Znaczenie słowa "cățúĭe" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CĂȚÚĬE

cățúĭe

CO OZNACZA SŁOWO CĂȚÚĬE

Definicja słowa cățúĭe w słowniku

(wschodni) i kazíe (western) f. (dim., katsi, katsi katsi, biały katsi i katsie, d., włoski, katsi, prawdopodobnie var., caccia, V., z REW 2434). Wędzona przynęta, słoik i aromatyczne substancje żywiczne (kadzidło, mirra). \u0026 # X2013; W Ml. wciąż. V. kadzielnica, kadzidło.

cățúĭe (est) și cățíe (vest) f. (dim. d. cață orĭ d. ngr. katsi, alb. katsi și katsie, d. it. cazza, cățuĭe, probabil var. din caccía. V. cață și castron și cp. cu REW. 2434). Lopățică de afumat, vas în care se pune jaratic și substanțe aromatice rășinoase (tămîĭe, smirnă). – În Ml. tot -uĭe. V. cădelniță, tămîĭerniță.

TŁUMACZENIE SŁOWA CĂȚÚĬE

Poznaj tłumaczenie słowa cățúĭe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cățúĭe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cățúĭe».

• Tłumacz rumuński - chiński: 手铐
• Tłumacz rumuński - hiszpański: esposas
• Tłumacz rumuński - angielski: handcuffs
• Tłumacz rumuński - hindi: हथकड़ी
• Tłumacz rumuński - arabski: أصفاد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: наручники
• Tłumacz rumuński - portugalski: algemas
• Tłumacz rumuński - bengalski: হাতকড়া
• Tłumacz rumuński - francuski: menottes
• Tłumacz rumuński - malajski: gari
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Handschellen
• Tłumacz rumuński - japoński: 手錠
• Tłumacz rumuński - koreański: 수갑
• Tłumacz rumuński - jawajski: blenggu
• Tłumacz rumuński - wietnamski: khóa tay
• Tłumacz rumuński - tamilski: கைவிலங்கை
• Tłumacz rumuński - marathi: handcuffs
• Tłumacz rumuński - turecki: kelepçe
• Tłumacz rumuński - włoski: manette
• Tłumacz rumuński - polski: kajdany
• Tłumacz rumuński - ukraiński: наручники
• rumuński: cățúĭe
• Tłumacz rumuński - grecki: χειροπέδες
• Tłumacz rumuński - afrikaans: boeie
• Tłumacz rumuński - szwedzki: handbojor
• Tłumacz rumuński - norweski: håndjern

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CĂȚÚĬE»

Poznaj użycie słowa cățúĭe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cățúĭe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Istoria artei feudale în Tările Romîne: Arta în perioada ... - Pagina 902

Acest model gotic original a fost adoptat cu timpul de meşterii munteni şi transformat după gustul lor, iar rezultatul e o căţuie din acelaşi muzeu, provenind din mănăstirea Bistriţa 1 (fig. 861). De data aceasta, însă, figurează în pisania slavonă ...

Virgil Vătășianu, 1959

Cetățeni: stațiunea geto-dacă de pe Valea Dâmboviței ... - Pagina 34

Căţuie. Culoare brună, bine arsă, cu urme de ardere secundară la interior. Formă tronconică, cu toartă verticală. I = 7,8 cm; DG = 12,5 cm; DB = 6 cm. MJAP nr. inv. 1088 (PI. 1 1/1). Căţuie. Culoare brun-neagră, bine arsă, cu urme de ardere ...

Dragoș Măndescu, 2006

Orașul București - Pagina 567

t Această căţuie a făcut-o jupan Pîrvul vornic, fiul lui Neagoe de la Craiova. f Jupan Barbul şi jupan Danciul, fiii jupanului Neagoe de la Craiova. BIBLIOGRAFIE: 1. Tocilescu, Raportări, în « Anal. Acad. Rom. », Memorii şi notiţe, Seria II, tom.

Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Istorie, ‎Alexandru Elian, 1965

Negru pe alb

Am cerut o căţuie şi foarfeci; am tăiat fărămele scrisoarea şi răvăşelele viclenei şi le‐am pus pe jăratecul din căţuie. Privind fumul ce se ridica şi apoi pierea cum pierise amorul ei, am zis slugii mele să se ducă şi s‐afume odaia cu hârtiile ...

Costache Negruzzi, 2011

Biblia

framîntata cu untdelemn, pentru darul de mîncare; 62o catuie de aur de zece sicli, plina cu tamîie; 63un vitel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot; 64un tap, pentru jertfa de ispasire; 65si, pentru jertfa de multamire, doi boi, cinci ...

The Bible in Romanian, 2013

Din istoria culturii și religiei Geto-Dacice - Pagina 201

Văscior în formă de căţuie cu toarta pornind din bază compactă, ornată cu alveole spre bază (în. 14 cm; d.f. 1,6 cm; d.g. 2,8 cm). Căţuia uşor asimetrică, este cea mai mică între exemplarele descoperite la Dumbrava (Pl.LXXIV/2; LXXXV/5a, 5b) ...

Silviu Sanie, 1995

Studii asupra tezaurului restituit de U.R.S.S. - Pagina 70

Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne). Fig. 10. - Căţuie de la boierul Pîrvul Craiovescu. Mănăstirea Bistriţa. Fig. 11. – Căţuie de la boierul Pîrvul Craiovescu. Mănăstirea Bistriţa (detaliu). Fig. 12. — Căţuie. Mănăstirea ...

Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1958

Cînd au venit Neagoe Vodă: roman - Pagina 209

Curînd după aceea, Neagoe-vodă pofti să mai facă şi „o căţuie după chipul turnului cetăţii Sibiului", .scriin- du-i aceluiaşi burgmaister Ştefan, rugîndu-l să-l trimită iarăşi pe argintarul Celestin. Meşterul venise, primise „argint din cel mai curat" şi ...

Emanuel Copăcianu, 1976

Din trecutul marii boierimi muntene: marele ban Mareş Băjescu

este inscripţia de pe căţuia de argint (Fig. 1) din 1656 septembrie 1-1657 august 31, dăruită mănăstirii Negru-Vodă din Câmpulung, unde sunt consemnaţi Gheorghe şi Stanca, fiul lor Mareş cu jupaniţa lui Maria şi copilul lor Fiera: ., r Al tău ...

Spiridon I. Cristocea, ‎Constantin Rezachevici, 2005

Ferma romană din Dobrogea - Pagina 189

Fragment de ceaşcă (căţuie) cu urme de arsură în interior. Argilă brun-cărămizie, lucrată cu mina. 10. Fragmente (5) dintr-o fructieră de tradi- 8 'e geto-dacică, lucrată la roată; spartă ritual ipseşte piciorul); cu buza lată, răsfrîntă orizontal în ...

Victor Henrich Baumann, 1983