Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "caraúlă" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CARAÚLĂ

rus., bulg. karaul
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CARAÚLĂ

caraúlă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO CARAÚLĂ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caraúlă» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa caraúlă w słowniku

CARAULA ~ e f. 1) Nadzór ma na celu utrzymanie stanu rzeczy bez zmian; bezpieczeństwa; straż; strażnik. 2) Żołnierz lub grupa żołnierzy strzegących bramki; bezpieczeństwa; straż; straż; Sentinel. [Sil. -R U] CARAÚLĂ ~e f. înv. 1) Supraveghere menită să păstreze neschimbată o stare de lucruri; pază; strajă; gardă. 2) Soldat sau grup de soldați care asigură paza unui obiectiv; pază; strajă; gardă; santinelă. [Sil. -ra-u-]

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caraúlă» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARAÚLĂ


antimolecúlă
antimolecúlă
bandúlă
bandúlă
barabúlă
barabúlă
bascúlă
bascúlă
blastúlă
blastúlă
búlă
búlă
cagúlă
cagúlă
cambúlă
cambúlă
campanúlă
campanúlă
canúlă
canúlă
capsúlă
capsúlă
carcerúlă
carcerúlă
casúlă
casúlă
ceaúlă
ceaúlă
căciúlă
căciúlă
căcĭúlă
căcĭúlă
căhúlă
căhúlă
paraúlă
paraúlă
saúlă
saúlă
taúlă
taúlă

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARAÚLĂ

carapelít
carár
carás
caras-de-máre
carastólă
caráș
carát
carấ
cará
cara
carauláș
caravánă
caraváni
caravánĭ
caravaniér
caraváning
caravanserái
caravanseráĭ
cará
caravélă

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARAÚLĂ

celúlă
chiúlă
clauzúlă
codúlă
coronúlă
coțúlă
cucúlă
cutúlă
cúlă
úlă
exogastrúlă
fasúlă
fecúlă
ferúlă
fibúlă
flictenúlă
formúlă
fotocelúlă
úlă
galbúlă

Synonimy i antonimy słowa caraúlă w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARAÚLĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «caraúlă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa caraúlă

Tłumaczenie słowa «caraúlă» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARAÚLĂ

Poznaj tłumaczenie słowa caraúlă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa caraúlă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caraúlă».

Tłumacz rumuński - chiński

守望者
1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

sereno
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

watchman
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

चौकीदार
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

الحارس
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

сторож
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

vigia
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

প্রহরী
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

veilleur
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

jaga
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

Wächter
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

夜警
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

야경
85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

jaga
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

người gác dan
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

காவலாளி
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

पहारेकरी
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

bekçi
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

guardiano
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

stróż
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

сторож
40 mln osób

rumuński

caraúlă
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

φρουρός
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

wag
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

nattvakt
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

vekteren
5 mln osób

Trendy użycia słowa caraúlă

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARAÚLĂ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «caraúlă» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa caraúlă w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARAÚLĂ»

Poznaj użycie słowa caraúlă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caraúlă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 725
Caraula pusă pe turnul lui Izreel a văzut ceata lui lehu venind, şi a zis: "Văd o ceată de oameni." loram a zis: "la un călăreţ, şi trimiteînaintea lor să întrebe dacă este pace." Călăreţul s-a dus înaintea lui lehu, şi a zis: "Aşa zice împăratul "Veniţi ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Dicţionar geografic al judeţului Doljiu de Domnişorele Ana ...
Atât casele cât şi bordeie e au grădină, Moşia de pe teritoriul comuna se numeşce Caraula, aparţine locuitorilor impământeniți la 1864 cu o medie şi 1879. Locuitorii isi desfac productele la schela Calafat unde se duc cu grâne şi de unde ...
Ana Cumbary, ‎Maria Manoil, ‎Mihail Canianu, 1896
3
Dictionaru topograficu #,si statisticu alu Romaniei. ... - Pagina 96
Dolju p.Gâmpu, cu 1500 1. Caraula, delă în j. Doljă, lângă G. cu assemenea numire. Caraula, vale In j. Doljă, lângă G. cu assemenea numire. Caraula, plrăă mică în j. Doljă ce isvorăsce lângă s. V6rbiţa şi se varsă in balta Dunărei la G. Barca.
Dimitrie Frunḑescu, 1872
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 179
"strajă – "; –» strigător (trezea cetatea) "a sta caraulă, a face pe caraula" "a veghea ca o caraulă" caravană, -e, sf. "grup de mule/catâriţe, conduse de un cărăvănar – , folosite pentru transport" "a merge cu caravana" "în timp ce merge caravana" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Amintiri - Pagina 60
Mi-a dat apoi să fac bilete pentru caraulă. După regula de atunci, care se pare era destul de veche, trebuia ca paza de noapte a satelor să se facă de săteni cu rândul. Dacă va fi fost o regulă veche de tot, acum era ordonată de stăpânire şi se ...
Andrei Rădulescu, ‎Irina Rădulescu-Valasoglu, 1995
6
Bucurați-vă de viață!
5 De caraulă: are sensul de santinelă, dar zicând „de caraulă“ asta înseamnă „a face de strajă“. 7, 9, 11, 13 Năpasta neagră, dezastrul roșu, crima neagră, crima roșie: năpasta neagră și năpasta roșie au cam același sens cu crima neagră ...
Yan Lianke, 2013
7
Documente privind marea răscoală a țăranilor din 1907: ... - Pagina 4
Plosca, j.ud. Dolj, şi P. D. Costescu şi M. Gh. Cordescu, arendaşii moşiei Bîrca. 94. 1904, februarie 20, Caraula. Contract agricol încheiat între ţăranii din com. Caraula, jud. Dolj, şi Scarlat Pherekyde, proprietarul moşiei Caraula- Virtop. 95.
Ion Popescu-Puțuri, ‎Andrei Oțetea, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1977
8
Documente privind istoria României: Țara românească
Iar după aceea, când a fost în zilele domniei lui,, iar răposatul Mihail voevod însuşi a cotropit acest sat Caraula, care s'a zis mai sus, cu multe năpăşti de biruri, pe care le-a pus în spinarea lor, de le-a luat ocina lor toată şi i-a vecinit fără voia lor ...
Mihail Roller, 1951
9
Pa ma ntul, sa tenii s i sta pa nii in Moldova - Volumul 1 - Pagina 189
La 16 August 1629, Alexandru Voevod întăreşte lui Mihaiu Clucerul dela Coţofeni şi Jupăniţei sale Hrăsa ocină şi vecini în satul Caraula din Mehedinţi, partea cnejilor din Caraula, cari sau vândut vecini cu flii lor şi cu ocinile lor lui Mihaiu ...
Radu Rosetti (istoric.), 1907
10
Natural Environment and Culture in the Mediterranean Region
The construction of dams especially in the valleys located in the south of the Piedmont, at VerbiĠa and Vârtop on the Baboia, at Cornu at the confluence between the Caraula and the Cornu streams, at Caraula on the stream with the same ...
Recep Efe, ‎Georges Cravins, ‎Munir Ozturk, 2009

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Caraúlă [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/caraula>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z