Znaczenie słowa "ciocní" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CIOCNÍ

ciocní (ciocnésc, ciocnít), vb. – 1. A bate, a izbi. – 2. A bate în ușă. – 3. A închina, a lovi ușor paharele înainte de a bea. – 4. A tăbărî, a năvăli, a se repezi. – 5. A rezista, a se opune. – Mr. ciucăes, megl. ciucnes. Formație spontană, plecîndu-se de la cioc „zgomot produs de o izbitură”, care prezintă un paralelism perfect cu ciocăni. Se consideră, totuși (Cihac, II, 55; DAR; Candrea), că trebuie să provină din vreo formă sl. ca rus. čoknuti, bg. čeknuvam; ceea ce nu pare posibil, dacă se ia în considerație aceeași posibilitate expresivă, aplicată identic boc(ă)ni și poc(ă)ni. Der. ciocnaș, s. m. (miner care muncește într-o salină), cf. ciocănaș, probabil prin contaminare cu ocnaș; ciocneală s. f. (izbitură); ciocnet, s. f. (izbitură); ciocnitură, s. f. (izbitură).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CIOCNÍ

ciocní

CO OZNACZA SŁOWO CIOCNÍ

Definicja słowa ciocní w słowniku

hammer vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. młot, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg i pl. kolidować

SYNONIMY SŁOWA «CIOCNÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ciocní» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

contrazíce · încăierá · înfruntá · opúne

TŁUMACZENIE SŁOWA CIOCNÍ

Poznaj tłumaczenie słowa ciocní na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ciocní na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ciocní».

• Tłumacz rumuński - chiński: 冲突
• Tłumacz rumuński - hiszpański: choque
• Tłumacz rumuński - angielski: clash
• Tłumacz rumuński - hindi: टकराव
• Tłumacz rumuński - arabski: اشتباك
• Tłumacz rumuński - rosyjski: столкновение
• Tłumacz rumuński - portugalski: choque
• Tłumacz rumuński - bengalski: ধাক্কা
• Tłumacz rumuński - francuski: choc
• Tłumacz rumuński - malajski: perlanggaran
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Zusammenstoß
• Tłumacz rumuński - japoński: 衝突
• Tłumacz rumuński - koreański: 충돌
• Tłumacz rumuński - jawajski: tabrakan
• Tłumacz rumuński - wietnamski: sự xung đột
• Tłumacz rumuński - tamilski: மோதல்
• Tłumacz rumuński - marathi: टक्कर
• Tłumacz rumuński - turecki: çarpışma
• Tłumacz rumuński - włoski: scontro
• Tłumacz rumuński - polski: zderzenie
• Tłumacz rumuński - ukraiński: зіткнення
• rumuński: ciocní
• Tłumacz rumuński - grecki: σύγκρουση
• Tłumacz rumuński - afrikaans: botsing
• Tłumacz rumuński - szwedzki: clash
• Tłumacz rumuński - norweski: clash

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CIOCNÍ»

Poznaj użycie słowa ciocní w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ciocní oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

–probabile prin compunerea lui ciocu cu mana, asiá in câtu ciocumanire ar insemná a se ciocní cu manele, sau a si ciocní manele=manns conserere). CIOCNIRE,-escu, rostro ferire; lædere; cædere; frangere ; confligere ; 1. proprie : a loví cu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 229

Aquella quare are rangulů pàhárnicieî, functio narü nobilú quare da de beutü la méssa prinçilor cu paharul, si glumindü, or que persóná quare tornä lu ná теней. Échanson. Pnhnrü. s. etr. Vasü miců ne am clà реви-и beutü. Verre. fig. A ciocní ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 130

I CIOCNITU, т. a, f. pl. pi, te. part. tren. cle A CIOCNÍ. ` Споемте, т. pl. um'. »vedi сюсе NIRE. CIOCNITURA, pli. [CIOCU], coup de bec; heurt, choc,m._`a рабам—10114), cliquetis (glee.) des verres, m. « CIOCOI (a), v. [сюсош], rendre íntrigant ...

R. de Pontbriant, 1862

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 130

ClOCMÀNELA,/. pl.i. vedi certa. СЮСМДЖ (a), v. vedi A секта. ClOCNELA, /. pl. i. [ сюси], bec- quetage, picotage, m. fig. choc, heurt, conflit, m, ClOCNI (a),v. [Ciocu], becqueter, picoter; heurter, frapper, choquer; — paliare, trinquer. CiocNÍ ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Viaggio per lo mondo di Cartesio, con seco la sua ... - Pagina 109

x 9 si ""9 "'ì &2—W'°CIò,'cn:í ` ~ ,, tè: '- ~' z: *371%" “IIC-India , èQ-m. F; .“- ”Wr— á?= Î .e'Ìéììllosoíníí'ñ-z .L 'PPI-131m ..3 h. -~. .- *.- _ ëd :ils _nmpOP i d'infor'y e dirvi, i mal ani.insieme.) 3 à qualediare: esn'è fanche il ve*siro ilgiusaremmo ...

Gabriel Daniel, 1703