coloánă (coloáne),s. f. – Stîlp cilindric de marmură, piatră, lemn, pentru susținerea unei clădiri sau pentru înfrumusețarea ei. – Mr.culoană.Lat.columna (sec. XVIII) și mai tîrziu din fr.colonne; în mr., din it.colonna sau din ngr. ϰολῶνα. Este dublet al lui columnă (sec. XIX). – Der.colonadă,s. f., din fr.colonnade; colontitlu,s. n. din fr.colonne-titre; încolona,vb. (a pune în rînd, a forma o coloană, termen militar).
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «coloánă» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa coloánă w słowniku
COLOANA f. 1) Wysoka cylindryczna kolumna służąca do podtrzymywania lub jako ozdoba frontonu lub wewnętrznych części budowli. 2) Ryc. Masa płynu zamknięta w cylindrycznej rurce lub tryskająca z rury. ~ rtęć. 3) Tech. Urządzenie składające się z cylindrycznego pionowego płaszcza zawierającego wkład chłonny, materiały filtrujące itp. 4) polyg. Pionowy fragment drukowanej strony, oddzielony pionową linią lub białą spacją. 5) Rubryka w rejestrze itp. 6) Linia ludzi lub maszyn, które idą kolejno. ~ przez demonstrantów. ~ ciągników. 7) Formacja głęboko osadzonych żołnierzy. ~ marzec. 8): ~ Brzmienie słowa i zespołu muzycznego, który towarzyszy obrazom z filmu. 9): ~ kręgosłup całkowity kręgów tworzących oś szkieletu; rdzeń kręgowy. [G.-d. kolumna; Sil-co-loa COLOÁNĂ ~ef. 1) Stâlp înalt, cilindric, servind pentru susținere sau ca ornament al frontonului sau al părților interioare ale unui edificiu. 2) fig. Masă a unui fluid, care este închisă într-un tub cilindric sau care țâșnește dintr-o conductă. ~ de mercur. 3) tehn. Aparat alcătuit dintr-o manta verticală cilindrică, conținând materiale absorbante, filtrante etc. 4) poligr. Fragment vertical al unei pagini tipărite, despărțit printr-o linie verticală sau printr-un spațiu alb. 5) Rubrică într-un registru etc. 6) Șir de oameni sau de mașini care merg succedându-se. ~ de manifestanți. ~ de tractoare. 7) Formație a trupelor dispuse în adâncime. ~ de marș. 8): ~ sonoră ansamblul de cuvinte și muzică ce însoțește imaginile unui film. 9): ~ vertebrală totalitate a vertebrelor care formează axul scheletului; șira spinării. [G.-D. coloanei; Sil. co-loa-]
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «coloánă» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Tłumaczenie słowa coloánă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «coloánă».
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «coloánă» w różnych krajach.
Przykłady użycia słowa coloánă w literaturze, cytatach i wiadomościach
PRZYKŁADY
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COLOÁNĂ»
Poznaj użycie słowa coloánă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem coloánă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nea Vasile și japonezul: Cartea cunoașterii
Vasile a venit lângă mine, privind coloana. Runa era bine conturată şi avea o culoare brunroşcată, iar săgeata lui Kazuki o culoare indigo. A privit semnele, apoi mia spus: Ăstai un semn lăsat de nişte turişti. Eu nu eram acasă. Dar cel care a ...
Mircea Bătrânu, 2009
2
Statistica teorie si aplicatii: - Pagina 309
În mod similar se procedează pentru toate valorile din coloana 2, tabelul 9.6, completându-se coloana 1 din tabelul 9.8. se ia în considerare apoi coloana 3 din tabelul 9.6 şi se completează la fel coloana 2 din tabelul 9.8. Tabelul 9.8 A doua ...
COMAN Gheorghe, 2007
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Coloánă [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/coloana>. Maj 2024 ».
