ÁSPRU - definicja i synonimy słowa áspru w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ÁSPRU

áspru (áspri), s. m. – Veche monedă turcească de argint, care a circulat în țările române, începînd cu sec. XV; valora a douăsprezecea parte dintr-un florin, în sec. XVII, și 1/80 dintr-un leu (adică o lețcaie sau o jumătate de para), la începutul sec. XIX. – Mr. aspru, megl. aspră. Ngr. ἄσπρον, din lat. asper, cf. bg. asprŭ. Cuvîntul sp. figurează deja la Covarrubias. Cf. Ed. Schwyzer, IF, I (1931), p. 1-45.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ÁSPRU

áspru

CO OZNACZA SŁOWO ÁSPRU

Definicja słowa áspru w słowniku

2) áspru, -a przym., Pl. twardy i sztywny, f. (szeroki asper, aspro, fr. Nienawidzony, brutalnie: wygląda surowo. O ostrym smaku: przychodzę ostro. Rys. Intensywne: gruby mróz. Sever: Mocny wygląd. Adv. Z surowością: mówić szorstko.

SYNONIMY SŁOWA «ÁSPRU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «áspru» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

áprig · austér · brutál · câinésc · câinós · crấncen · crâncenít · crunt · cumplít · drástic · grunzurós · încleștát · încrâncenát · îndârjít · inumán · înverșunát · înăsprít · neîmpăcát · nemilós · neomenós · nepotolít · ridicát · rigurós · rugós · răstít · râu · sângerós · șcortós · sevér · tăiós · vájnic · violént · zgrunțurós

ANTONIMY SŁOWA «ÁSPRU»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «áspru» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

blând · moále

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÁSPRU»

áspru ·

TŁUMACZENIE SŁOWA ÁSPRU

Poznaj tłumaczenie słowa áspru na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa áspru na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «áspru».

zh

Tłumacz rumuński - chiński

粗

1,325 mln osób

es

Tłumacz rumuński - hiszpański

áspero

570 mln osób

en

Tłumacz rumuński - angielski

rough

510 mln osób

hi

Tłumacz rumuński - hindi

असभ्य

380 mln osób

ar

Tłumacz rumuński - arabski

هائج

280 mln osób

ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

грубый

278 mln osób

pt

Tłumacz rumuński - portugalski

áspero

270 mln osób

bn

Tłumacz rumuński - bengalski

মোটামুটি

260 mln osób

fr

Tłumacz rumuński - francuski

rugueux

220 mln osób

ms

Tłumacz rumuński - malajski

kasar

190 mln osób

de

Tłumacz rumuński - niemiecki

rau

180 mln osób

ja

Tłumacz rumuński - japoński

ラフ

130 mln osób

ko

Tłumacz rumuński - koreański

거칠게

85 mln osób

jv

Tłumacz rumuński - jawajski

atos

85 mln osób

vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

thô

80 mln osób

ta

Tłumacz rumuński - tamilski

கடினமான

75 mln osób

mr

Tłumacz rumuński - marathi

उग्र

75 mln osób

tr

Tłumacz rumuński - turecki

kaba

70 mln osób

it

Tłumacz rumuński - włoski

ruvido

65 mln osób

pl

Tłumacz rumuński - polski

szorstki

50 mln osób

uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

грубий

40 mln osób

ro

rumuński

áspru

30 mln osób

el

Tłumacz rumuński - grecki

τραχύς

15 mln osób

af

Tłumacz rumuński - afrikaans

rowwe

14 mln osób

sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

grov

10 mln osób

no

Tłumacz rumuński - norweski

røff

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÁSPRU»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa áspru

Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «áspru».

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÁSPRU»

Poznaj użycie słowa áspru w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem áspru oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

1

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 255

... în cele mai multe cazuri, /este précédât tot de a: càpra-e-aeôlu С 17, dàe-an' FM 4. /- apropia e-acàsî В 1. mae-áspru FM 2. mae-ám V 1, nóe-am-múls S 6, Vo fimçe- aeólu D 3. stàe-ascùs С 2. 1 Cf. Puscariu 1959 : 181 : ae avuu (2) /din adv.

