Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "coșciúg" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA COȘCIÚG

coșciúg (coșciúge), s. n.1. (Mold.) Coșniță. – 2. Sicriu. Sb. kovĭčegŭ „cutie” (Cihac, II, 65; Conev 72), cf. bg., sb., rus. kovčeg; fonetismul a fost influențat de analogia cu coș (cf. Hasdeu, Col. Traian, 1883, 244). Pentru semantism, cf. Șeineanu, Semasiol., 185; și Vaillant, BL, XIV, 12, pentru istoria cuvîntului sl.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA COȘCIÚG

coșciúg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO COȘCIÚG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «coșciúg» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa coșciúg w słowniku

coşciúg s. n., pl. trumna coșciúg s. n., pl. coșciúge

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «coșciúg» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COȘCIÚG


belciúg
belciúg
cordiúg
cordiúg
cosciúg
cosciúg
măiúg
măiúg
puiúg
puiúg
stăiúg
stăiúg
taiúg
taiúg
tărciúg
tărciúg

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COȘCIÚG

coșárcă
coșáva
coșávă
coșaveráj
coșărcúță
coșărít
coșbár
coșcánă
coșcĭúg
coșcodán
coșcogeá
coșcogeámite
coșcogéme
cóșcov
cóșcovă
coșcoveálă
coșcovésc
coșcoví
coșcovít
coșcovitúră

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COȘCIÚG

acvifúg
apifúg
autoplúg
belcĭúg
belșúg
beteșúg
bielșúg
bilșúg
buiandrúg
calcifúg
calorifúg
centrifúg
chiulúg
clăpăúg
conjúg
coșcĭúg
căplăúg
căptălúg
căpșúg
febrifúg

Synonimy i antonimy słowa coșciúg w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COȘCIÚG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «coșciúg» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa coșciúg

Tłumaczenie słowa «coșciúg» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COȘCIÚG

Poznaj tłumaczenie słowa coșciúg na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa coșciúg na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «coșciúg».

Tłumacz rumuński - chiński

棺材
1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

ataúd
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

coffin
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

ताबूत
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

نعش
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

гроб
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

caixão
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

শবাধার
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

cercueil
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

keranda
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

Sarg
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

coffin
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

quan tài
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

சவப்பெட்டி
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

शवपेटी
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

tabut
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

bara
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

trumna
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

труну
40 mln osób

rumuński

coșciúg
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

φέρετρο
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

kis
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

kista
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

kiste
5 mln osób

Trendy użycia słowa coșciúg

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COȘCIÚG»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «coșciúg» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa coșciúg w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COȘCIÚG»

Poznaj użycie słowa coșciúg w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem coșciúg oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Profeții din Fiordul Veșniciei
Apa clipoceşte sub chilă, coşciugul se leagănă înainte şi înapoi pe cală, vântul susură în jurul vâslelor. Morten Falck îşi drege glasul. „Doamne“, spune el cu voce tare, dar i se pare că spaţiul deschis şi expunerea din şalupa mică fac cuvintele ...
Kim Leine, 2015
2
Imparatul Portugaliei
coşciugul ei. Asta însemna că mai era un mort de îngropat. Nici de asta nu auziseră. Şi nici nu vedeau vreun cortegiu apropiinduse. Ora era înaintată şi ceilalţi ar fi trebuit să fie deja la biserică. Pe lazecefără zece, deci cânddin clipă în clipă ...
Selma Lagerlöf, 2012
3
Mumia verde - Pagina 49
Am văzut trăsura şi coşciugul. Unde-i băiatu' meu ? - Coşciug ! Coşciug ! a urlat Braddock furios printre bubuiturile loviturilor. De ce-i spui lăzii coşciug? Doamna Bolton a făcut încă o reverenţă: - Păi, dacă-n ea e unu" din corpurile alea pline ...
Hume, Fergus, 2013
4
Cartea lui Ian Înțeleptul, apostolul din golful îndepărtat
Hélène să facă din scânduri un mic coşciug şi să sape o groapă. Procesiunea înmormântării a fost urmată de toţi din tabără – în ziua aceea lucrul la zidul de piatră a fost întrerupt –, au lipsit doar cei bolnavi şi cei care erau închişi în „sechestru” ...
Bujor Nedelcovici, 2013
5
Cele mai frumoase basme rusesti
Eu eram în acel coşciug pe care lai scos din mare şi ai poruncit să fie îngropat în pământ. Dacă nu erai tu, aş fi rătăcit o veşnicie pe mare. — Şi cum ai ajuns în coşciug? — Eu sunt Ivan Cămaşă Albă, un mare eretic. Mama mea ma blestemat: a ...
Anonymous, 2011
6
La francopolyphonie comme vecteur de la communication / ...
Ana Guţu. CONSIDERAŢII ASUPRA LIMBII ÎN GENERAL ŞI A LIMBII FRANCEZE ÎN PARTICULAR DIN PERSPECTIVĂ CULTURALĂ ŞI INTERCULTURALĂ Angela COŞCIUG, Universitatea de Stat “Alecu Russo”, Bălţi ...
Ana Guţu, 2006
7
Leul cu ochelari de argint: fabule prefăcute - Pagina 48
Domnule, cosciugul este îngropat temeinic în pämînt. - Gata, destul! ïmi place! La lucru, femeie! Cînd isprävesti cosciugul? - Cît ai bate din palme, fiindcä lucrul cu pricina este dupä tufa de colo, Il cioplisem pentru mine sä-mi odihnesc oasele ...
Costel Pricopie, 1999
8
Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ...
Întro noapte, Sam a avut un vis înfricoşător, extrem de intens, în care a văzut trupul lui Henry întrun coşciug care se balansa pe două scaune. Peste coşciug era un buchet de trandafiri albi, cu numai un singur trandafir roşu între ei. Câteva zile ...
Larry Dossey, 2013
9
Cafea de Brazilia: - Pagina 6
Coşciugul purtat de dric la care trăgea Beşu, calul potcovarului gitan, babele în frunte cu Chiva şi Dua, cele două bocitoare care pe rând se tânguiau plângându-i sufleelul şi avertizând rudele din familie, nemângâiate după pierderea ...
Lulu Modran, 2013
10
Secretul nopții - Pagina 123
Fără tine, această casă ar fi fost deja un coşciug. Cum voi putea să te răsplătesc vreodată? Nu vrei nimic ! Te plictisesc ! Nici măcar nu mă asculți ! Un Coşciug- am fi cu toţii în coşciug! Spune-mi ce doreşti. Tot ce am îți aparține ! - Aş vrea ...
Leroux, Gaston, 2013

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Coșciúg [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/cosciug-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z