Znaczenie słowa "căzní" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CĂZNÍ

caznă.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CĂZNÍ

căzní

CO OZNACZA SŁOWO CĂZNÍ

Definicja słowa căzní w słowniku

crash vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. casznésc, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg i pl. căzneáscă

căzní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. căznésc, imperf. 3 sg. căzneá; conj. prez. 3 sg. și pl. căzneáscă

SYNONIMY SŁOWA «CĂZNÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «căzní» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa căzní

batjocorí · necinstí · siluí · violá

TŁUMACZENIE SŁOWA CĂZNÍ

Poznaj tłumaczenie słowa căzní na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa căzní na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «căzní».

• Tłumacz rumuński - chiński: 费劲
• Tłumacz rumuński - hiszpański: grave trabajo
• Tłumacz rumuński - angielski: moil
• Tłumacz rumuński - hindi: परिश्रम कार्य
• Tłumacz rumuński - arabski: كدح
• Tłumacz rumuński - rosyjski: тяжелая работа
• Tłumacz rumuński - portugalski: picareta
• Tłumacz rumuński - bengalski: উপক্রম
• Tłumacz rumuński - francuski: calotte
• Tłumacz rumuński - malajski: berusaha
• Tłumacz rumuński - niemiecki: moil
• Tłumacz rumuński - japoński: モイル
• Tłumacz rumuński - koreański: 부지런히 일하다
• Tłumacz rumuński - jawajski: mbudidaya
• Tłumacz rumuński - wietnamski: làm mệt nhọc
• Tłumacz rumuński - tamilski: முயற்சி
• Tłumacz rumuński - marathi: प्रयत्न
• Tłumacz rumuński - turecki: gayret
• Tłumacz rumuński - włoski: moil
• Tłumacz rumuński - polski: moil
• Tłumacz rumuński - ukraiński: важка робота
• rumuński: căzní
• Tłumacz rumuński - grecki: κόπος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: gezwoeg
• Tłumacz rumuński - szwedzki: restprodukt
• Tłumacz rumuński - norweski: Moil

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CĂZNÍ»

Poznaj użycie słowa căzní w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem căzní oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

CAZNIRE,-esc«, v., vexare, dorali- gare; laboribns voi serumnis afiicere, supplicio afiicere, cruciare; a defatiga, a frementâ, a vessa; a tortura, a tor- mentâ; — a se căzni, a laborâ, a as- sudâ, a si da mare fatiga; — cuventu slavicii , cumu se ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

An Universal History, from the Earliest Account of Time

third Soltan of the Cazni race. The rest of Persia (A) was in the hands of AbWlganjar, by others called Kalijar, one of the princes of the family of Buyah, or Boivyah ; who had reigned in Pars (or Proper Persia J, and Kerman, both the Persian and ...

George Sale, ‎George Psalmanazar, ‎Archibald Bower, 1759

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 441

12 vr (Mol) A se screme. cazni2 vt [At: LB / Pzi: ~nesc I E: ciiuzna2 ] 1 A face un lucru de calitate proastá. 2 A slrica. cûzni-' vi [Al: DA / PI: ~nt.se I E: cf cazanie] (Trs) A vorbi mult Cf a bas ni. cáznire' sf [Al: DA / V: casn~l PI: -ri I E: cazni'] ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 7

„Acu e-acu", gîndi el si se căzni să stea deştept toate nopţile pînă în zori : dar cum se făcu, nu putu să-şi dea seama, că într-o dimineaţă se pomeni fără de mere ; îl furase şi pe el somnul. — Mă miram eu să faci tocmai tu vreo ispravă ! zise ...

Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1985

Teoria generală a executării silite și unele proceduri ... - Pagina 363

Cazni unei singure organizaţii socialiste creditoare. S 2. Cazni mai multor creditori § 1. CAZUL UNEI SINGURE ORGANIZAŢII SOCIALISTE CREDITOARE Distribuirea preţului constituie ultima fază a executării silite, proprie oricărei forme de ...

Grațian Porumb, 1964

Thelma

În figura sinceră și atentă care se aplecase deasupra pernei lui, el îl recunoscu încet pe prietenul lui, tovarășul și servitorul lui Valdemar Svensen și deși revenirea conștiinței adusese cu ea pulsații de durere chinuitoare, el se căzni ...

Marie Corelli, 2012

Corespondență monahală

Dacă ai ceva ce ar putea constitui „File de Pateric românesc” trimitemi ceva date, cu întâmplări, cuvinte de folos spuse în ocazii deosebite, cu nume de călugări. Nu te căzni să faci literatură. Îmi trebuie material brut. De literatură mă voi ocupa ...

Preot Paul Mihail, 2014

Maestrul și Margareta (Romanian edition)

Se căzni să lămurească măcar acest ultim amănunt şişi dezlipi pleoapa ochiului stîng. În penumbră desluşi un reflex tulburiu. Recunoscu, în sfîrşit, oglinda mare de perete şi îşi dădu seama că stă culcat pe spate în propriul său pat, mai bine ...

Mihail Bulgakov, 2014

Adam Bede - Volumul 2

Și, îndată ce ieșiră de pe caldarâmul străzilor din oraș, simțind că îi de datoria lui de bărbat și de vizitiu să deschidă discuția cu o glumă, se căzni să născocească una potrivită cu împrejurările. După ce plesni de multe ori din bici și o ...

George Eliot, 2013

Cerbul din pădurea pierzaniei

Așa erau să pățească acum Șoiman și Nătănăilă. Un grup de ieniceri care săvârșeau garda de zi la orele amiezii îi acostă întrebându-i de sănătate. Noroc că Șoiman știa oleacă turcește. Se căzni să le răspundă pe limba profetului că au ...

Petru Demetru Popescu, 2015