Znaczenie słowa "boncăí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA BONCĂÍ

boncăí (boncăiésc, boncăít), vb. – A mugi, a scoate răgete. – Var. boncăni, boncălui, buncăi. Sl. bąkati, *bąkaliti, forme a căror existență se verifică prin sb., slov. bukati, ceh. boukati, sb. buknuti „a mugi”, sb. bukalište „loc unde mugesc boii”, sb. bukanje „muget”. – Der. boncă(lu)itură, s. f. (răget). Prin contaminarea acestor cuvinte cu der. de la boc, de tipul bocăni „a lovi”, s-au format cuvintele bontăni, vb. (Mold. și Bucov., a lovi, a izbi); bontănitură, s. f. (lovitură, izbitură).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BONCĂÍ

boncăí

CO OZNACZA SŁOWO BONCĂÍ

Definicja słowa boncăí w słowniku

bonkai vb., ind. Przedstaw 3 sg boncăiéşte / bóncăie, imperf. 3 sg boncaiá; cong. pres., 3 sg i pl. boncaiáscă / boncăie

SYNONIMY SŁOWA «BONCĂÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «boncăí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

boncăluí · râncăí

TŁUMACZENIE SŁOWA BONCĂÍ

Poznaj tłumaczenie słowa boncăí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa boncăí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «boncăí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 呻吟
• Tłumacz rumuński - hiszpański: gemido
• Tłumacz rumuński - angielski: groan
• Tłumacz rumuński - hindi: कराह
• Tłumacz rumuński - arabski: تأوه
• Tłumacz rumuński - rosyjski: стон
• Tłumacz rumuński - portugalski: gemido
• Tłumacz rumuński - bengalski: গাঁ
• Tłumacz rumuński - francuski: gémissement
• Tłumacz rumuński - malajski: merintih
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Stöhnen
• Tłumacz rumuński - japoński: うめき声
• Tłumacz rumuński - koreański: 신음 소리
• Tłumacz rumuński - jawajski: groan
• Tłumacz rumuński - wietnamski: than van
• Tłumacz rumuński - tamilski: புலம்பல்
• Tłumacz rumuński - marathi: कण्हणे
• Tłumacz rumuński - turecki: inilti
• Tłumacz rumuński - włoski: gemito
• Tłumacz rumuński - polski: jęk
• Tłumacz rumuński - ukraiński: стогін
• rumuński: boncăí
• Tłumacz rumuński - grecki: βογγητό
• Tłumacz rumuński - afrikaans: sug
• Tłumacz rumuński - szwedzki: stön
• Tłumacz rumuński - norweski: stønn

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BONCĂÍ»

Poznaj użycie słowa boncăí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem boncăí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dictionnaire comique, satirique ... - Pagina 117

... que tous les momens sont précieux en certaines occasions. Un bon cA/'í» n'abboy e point faux ; ce qui (e dit d'un habile homme , qui fait toujours bien réussir ses entreprises , parce qu'il (ait bien prendre son tems, & ménager les occasions.

Philibert-Joseph Le Roux, 1718

Mémoires de la Ligue: contenant les évenemens les plus ...

Advienne qui pourra , il me fufHt d'être bon Ca- í tholique : la justice n'est pas faite pour les Gentilshommes comme moi : je prendrai les vaches , & les poules de mon voisin , quand il me plaira : je lèverai fes terres , je les renfermerai avec les ...

Simon Goulart, ‎Claude-Pierre Goujet, 1758