Pobierz aplikację
educalingo
capucín

Znaczenie słowa "capucín" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CAPUCÍN

capucín (capucíni), s. m. – Călugăr dintr-o ramură a ordinului franciscan. – Var. capuțin. Fr. capucin. Var. corespunde pronunțării germ.Der. capucină, s. f. (călțunaș, Tropelum maius); capuținer, s. n. (cafea cu puțin lapte), din germ. Kapuziner.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CAPUCÍN

capucín


CO OZNACZA SŁOWO CAPUCÍN

Definicja słowa capucín w słowniku

CAPUCIN (~ i, ~ e) i rzeczownik (w Kościele katolickim), który jest w porządku mnichów franciszkańskich.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPUCÍN

anavaccín · autovaccín · blagocín · cincín · clavecín · clicín · dermovaccín · doucín · enterovaccín · farcín · mărăcín · neurovaccín · pacín · porcín · ricín · rostopcín · succín · sărăcín · tetravaccín · trivaccín

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPUCÍN

capu-olán · capucheháĭ · capucheháia · capuchehaiá · capucheháie · capucinádă · capucíno · capudán · capugí-bașá · capugíŭ · capugíu · cápul vérde · capul-aríciului · cápul-aríciului · cápul-baláurului · capul-câinelui · cápul-șárpelui · capușón · capuțín · capuțíner

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPUCÍN

abietín · acvamarín · acvilín · adamantín · adolescentín · adulterín · afín · alastrín · alcalín · aldín · alevín · alexandrín · algonkín · almandín · alpín · alumín · alvín · alín · vaccín · vecín

Synonimy i antonimy słowa capucín w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «capucín» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPUCÍN

Poznaj tłumaczenie słowa capucín na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa capucín na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capucín».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

卷尾
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

Capuchinos
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

Capuchin
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

कैप्युषीन
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

راهب كبوشي
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

капуцин
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

capuchinho
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

একপ্রকার সন্ন্যাসী
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

capucin
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

Capuchin
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Kapuziner
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

カプチン会修道士
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

카푸 친회
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

Capuchin
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

khỉ ở phi châu
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

கப்புச்சின்
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

बायकांचा झगा आणि बुरखा
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

kapüsen
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

cappuccino
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

kapucyn
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

капуцин
40 mln osób
ro

rumuński

capucín
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

είδος πιθήκου
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

kapucijnaap
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

Capuchin
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

Capuchin
5 mln osób

Trendy użycia słowa capucín

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPUCÍN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capucín
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capucín».

Przykłady użycia słowa capucín w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPUCÍN»

Poznaj użycie słowa capucín w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capucín oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lettres du cardinal d'Ossat, avec des notes historiques et ... - Pagina 332
ER homme brin: 714mm um” ,ê ' 4$í ce bon Capucín osoit Parler ainsi à la Marquisefic Verneüil , quîétoic la plus insoleme. 6c la plu: hautaine Dame de la' Cour; ne pourait-on pas . avec queîque aparencï de raison . lc soupçonner d'avoir été_ ...
Arnaud d' Ossat, ‎Amelot de La Houssaye, 1714
2
Les Provinciales, ou Lettres ecrites par Louis de Montalte ...
Ne semble-t-îl pas qu'on ne peut convaincre &imposture unct reproche si indeterminé? Un habile homme néanmoins en a trouvé le secret, & c'est enñ core un Capucín , mes Peres: vous étes aujourd'hui malheureux en Capucins, 6c je, ...
Blaise Pascal, ‎Académie des sciences, belles-lettres et arts, ‎Nicole, 1735
3
Le Capucin charitable, enseignant la méthode pour remédier ...
sêrpmrmi le: peuple: , compossé par _lc R. P. Maurice de Tolon Prêtre Capucín : 8; nîy avoir non-seulement rien trouve' de contraire' àss la Foi Catholiqqç 6c aux bonnes mœurs , mais encore l'ayons juge' devoirêtre très-utileau public.
Maurice de Toulon, 1721
4
Memoires, mis en ordre, avec des remarques, par Pierre ... - Pagina 607
Après s'être fait Capucín (67), de Courti an &c de Guerrier , &c ensuite, de Capucín être redevenu Guerrier 8C Courtisan des plus répandus dans le monde; il re rit du goût pour le sroc , dont on prétend ue le Pape ne 'avoit dispensé, que ...
Maximilien de Bethune duc de Sully, 1747
5
Nouveau voyage d'Italie, Avec un Mémoire contenant des ...
Le Capucín Marc d'Aviano, fameux par les miracles qu'onluiattribuë, passa à Neubourg il yacinq ans. Commeil entroit-dans l'Eglise de 8.Pierre, il apperçût dans nn coin une vieille Nostredame de bois, qui estoit toute estropiée, & toute ...
Maximilien Misson, 1702
6
Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du ...
Mesnier, ïésuite. ÿaq. Meyer en son Histoire de Flandre. Mezeray. Minucius Félix. Les Miracles de N. Dame. Missel Romain. Molan , Docteur de Louvain. Du Moulin, en son Capucín. Tbom. N æagorgus , Poëtc Chrétien. Ant. Nebriscensius.
Bruzen de La Martinière, ‎Jean-Frédéric Bernard, ‎Picart, 1743
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, ...
Mime, [Arc-Elm] Terme de Capucín. C'est une sorte de petit sac de grosse toile que le Capucin porte au bras , 8c où il met les Sermons , lorsqu'il va prêcher cn Campagne. Le Capucín M A L. porte quelquefois une malette de chaque côte'.
Pierre Richelet, ‎Aubert, ‎France, 1728
8
Histoire ecclésiastique des Eglises Réformées, recueillies ...
j; 2. о Hzßaire Ecc/q/iafïzque des E (gv/_1F95 Кфттёез, УМ Регои{е ‚ епп'е1е Mimfìre liofìain Paf'ceur du lieu , 6:11 Capucín Ribot Mißìonnaire, laquelle difputc futentreprinfe en сейе maniere : Dés 1е commencement де l'an :597.16€:puein ...
Pierre Gilles, 1644
9
La Vie de Joseph de Leonisse - Pagina 119
_susi-pb de Zéoní/së Capucín- U9 suite chercher ce lépreux , qui s'étoit rétiré quelques pas à l'écart, pour l'intr0duire dans l'hopital, 8( le faire - souper avec les autres pauvres , on ne put le trouver: ce qui donna lieu de croire aux témoins du ...
... Paul de Noyers, 1737
10
Anecdotes du ministère de Sébastien-Joseph Carvalho, Comte ...
39o. On rétablir le nom de leurs Saints dans le Calendrier & * 1ệ Miffel. ?'; . " Illuminé , ( le P...) Capucín. 18. Sort de prifon, 39: Inconfidence ( le Tribunal de F) - érigé par Carvalho: 78. - Indiens. Ils s'opposent aux Portugais: 72. Leurs plaintes.
Sebastião José de CARVALHO E MELLO (Marquis de Pombal.), 1784
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capucín [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/capucin>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL