ETYMOLOGIA SŁOWA CLĂTÍ
clătí (clătésc, clătít), vb. 1. A mișca, a clătina, a deplasa. –
2. A pune în mișcare. –
3. A scutura, a agita. –
4. A tulbura, a întoarce pe dos, a perturba. –
5. A mișca, a agita. –
6. A face să șovăie, a amenința. –
7. (
Refl.) A decădea, a se ruina. –
8. A se impresiona, a se înduioșa, a se emoționa. –
9. A curăța rufe, vase, spălîndu-le ușor cu apă, a le limpezi.
Sl. klatiti „a scutura” (Miklosich,
Slaw. Elem., 24; Cihac, II, 60; Miklosich,
Lexicon, 288);
cf. bg. klatjă, ceh. klátiti, pol. klócić. Sec. XV. Cu toate aceste sensuri, în afară de ultimul, este puțin
înv., și în general este înlocuit prin
a clătina. –
Der. clăteală, s. f. (limpezire, clătit);
clătită, s. f. (un fel de plăcintă subțire, umplută și rulată);
clătitură, s. f. (
înv., scuturătură, zgîlțîială; limpezire, clătit);
clătitor, adj. (care scutură);
clătări, vb. cu aceleași sensuri ca
clăti, cu o nuanță iterativă sau durativă;
clătina, vb. cu aceleași sensuri (în ciuda diferenței stabilite de DAR între aceste
vb., se poate afirma doar că
clătări apare mai curînd a fi propriu
rom. occidentale, și
clătina rom. orientale, acesta din urmă tinzînd să-l elimine pe primul; la
clătina lipsește sensul de „a limpezi rufele”, pentru care se conservă în aria sa forma primitivă
clăti);
clătinător, adj. (care se clatină, care se răscolește);
clătinătură, s. f. (scuturătură);
clătinătoare, s. f. (scrînciob).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CLĂTÍ»
Poznaj użycie słowa
clătí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
clătí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 1 - Pagina 261
va veni şi te veri înprieteni cu | elu. gena dereptâ ce dede suptă de se va clăti, o dobânda | dela unu puternicii veri ave. | gena stânga dedesuptii de se va | clăt[i] neştine va grăi de rău. inprejurul ochiului direptu de se | va clăti, orece boala veri ...
Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională,
1922
2
Magie și vrăjitorie în cultura română
Lista corespondenţelor între „clătirile” trupului şi mesajele trimise de „zei” e lungă, însă câteva vor fi suficient de ilustrative: Chica de se va clăti în oaste veri merge, iară sănătos veri veni... Urechea stângă de se va cutremura, rău cuvânt va auzi ...
3
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
CLATIRE,-escw, (?si cletire), v., agitare, mo vere; larare, elaere; 1. a missicâ, a agita, a leganâ : a clăti capulu, ventulu ... d'in coda (mai pucinu bene : a clăti cu capulu, cu cod'a, etc; vedi clătinare); ca reflessivu : unu denie mi se clatesce r"eu ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim,
1871
4
Distributed and Parallel Computing: 6th International ... - Pagina 227
Uniform Multi-round Scheduling Diagram(UMR[4]) The parameters are related as follows: TCi = nLati + αiziTcm + tLati (1) TPi = cLati + αiwiTcp (2) Here, TCi is the time taken to transfer chunk size αi to processors Pi; TPi is the time taken ...
Michael Hobbs, Andrzej Goscinski, Wanlei Zhou,
2005
5
The Semantic Web - ISWC 2013: 12th International Semantic ...
An example of such a set is shown in Figure 2 where A(Oslo) is depicted as a set of gray squares. Note that given that α = 1, we only need to consider the cells with 28 ≤ clati ≤ 30. Yet, given that cos(60?) = 0.5, the number of cells that have to ...
Harith Alani, Lalana Kagal, Achille Fokoue,
2013
6
Advanced Internet Based Systems and Applications: Second ...
cLati: the fixed overhead time (second) needed by Wi to start computation. – nLati: the overhead time (second) incurred by the master to initiate a data transfer to Wi. We denote total latencies by Lati = cLati + nLati. – Tcommj,i: communication ...
Ernesto Damiani, Kokou Yetongnon, Richard Chbeir,
2009
7
Elogiu folclorului românesc: Antologie şi pref. de Octav Pǎun
Este absolutamente acelaşi Trepetnic, pe care la 1799 îl copiase, neapărat după ceva mai vechi, logofătul Ioniţă Giurescu ; şi probă — iată începutul ambelor: 1799 De să va clăti vărful capului, vei dobândi sau va dărui Dumnezeu cocon, ...
Octav Păun, Maria Mǎrdǎrescu,
1969
clăti. gura. cu. ce-i. mai. rămăsese. în. pahar. Lunga. cicatrice,. care-i. tăia. în diagonală faţa, lucea roşie ca o dâră de sânge. — Mi-e teamă să nu-şi piardă minţile, continuă el. Gestapoul e asemenea unui dulău mare şi hămesit, care nu lasă ...
9
Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina xxxi
De. să. va. clăti. vărful. căpului,. Vîrful. capului. de. se. va. clăti,. vei dobăndi sai va dărui Dum- dobândă spune , sa va dărui nezeu cocon, fórte învăţat va fi; Dumnedeü un cocon; De să va clăti încăetura ca- Incheietura capului de se XXXIxxxII.
Bogdan Petriceicu Hasdeu,
1880
10
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 563
3 w A clati. 4 vt (Mun) A späla aurul. S vr (D. apa) A se tulbura. dátala л/IAt: DICT. / PI: ~eli I E: clOtí + -«i/d] Clätire. clati [Al: PS ALT. SCH. 360 /Pzi: ~/e.vc 7E: vsl kvuthth] 1-2 wffvr) A (se) clinli. 3 vt (înv; îe) A nu se ~ nici un fir (de par) din capul ...
Eugen Simion, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan".,
2001