Znaczenie słowa "belciúg" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA BELCIÚG

belciúg (belciúge), s. n. – 1. Verigă. – 2. (Înv.) Inel. – Mr. bilciugă, megl. bilțug. Sl. belŭčugŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 16; Lexicon, 53; Türk, I, 263; Cihac); cf. bg. belčjug, v. sb. bĕlĭčugĭ, sb. biòčug, beòčug, „verigă de ușă”, rus. belčug. Totuși, cuvîntul nu este sl., ci tc., cf. Berneker 48. Cuvîntul mr. se explică prin contaminare cu tc. bilezik „brățară” › rom. belezic (Șeineanu, II, 46), care a circulat, de asemenea, deși puțin, cf. alb. beljezik, bg. belezik.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BELCIÚG

belciúg

CO OZNACZA SŁOWO BELCIÚG

Definicja słowa belciúg w słowniku

BELCIUGGEN n. Metalowy zacisk zapinany na śrubę lub śrubę (na drzwiach, na bramie, na światło itp.), Przez który przechodzi zamek, lina lub łańcuch itp. \u0026 # X25ca; Aby umieścić (lub powiesić) kogoś w nosie, aby wziąć kogoś w posiadanie; wziąć kogoś w swoje ręce.

BELCIÚG ~ge n. Verigă de metal, fixată cu o scoabă sau cu un șurub (pe o ușă, pe o poartă, pe un ușor etc.), prin care se trece un lacăt, o frânghie sau un lanț etc. ◊ A pune (sau a atârna) cuiva ~gul la nas a pune stăpânire pe cineva; a lua pe cineva în mâini.

SYNONIMY SŁOWA «BELCIÚG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «belciúg» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa belciúg

verígă

TŁUMACZENIE SŁOWA BELCIÚG

Poznaj tłumaczenie słowa belciúg na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa belciúg na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «belciúg».

• Tłumacz rumuński - chiński: Belciug
• Tłumacz rumuński - hiszpański: gancho
• Tłumacz rumuński - angielski: hook
• Tłumacz rumuński - hindi: Belciug
• Tłumacz rumuński - arabski: كلاب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Belciug
• Tłumacz rumuński - portugalski: Belciug
• Tłumacz rumuński - bengalski: হুক
• Tłumacz rumuński - francuski: Belciug
• Tłumacz rumuński - malajski: cangkuk
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Haken
• Tłumacz rumuński - japoński: Belciug
• Tłumacz rumuński - koreański: Belciug
• Tłumacz rumuński - jawajski: pancing
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Belciug
• Tłumacz rumuński - tamilski: கொக்கி
• Tłumacz rumuński - marathi: हुक
• Tłumacz rumuński - turecki: kanca
• Tłumacz rumuński - włoski: Belciug
• Tłumacz rumuński - polski: Belciug
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Belciug
• rumuński: belciúg
• Tłumacz rumuński - grecki: άγκιστρο
• Tłumacz rumuński - afrikaans: haak
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Belciug
• Tłumacz rumuński - norweski: Belciug

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BELCIÚG»

Poznaj użycie słowa belciúg w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem belciúg oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 120

*ba, cf. bg. ba); dr. bába (1464: Babéni, DERS), ar., mr. bába, ir. bçbç (< v. sl. baba); dr. belciúg (1510: Belciugata), ar. buck, mr. biltsúg (< v. sl. bëlъcugъ — Miklosich, Lexicon); dr. beli, ar. biléscu, mr. bilés (< v. sl. bëliti, cf. bg. belja); dr. bivol.

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 59

wilcza jagoda, belladona (Atropa belladonna) 2. farm. belladona belciúg, belciúge rz. nij. (wielki) pierácieñ, kóiko; a duce cu belciugul (de nas) wodzic za nos; a pune <atîrna> belciugul in nas (cuiva) brac (kogoá) na smycz; ...

Jan Reychman, 1970