Pobierz aplikację
educalingo
bărbát

Znaczenie słowa "bărbát" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA BĂRBÁT

bărbát (bărbáți), s. m.1. Om adult. – 2. Persoană de sex masculin. – 3. Om însurat, bărbat, soț. 4. (Adj.) Energic, curajos, viguros. – Mr., megl. bărbat, istr. bărbǫt. Lat. barbatus (Pușcariu 183; REW 946; Candrea-Dens., 134; Densusianu, GS, II, 314; DAR), cuvînt păstrat în limbile romanice (it. barbato, prov. barbat, sp., port. barbado), dar cu sensul etimologic de „om cu barbă”. Totuși, sensul de „vir” figurează încă în glose latine și este atestat și în ngr. βαρβάτος › alb. varvát (unii consideră, nejustificat, că ngr. provine din rom.). Pentru barbatus „soț, bărbat”, cf. Graur, Rom., LVI, 105. Cf. de asemenea lat. med. barbanus „unchi” (Du Cange; Castro, Glos., 175), de unde gris. barbane, tarent. barbano „unchi”. Expresia deal bărbat, rar folosită cu sensul de „coastă abruptă, pantă” este derivată de Giuglea, Dacor., V, 538-42, din lat. vervactum (› sp. barbecho; cf. REW 9264, cu rezerve). Pare a fi mai curînd vorba de un cuvînt înrudit cu sp. bravo, bravío, a cărui derivare din barbarus nu pare a fi general acceptată. Der. bărbățel, s. m. (soțior); bărbătesc, adj. (caracteristic bărbaților, de bărbat); bărbătește, adv. (ca bărbații); bărbăție, s. f. (maturitate, vigoare, curaj, virilitate); bărbățime, s. f. (oamenii adulți, bărbații); bărbătos, adj. (viril, viguros); bărbătuș, s. m. (mascul al animalelor, în general; cui de lemn, care pune piedică sulului la războiul de țesut); îmbărbăta, vb. (a încuraja, a reconforta). – Din rom. provine mag. borbáth „activ” (Candrea, Elemente, 407).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BĂRBÁT

bărbát


CO OZNACZA SŁOWO BĂRBÁT

Definicja słowa bărbát w słowniku

BĂRBÁT2 ~ m m. 1) Dorosły samiec. 2) Osoba pełna energii i jędrności; człowiek we wszystkich ciałach. \u0026 # X25ca; ~ osoba nowoczesna, na ważnym stanowisku kierowniczym. 3) Żonaty mężczyzna, rozpatrywany w odniesieniu do kobiety, która została jego żoną; mąż.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BĂRBÁT

adsorbát · curbát · exacerbát · hiperbát · incurbát · recurbát · turbát · înierbát

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BĂRBÁT

bărbấnță · bărbăcúț · bărbăríe · bărbătésc · bărbătéște · bărbătós · bărbătúș · bărbățél · bărbățíe · bărbățói · bărbânță · bărbíe · bărbiér · bărbiereálă · bărbierésc · bărbierí · bărbieríe · bărbierít · bărbieríță · bărbioáră

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BĂRBÁT

acrobát · andabát · bilobát · bombát · bubát · cabát · carnabát · celibát · ciubát · cobát · combát · cuadrilobát · cvadrilobát · dezinhibát · deșurubát · dubát · epibát · euribát · galbát · hârzobát

Synonimy i antonimy słowa bărbát w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BĂRBÁT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bărbát» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «bărbát» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BĂRBÁT

Poznaj tłumaczenie słowa bărbát na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bărbát na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bărbát».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

芭比
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

Barbie
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

Barbie
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

बार्बी
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

باربي
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

Барби
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

Barbie
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

বার্বি
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

Barbie
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

Barbie
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Barbie
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

バービー人形
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

바비
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

Barbie
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

búp bê Barbie
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

பார்பி
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

Barbie
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

Barbie
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

Barbie
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

Barbie
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

Барбі
40 mln osób
ro

rumuński

bărbát
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

Μπάρμπι
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

Barbie
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

Barbie
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

Barbie
5 mln osób

Trendy użycia słowa bărbát

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BĂRBÁT»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bărbát
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bărbát».

Przykłady użycia słowa bărbát w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BĂRBÁT»

Poznaj użycie słowa bărbát w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bărbát oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Bărbat pe tocuri
pentru unii dintre cei care mă mai văd încă sunt o femeie care iubeşte o altă femeie pentru alţii sunt un bărbat care iubeşte un alt bărbat în fiecare dintre cazuri cei care mă mai văd încă se preschimbă în ceea ce miar plăcea să iubesc fiind ei ...
Michel Martin, 2011
2
Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...
Romanul secolului XXI Gabriel Osmonde. săruta sexul, o femeie căreia i-a deplâns oboseala (compasiunea lui nu era ipocrită, căci a simțit foarte dureros crampele ei în botinele cocoțate pe tocuri de cincisprezece centimetri), o femeie la ...
Gabriel Osmonde, 2015
3
Din baiat in barbat,Hai sa facem bani!:
Andrei R. Am incercat din tot dinadinsul sa cuprind o varietate mare de idei intr- un continut destul de scurt tocmai pentru a nu obosii si plictisii cititorii. Scopul a fost acela de a congestiona texte lungi si plicticoase in fraze simple si schematice ...
Andrei R., 2015
4
Science Myths We Tell Ourselves:
In Science Myths We Tell Ourselves, William Barbat demonstrates the incorrect reasoning behind “facts” we have been taught, including the Big Bang, instant creation, continental drift, and spreading sea floors.
William N. Barbat, 2015
5
Înotătoarea dezosată. Legende metropolitane
Nici un bărbat nu tea apărat iar pe cei care au încercat pe furiş iai despicat cu sabia până la brâu. Nici un bărbat nu tea apărat iar cei care au încercat săţi vâneze cu limba bâtlanii sceleraţi ai sânilor au uitat că falusul expirat crede că sânii ...
Linda Maria Baros, 2015
6
Ultimul bărbat american:
Ultimul bărbat american a fost finalistă în cursa pentru premiile National Book Award şi National Book Critics Circle Award. În 2002, New York Times a desemnat-o printre „cărţile remarcabile“ ale anului. În 2008, Time Magazine a ...
Elizabeth Gilbert, 2014
7
Ancient Music: Ancient Celtic Music, Barbat (Lute), ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bărbát [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/barbat>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL