Znaczenie słowa "coárdă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA COÁRDĂ

coárdă (coarde), s. f. – Spadă. – Mr. coardă. Sl. korŭda, cf. sb., rus. korda, ceh., pol. kord (Berneker 569; Vasmer 624), alb. kordë. După DAR, din mag. kard. Sec. XVI, înv., azi numai în Trans. – Der. cordenci, s. n. (frînă la războiul de țesut; cuțit la melița mecanică).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA COÁRDĂ

coárdă

CO OZNACZA SŁOWO COÁRDĂ

Definicja słowa coárdă w słowniku

COÁRDĂ2 str. F. 1) Sufitowa belka podporowa w gospodarstwie. 2) pl. Trzy liny rozciągnęły się na bokach ringu bokserskiego. [G.-d. liny; Sil.

COÁRDĂ² corzi f. 1) Grindă de susținere a tavanului la o casă țărănească. 2) pl. Cele trei frânghii întinse pe laturile ringului de box. [G.-D. corzii; Sil. coar-dă]

SYNONIMY SŁOWA «COÁRDĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «coárdă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa coárdă

spádă

TŁUMACZENIE SŁOWA COÁRDĂ

Poznaj tłumaczenie słowa coárdă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa coárdă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «coárdă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 弦
• Tłumacz rumuński - hiszpański: acorde
• Tłumacz rumuński - angielski: chord
• Tłumacz rumuński - hindi: तार
• Tłumacz rumuński - arabski: وتر
• Tłumacz rumuński - rosyjski: аккорд
• Tłumacz rumuński - portugalski: acorde
• Tłumacz rumuński - bengalski: জ্যা
• Tłumacz rumuński - francuski: corde
• Tłumacz rumuński - malajski: kord
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Akkord
• Tłumacz rumuński - japoński: 和音
• Tłumacz rumuński - koreański: 현
• Tłumacz rumuński - jawajski: penghubung
• Tłumacz rumuński - wietnamski: dây nhau
• Tłumacz rumuński - tamilski: நாண்
• Tłumacz rumuński - marathi: जीवा
• Tłumacz rumuński - turecki: kiriş
• Tłumacz rumuński - włoski: corda
• Tłumacz rumuński - polski: akord
• Tłumacz rumuński - ukraiński: акорд
• rumuński: coárdă
• Tłumacz rumuński - grecki: χορδή
• Tłumacz rumuński - afrikaans: koord
• Tłumacz rumuński - szwedzki: ackord
• Tłumacz rumuński - norweski: akkord

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COÁRDĂ»

Poznaj użycie słowa coárdă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem coárdă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Cit sa-ntindem coarda

Polly, Dennis, Angela, Adrian impreuna cu ceilalti prieteni si colegi de scoala sint legati de traditie si de dogmele Bisericii Catolice, dar, in acelasi timp, simt tentatiile societatii libertine – aparitia pilulei anticonceptionale, ...

David Lodge, 2011

Folcloristică, organologie, muzicologie: studii

Muntenia : Ceasul Wt ; coarda sol urcată la la, coarda re urcată la mi şi coarda mi coborîtă la si : Muntenia : Horă 1'l5 ; coarda sol urcată la si bemol şi coarda mi coborîtă la mi bemol : $ zfenz Tî Oltenia : Hord "6 ; coarda sol urcată la si bemol, ...

Tiberiu Alexandru, 1978

Din istoria mecanicii - Pagina 412

In altă parte, ocupîndu-se de aceeaşi problemă, da Vinci afirmă că o greutate va coborî mai repede pe arc decît pe coardă, problemă care va ocaziona discuţii foarte vii79 în legătură cu prioritatea lui da Vinci cu privire la formularea principiului ...

Ștefan Bălan, ‎Igor Ivanov, 1966

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 94

COARDĂ A atinge pe cineva la coarda simţitoare (sau sensibilă) sau a-i atinge cuiva coarda subţire = a) a apela Ia sentimentele, la convingerile cele mai intime ale cuiva; a măguli, a lăuda pe cineva; b) a atinge pe cineva unde-1 doare.

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 155

58/4) provine o fibulă din bronz cu arcul puternic curbat şi coardă interioară realizată dintr-o singură bucată de metal, având resortul bilateral format din 4 spire şi coardă interioară. Arcul este foarte puternic curbat. Între arc şi picior se află un ...

Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009

Universul elegant: - Pagina 326

La conferinþa Strings '95, Witten a afirmat cã, dacã pornim de la coarda Tip IIA oi îi creotem constanta de cuplaj de la o valoare mult mai micã decât 1 la o valoare mult mai mare decât 1, fizica pe care o mai putem încã analiza (în esenþã cea a ...

Brian Greene, 2014

Arme în muzeele din România - Pagina 33

Cel mai bun arc de fier pentru arbaletă se făurea în Italia, iar cea mai bună coardă era făcută la An vers. Cînd arcul era armat, coarda era reţinută de un disc din os sau din metal, opritorul-declanşator, cu două crestături mici, una pentru a ţine ...

Cristian M. Vlădescu, ‎Carol König, ‎Dan Popa, 1973

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 667

2 Ansamhlu de operat ¡ i efectúate de o masinä de extractic în timpul unei curse a coliviilor in putul de mina cordar [At: LM / PI: -/, ~e I E: coarda + -ar] 1 sm (Rar) Fabricant de ci »arde1 . 2 sn Pläcutä din lemn de abanos, de care sunt legate ci ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Intre uitare si memorie

Credea că îl va opri coarda? Sa gândit la adâncul pe care îl va străbate ca o pasăre cu aripilefrânte? Se spunecă în asemenea clipe hotărâtoare, ochii minţii revăd întreaga viaţă. Oricesar fi putut întâmpla, dardeun lucru sunt sigur: nu ia fost ...

Micaela Ghitescu, 2012

Codul bunelor maniere in dragoste - Pagina 65

Bărbaţii, puţin mai duri în gusturile literare, preferă totuşi genul de biografii romanţate, pentru a comenta din belşug cu partenerele. Tot ei, bărbaţii, sunt fascinaţi de Umberto Eco. Când o carte le atinge o coardă sensibilă, ceea ce nu este greu, ...

Mutar, Adina, 2013