Virgilio Maron: con la noticia de sus obras ...

(Gabriel de) 2Vaf». 149. Joan. Apocalíps. cap. xix. vers. v. Laudem dicite Deo nostro. ' .:.<;) -. u: ... '- r i - -. INDICE. 13$

Gregorio Mayans y Siscar, 1795

Prediche quaresimali postume - Pagina 542

Apocalíps. lo. a L9. Ep. 6. Sarà difficile il correre alla velata di un ora tant'acqua'; pur confido ;ì p.1rrocini di una Santa velociflima nel convertirli, che mi darà buon vento c0' suoi sospiri . Ingolsossi Maddalena per più anni nel Mar morto della ...

Giacomo Lubrani, 1703

Sacro monte de Aragon: Breve noticia, del real, ... - Pagina 217

... Muro , Puerta de San Pedro Mar— tyr , Compañia de jesus _, Calle delos Za— - Ee pas [(-a 04)Apocalíps. cap. r z.verl. l. ò'ignum magnum apparuit m Car/0. Maliaamicta S ole, (Sac. paras, rPuerta de Alcantara, subiò por San Martin a la.

Fernando Garcia de Palacios, 1715

De la purissima y inmaculada concepción de la sacratissima ...

... diuinoy ce* Ustul&ffft. Apocalíps. tï; Vidi ciuitatemsanffi Hierusalem , neuam Aesctudenttm de cot- V.NQVE estavision(tábien<omo lapas, fada ) en el sentido literai y principalmen te, se entiende de nuestra Madre laSancta lr.ade.farst*mjc*i ...

Luis de Miranda, 1621

Catecismo del Santo Concilio de Trento para los parrocos, ...

... Apocalíps. 19, et ai. Alus trase Porque el Espíritu Santo que dice : A PARTE III. CAPÍTULO II. 713 '

Església Catòlica, 1791

Catecismo del Santo Concilio de Trento para los parrocos - Pagina 213

... cou. raímente permanece el mismo , fiel y recto sin defecto alguno. De donde se tiucn Jo. sigue necesariamente , que creyendo sus palabras , le demos entera fe y au- preceptos de toridad. Y el que está confesando su omnipotencia ...

Bernardo Alverá ((Viuda e Hijos de)), 1791

Sermones[Primera y segunda partes y addiciones] - Pagina 17

Pero allende deste rocimpide a las nubes agua, E: nubes pluam i» fium? y siendo las' nubes sy mbg-i bolo del alma de Cristo nuestro Señor, segun aquello del Apocalíps. Vid¡ Ó- me nubcm candi. damflasuper nubemfedentem ,similêfilio ...

Jaime Rebullosa, ‎Margarit, 1616

Libro de las grandezas del nombre de Iesus ...

spor fart fuao. en- gir feha de aduertir, que mu Apocj. su ApocalípS» QjH Wttri.tsn, chas*eze$ en lasagradâ Bs- vtstittur.vtíliment'ualh'i.-.-y □□ critura.efra paríìcolâsi.se te- mnitlthi ntmrn eint de ld>* ma por no, de luerte que seá visé i dr: t*»fitthr ...

Juan Gutierrez de Estremera ((O. de M.)), ‎Bautista López ((Alcalá de Henares)), 1614