Znaczenie słowa "a plescăí" w słowniku

WYMOWA SŁOWA A PLESCĂÍ

a plescăí

CO OZNACZA SŁOWO A PLESCĂÍ

Definicja słowa a plescăí w słowniku

ELASTYCZNE intra. 1) Aby uzyskać charakterystyczny dźwięk, nagle zerwanie warg siebie lub język ust (jako znak przyjemności lub cudu); strzelił wargami. 2) Jedz chciwe, robiąc hałas językiem i ustami; chwytać. 3) (o ciałach) Wytwarza charakterystyczny hałas uderzając o powierzchnię cieczy; zrobić "pleosc". Wiosła plop. 4) (o płynach) Uderz w coś głośnego. Fale puchną. / pleasc + suf

A PLESCĂÍ pléscăi intranz. 1) A scoate un sunet caracteristic, desprinzând brusc buzele una de alta sau limba de cerul gurii (în semn de plăcere sau de uimire); a plesni din buze. 2) A mânca lacom, făcând zgomot cu limba și cu buzele; a clefăi. 3) (despre corpuri) A produce un zgomot caracteristic prin lovire de suprafața unui lichid; a face „pleosc”. Vâslele plescăie. 4) (despre lichide) A se lovi cu zgomot de ceva tare. Valurile plescăie. /pleasc + suf. ~ăi

TŁUMACZENIE SŁOWA A PLESCĂÍ

Poznaj tłumaczenie słowa a plescăí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a plescăí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a plescăí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 该PLEŞCA
• Tłumacz rumuński - hiszpański: el Pleşca
• Tłumacz rumuński - angielski: the PLEŞCA
• Tłumacz rumuński - hindi: PLEŞCA
• Tłumacz rumuński - arabski: و PLEŞCA
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Плешка
• Tłumacz rumuński - portugalski: o Plesca
• Tłumacz rumuński - bengalski: PLEŞCA
• Tłumacz rumuński - francuski: l´ Plesca
• Tłumacz rumuński - malajski: yang Plesca
• Tłumacz rumuński - niemiecki: die Plesca
• Tłumacz rumuński - japoński: PLEŞCA
• Tłumacz rumuński - koreański: PLEŞCA
• Tłumacz rumuński - jawajski: ing PLEŞCA
• Tłumacz rumuński - wietnamski: các PLEŞCA
• Tłumacz rumuński - tamilski: PLEŞCA
• Tłumacz rumuński - marathi: PLEŞCA
• Tłumacz rumuński - turecki: Pleşca
• Tłumacz rumuński - włoski: il Plesca
• Tłumacz rumuński - polski: PLEŞCA
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Плешка
• rumuński: a plescăí
• Tłumacz rumuński - grecki: η Plesca
• Tłumacz rumuński - afrikaans: die PLEŞCA
• Tłumacz rumuński - szwedzki: den PLEŞCA
• Tłumacz rumuński - norweski: den PLEŞCA

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A PLESCĂÍ»

Poznaj użycie słowa a plescăí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a plescăí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 702

A (se) deforma, a (se) turti (sub apăsarea unei greutăţi; a (se) lăsa în jos sau într-o parte. 2. Refl. (Fig ; despre oameni) A-şi pierde vigoarea, buna dispoziţie, a deveni abătut, deprimat. - Sil pleoş-. lnd.pr. pleoştesc, pf s pleoştii plescăi vb.lV.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 260

... cu aspect neîngrijit; slut, hîd, pocit a jumuli o pasăre de pene fără coarne (despre animale cornute) curtea unde se ţin cîinii; mulţime de cîini a plescăi, a molfăi cu coarne mari coada biciului, a toporului a mişuna, a viermui, a foi loc de popas, ...

Ioan Slavici, ‎Titus Moraru, 1982

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Se. apropie. de. pat. Începu. să. mănânce. Plescăi;. îşi. supse. gropile. din. obraji; se încruntă; şi-acoperi ochii cu sprincenele; se răsti la Leana, aruncând lingura: – Una de lemn... asta e coclită!... Leana, râmnind la ciorbă şi înghiţind în sec, ...

Barbu Delavrancea, 2012

Delirul - Volumul 2

Plescăi din limbă strâmbânduse de plăcere. Bă, a dracului de ţuică, plescăi el, de dataasta încet,e bunărău de tot. Moromete !Bă, Moromete !se auzi o voce puternică,de aifizis căaieşitdin pământ chiar lângă ei. Pe măta, nareşi omutihnă de loc ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Iosif și frații săi

Dar cel de pe piatră clătină din cap zâmbind la aceasta şi plescăi din limbă a milă. Chiar se maimuţări după Ruben, strigând: „Băiete! Hei!“ şi iar plescăi din limbă. — Vine unul aici şi vorbeşte cu o fântână goală! spuse el apoi. Auzi, nerozie!

Thomas Mann, 2013

Tuareg (Romanian edition)

Până la urmă spuse, fără să pară foarte convins: — O lună, plescăi din limbă, încercând să alunge nişte gânduri neplăcute. Venise seceta, secaseră puţurile şi a trebuit să facem un ocol mare ca să evităm Tikdabra. Când eram copil, puteai ...

Alberto Vázquez-Figueroa, 2014

Calmul prelevat în furtună

Făcu ahhh şi plescăi din buze. — Vrei săţi pregătesc ceva de mîncare? — Mulţumesc, îi răspunse Lavonia, nu mai stau mult. — Poţi să stai cît vrai. Să mai vii peaicişa. — Cea mai fost? Elena nu mai regăsea firul poveştii. — Cînd? — În seara ...

Liviu Cangeopol, 2013

Cei frumoşi şi blestemaţi

Nai nici o ambiţie? Gîndeştete cum o să fii la patruzeci. — Sper sincer să nu trăiesc atît de mult. Ea plescăi cu limba. — Eşti nebuuun! spuse apoi, în timp ce el îşi pregătea încă un cocteil. Eşti cumva rudă cu Adam Patch? — Da, e bunicul meu.

Francis Scott Fitzgerald, 2012

Verde de smarald

Plescăi din limbă. — Tocmai a fost Charles la mine. Pretinde că Glenda la ameninţat căl bate. — Vai, spuse Lucas cu o voce uimitor de relaxată. Bietul băiat. Ceai făcut? — Iam oferit un pahar de whisky, răspunse bunica şi chicoti. Miam ţinut ...

Kerstin Gier, 2013

Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I

Iam...! plescăi Filip fericit. Niciodată nu a fost mai gustos claponul. Negreşit, de această dată d'Umflé sa întrecut pe sine şi vreau să se ştie în tot palatul că la mulţumit pe regele său! clefăi regele înfulecând cu poftă. „Are gust de lespede, ...

Adrian Voicu, 2012