Adrian Turculeț, 2002

2

Curs de dialectologie română - Pagina 103

Aici atestäm astfei de particularitäti lexicale, cum ar fi: ai "us- turoi,", mñeriu "alb-albastru", bätrîn "vechi" (casä bätrînä), a tuná "a lovi", rúgä "trandafir", rînzä "stomac la animale" áspru "iute, pipärat, vioi", pâcurár "cioban" s. a. Un component ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

3

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...

AspreggiAre, att. Log. inasprire. Mer. - iri. Set. inaspA. Propr. Fagher sa bucea aspra quan- do si mandigant cosas cbervas , o crefas, cruas. Asprezza, sf. Log. Gal. aspresa. Mer. aspresa, asprori. Set. aspresia (z dolce). Su sabore áspru de sas ...

Giovanni Spano, 1851

4

Testi e monumenti. Testi - Volumul 13 - Pagina 40

... bs áspra 441 46 rf foreméno áspro, foreméno áspri 'vestito di bianco ' 255 6, tósso máńese ásprese 'tanto bene bianche' 251 36. 2. posposto al s. con l'arи: rf sg. gen. f. ti rrókka tis ásprise 43 10, 44 14+, ...tis áspri 40 1 | n. tu vuäiu tu áspru ...

Istituto siciliano di studi bizantini e neoellenici, 1954

5

Excelencias de San Pedro, Príncipe de los Apóstoles: ... - Pagina 263

ruc,elver,qucsul>mina M.iges- narie,y porfiarle ,y nocessard? porfiai^ . .cequelc dixo.pjr repíicar.si- è importunai- con clcxemplodel Hijo, | . . alguna áspru-ça-, por la menos qucpideal Padre èl sulï'entd repetida- . ^ît . .ncna«. a y imperio^íw te ...

Juan PALAFOX MENDOZA, 1659

6

Die Lateinisch-romanische Wortfamilie von *Interpedare und ...

i n s(u)l a ; log. áspru, campid. as pu < It . a s- Ц) per Geht man von den Überlegungen aus, daß für das umgangssprachliche Latein und damit auch für die romanischen Sprachen die ulus-, ular e-Suf figierung sowie die Liquidmetathese ...

Horst Bursch, 1978

7

Lateinisch-romanische Konsonantenverbindungen mit liquid. ...

i n s(u)l a ; log. áspru, campid. áspu < lt. a s- 4) per Geht man von den Oberlegungen aus, daß für das umgangssprachliche Latein und damit auch für die romanischen Sprachen die ulus-, ular e-Suf figierung sowie die Liquidmetathese ...

Isolde Burr, 1975

8

Obras completas - Volumul 10 - Pagina 85

Pero la lengua portuguesa experimenta tardíamente un aumento del acento de intensidad, que produce una debilitación o caída de las postónicas (de cualquier origen) que quedaban: [sgklu, áspru, sábdu, bébrv] {sáculo, áspero, sábado, ...

Dámaso Alonso, 1972

9

Publicaciones del Instituto de Etnografía y Folklore ...

Recoger, reunir. Arrimarse, juntarse, adosarse. "Tener apetegu". Sentir apego o afición. Hartarse en demasía. Aplastaña(r)se Apulizar Archiperres ÁRIU Arniés Arregoña(r)se ASPRÓN ÁSPRU Atrunillar Agazaparse, 140 ALBERTO DIAZ ...

Instituto de Etnografía y Folklore Hoyos Sáinz, 1975

10

Obras completas: Estudios lingüísticos peninsulares. 2. ... - Pagina 85

Pero la lengua portuguesa experimenta tardíamente un aumento del acento de intensidad, que produce una debilitación o caída de las postónicas (de cualquier origen) que quedaban: [s£klu, áSpru, sábdu, bébrv] (século, áspero, sábado, ...