Znaczenie słowa "căpătî́ĭ" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CĂPĂTÎ́Ĭ

căpătî́ĭ

CO OZNACZA SŁOWO CĂPĂTÎ́Ĭ

Definicja słowa căpătî́ĭ w słowniku

zachód (zachód) i wschód (wschód) n., pl. (kapitan, głowa, koniec, głowa, głowa, jak poprzednio). Ktokolwiek jeździ [!] Głowa do snu, jak poduszka to kolejna rzecz. Nocna pozycja poduszki. Krótkie i grube drewno umieszczone pod skrzynią, tyłek. a. (V. gezaş). Kawałek, wierzchołek pręta, narkotyku, liny i liny. a. Aby dać, nauczyć się, zarządzać, aby osiągnąć wynik. Wejście na sam szczyt, do końca, zakończyło się dobrze. Nienarodzony człowiek (poduszka), włóczęga, człowiek z ha ha.

căpătî́ĭ (vest) și -ắĭ (est) n., pl. ĭe (lat. capitaneum, cap, capăt, d. caput, cap, ca întîĭ d. antáneus). Ceĭa ce puĭ supt [!] cap ca să dormĭ, ca perna saŭ alt-ceva. Partea patuluĭ unde se pune perna. Lemn scurt și gros pus supt o ladă, un butoĭ ș. a. (V. chezăș). Bucată, vîrf dintr´o prăjină, dintr´un drug, dintr´o funie ș. a. A da de căpătîĭ, a afla, a descurca, a ajunge la un rezultat. A ĭeși la căpătîĭ, a ajunge la rezultat, a sfîrși bine. Om fără căpătîĭ (pernă), vagabond, haĭmana.

TŁUMACZENIE SŁOWA CĂPĂTÎ́Ĭ

Poznaj tłumaczenie słowa căpătî́ĭ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa căpătî́ĭ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «căpătî́ĭ».

• Tłumacz rumuński - chiński: 坐垫
• Tłumacz rumuński - hiszpański: cojín
• Tłumacz rumuński - angielski: cushion
• Tłumacz rumuński - hindi: तकिया
• Tłumacz rumuński - arabski: وسادة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: подушка
• Tłumacz rumuński - portugalski: almofada
• Tłumacz rumuński - bengalski: গদি
• Tłumacz rumuński - francuski: coussin
• Tłumacz rumuński - malajski: kusyen
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Kissen
• Tłumacz rumuński - japoński: クッション
• Tłumacz rumuński - koreański: 쿠션
• Tłumacz rumuński - jawajski: tedheng
• Tłumacz rumuński - wietnamski: gối
• Tłumacz rumuński - tamilski: கையிருப்புடன்
• Tłumacz rumuński - marathi: उशी
• Tłumacz rumuński - turecki: minder
• Tłumacz rumuński - włoski: cuscino
• Tłumacz rumuński - polski: poduszka
• Tłumacz rumuński - ukraiński: подушка
• rumuński: căpătî́ĭ
• Tłumacz rumuński - grecki: μαξιλάρι
• Tłumacz rumuński - afrikaans: kussing
• Tłumacz rumuński - szwedzki: dyna
• Tłumacz rumuński - norweski: pute

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CĂPĂTÎ́Ĭ»

Poznaj użycie słowa căpătî́ĭ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem căpătî́ĭ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 71

71 CĂMAŞĂ -CĂPĂTÎI A nu avea cămaşă pe sine = a fi foarte sărac. A nu-l mai încăpea cămaşa = a fi înfumurat; a-i merge cuiva foarte bine. A nu se încrede~nici^în cămaşa Iui = ana mai avea încredere în nimeni; a fi foarte precaut. Nu mai ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

O zi din viața mea fără durere

Părinţii lui iau dat, bineînţeles, o carte. Iar el şia puso cuminte în pătuc. Apoi, mulţumit, a adormit. Era, la vîrsta aceea, încă nealfabetizat. Mam gîndit atunci nu numai la intensitatea dorinţelor inexplicabile, ci şi la rostul unei cărţi la căpătîi.

Marta Petreu, 2012

Codul lui Da Vinci - Pagina 335

Unde mama dracului e piatra aceea de căpătîi? Piatra atît de dragă templierilor! Sophie clătină din cap, fără să-i răspundă. Lăsîndu-l pe britanic să studieze din nou versurile, Langdon deschise o cutie de Cola şi se întoarse spre fereastră, ...

Dan Brown, 2004

Idiotul

Pe măsuţa de la căpătîi străluceau briliantele scoase de la gît şi aruncate cît colo. La picioarele patului zăceau făcute ghem nişte dantele şi, de sub cearşaf, spre acele dantele albe se iţea un vîrf de picior gol, care părea sculptat în marmură şi ...

F.M. Dostoievski, 2012

Povești populare românești - Pagina 158

Noaptea se culca cu ea şi ţuvarca o băga sub căpătîi şi a văzut şi i-a luat-o. Cînd se scoală nu e ţuvarca ! Da ea suflă în ţuvarcă. Se iveşte arapu şi zice: _ Ce vrei, stăpînă? _ Să-l dai pe ăsta afară. Ce să facă el acuma fără portofel, fără ţuvarcă ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Femeia in rosu

E cartea de căpătîi pentru zeci de mame din ţară şi de peste hotare. Cercurile feminine de pe lîngă societăţile «Speranţa» (Chicago, Illinois), dar mai ales «Învingerea Română» (Flint, Michigan), «Falnicul Zarand Român» (Chicago, Illinois) şi ...

Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011

Dialog și stil oral în proza românească actuală - Pagina 36

Niculaie se lăsă pe căpătîi şi gemu. Apoi rămase nemişcat. Pe drum se auzea din ce în ce mai rar cîte un flăcău care se întorcea acasă fluierînd. De undeva răzbătu un ţipăt uşor, subţire de fată sau de femeie tînără, înecat de întunericul nopţii.

C. Cruceru, 1985

Dialogul în proza artistică actuală: elemente și procedee ... - Pagina 35

„Niculaie să lălsă pe căpătîi şi gemu. Apoi rămase nemişcat", încremenirea uui Niculaie evocată într-un cadru adecvat : „Pe drum se auzea din ce în ce mai rar cîte un flăcău care se întorcea acasă fluierînd. De undeva răzbătu un ţipăt uşor, ...

Constantin Cruceru, 1981

Credinte si superstitii romanesti

Căpătîi • Copiii care nu stau cu capulpe căpătîi nuvortrăi mult. Căpistere • Să nu laşi căpisterea cu răsuri* pe ea, că roade Iuda, furca* pămîntului. Căprioară • Cînd primăvara căprioarele sălbatice intră în sate e a bine. Cărăbuş • Dacă întro ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Oratorie II, 1864-1878. pt. 1. 1864-1868. pt. 2. ... - Pagina 351

Consiliile comunale sub controlul administraţiei au dreptul, conform articolului 10 din legea poliţiei rurale, de a acorda sau refuza dreptul de domiciliu provizoriu oamenilor fără căpătîi ; prin urmare, consiliile comunale au şi dreptul de a ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1980