Znaczenie słowa "cârpăcí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CÂRPĂCÍ

cârpaci + suf. -ie.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CÂRPĂCÍ

cârpăcí

CO OZNACZA SŁOWO CÂRPĂCÍ

Definicja słowa cârpăcí w słowniku

chrupanie vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. kufa, imperf. 3 sg tkaniny; cong. pres., 3 sg i pl. cârpăceáscă

cârpăcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cârpăcésc, imperf. 3 sg. cârpăceá; conj. prez. 3 sg. și pl. cârpăceáscă

SYNONIMY SŁOWA «CÂRPĂCÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cârpăcí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa cârpăcí

peticí

TŁUMACZENIE SŁOWA CÂRPĂCÍ

Poznaj tłumaczenie słowa cârpăcí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cârpăcí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cârpăcí».

• Tłumacz rumuński - chiński: bungler
• Tłumacz rumuński - hiszpański: chapucero
• Tłumacz rumuński - angielski: bungler
• Tłumacz rumuński - hindi: गोलमाल करनेवाला
• Tłumacz rumuński - arabski: العامل الأخرق
• Tłumacz rumuński - rosyjski: растяпа
• Tłumacz rumuński - portugalski: trapalhão
• Tłumacz rumuński - bengalski: জগাখিচুড়ি
• Tłumacz rumuński - francuski: bousilleur
• Tłumacz rumuński - malajski: keadaan huru-hara
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Stümper
• Tłumacz rumuński - japoński: 不器用な人
• Tłumacz rumuński - koreański: 실수하는 사람
• Tłumacz rumuński - jawajski: kekacoan
• Tłumacz rumuński - wietnamski: người làm vụng về
• Tłumacz rumuński - tamilski: குழப்பம்
• Tłumacz rumuński - marathi: गोंधळ
• Tłumacz rumuński - turecki: karışıklık
• Tłumacz rumuński - włoski: pasticcione
• Tłumacz rumuński - polski: patałach
• Tłumacz rumuński - ukraiński: тюхтій
• rumuński: cârpăcí
• Tłumacz rumuński - grecki: ατζαμής
• Tłumacz rumuński - afrikaans: knoeier
• Tłumacz rumuński - szwedzki: bungler
• Tłumacz rumuński - norweski: klossmajor

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CÂRPĂCÍ»

Poznaj użycie słowa cârpăcí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cârpăcí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Minorităţi etnoculturale, mărturii documentare: ţiganii ... - Pagina 668

Ilfov) - 250 Cârăaci, Măria Ghizela - 444 Cârpaci. Ana - 24, 534, 535 Cârpaci. Anton (zis Toni) - 204 Cârpaci, Elena - 534, 535 Cârpaci, Nicolae - 535 Cârpaci. Petru - 204 Cârpaci, Ştefan (zis Ciorca) - 204 Cârpaci. Traian - 21 1 Cârpaci.

Lucian Nastasă, ‎Andrea Varga, ‎Al Zub, 2001

Icoană spartă, Basarabia - Pagina 123

Câteodată am impresia că toată societatea noastră e plină de cârpaci: cârpaci în agricultură, cârpaci în ziaristică, cârpaci în pedagogie, cârpaci în avocatură, cârpaci în medicină, cârpaci în parlament, cârpaci în politică... Oare toţi să aibă ...

Nicolae Dabija, 1998

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 463

... nu pictoriu; carpaciu, nu architectu, etc.; carpaci, in literatura, sunt scriptorii rei, fora talentu si fora arte; 2. furu, cu diferite nuantie de intellessu : a) furu de lucruri mice, puiu de furu : mai cu greu te poti feri de carpaci decâtu deaddeveratiilotri; ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

The Gypsies During the Second World War: In the shadow of ...

Elena Carpaci, 60 years old, was deported with her husband who, according to Elena, died from neglect in Transnistria. In her plight she risked fleeing rather than dying. Maria Ciuraru, 17, left Romania voluntarily with her boy-friend Romulus ...

Karola Fings, ‎Donald Kenrick, 1997

Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)

... din oraşul Rotterdam. Excelenţele Voastre îşi mai aduc poate aminte de un umil meşteşugar, pe nume Hans Phaall, de meserie cârpaci de foale, care, împreună cu alţi trei, a dispărut din Rotterdam, cu vreo cinci ani în urmă, întrun ...

Edgar Allan Poe, 2012

Simetria de temut

Vasăzică, Jem, taicătu e cârpaci de scaune, nu? zise Dick Butterfield, deschizând conversaţia despre afaceri, întrucât părea improbabil ca Jem săi mai poată distra. — Nu chiar cârpaci, domnule, răspunse Jem. El nu umblă din oraş în oraş şi ...

Tracy Chevalier, 2014

Publicistică (1914-1918) - Pagina 202

CARPACI. Cunoasteçi pe domnul Ranetti? Pe domnul Ranetti de la „Furnica". Desigur cä 1-ati gustat in producíale literare. Inlocuitorul defunctului Marion serie în fiece säptämanä si a fost un timp când personalitatea sa literará, inca ncdefinitä ...

Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2000

Momente:

De altfel, scriitorul sa considerat întotdeauna un „cârpaci bătrân“, un „devotat cârpaci literar, practicant dacoromân“, aşadar un „meseriaş“, numinduse, de aceea, uneori, şi „meşter mozaist“ sau specialist în „franzelărie subţire“ (întrucât ziaristul ...

I. L. Caragiale, 2014

România, geografie economică - Pagina 312

Astfel, în „Carpaci Româneşti" plafonul mediu al aşezărilor montane de vale este menţionat la circa 720 m, iar cel al aşezărilor permanente de plai la 890 m. în regiunile montane, cu platforme întinse acoperite de păşuni, aşezările au avansat ...

I. Șandru, 1975

Romanul lui Eminescu: Carmen saeculare - Pagina 328

Străinul a adăugat: — Am fost şi eu un cârpaci... El a priceput, în sfârşit: — Cauţi de lucru... Cam greu în târgu ista. calic... Celălalt a tăcut. Zâmbea înainte. Spusese că a fost şi el un cârpaci; se uita însă parcă voia acuma să-i înveţe meşteşugul.

Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000