Znaczenie słowa "coloáre" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA COLOÁRE

coloáre (colóri), s. f. – Totalitatea radiațiilor de lumină pe care le reflectă corpurile și care crează asupra retinei o impresie specifică. – Var. culoare, (înv.) color. Lat. color (sec. XIX), var. din fr. couleur. – Der. colora, vb. (a da unui obiect o anumită culoare, a vopsi); colorați(u)ne, s. f. (culoare, colorit); colorit, s. n. (totalitatea culorilor unui obiect), din germ. Kolorit; colorist, s. m., din fr.; coloratură, s. f. (vocaliză, tril), din germ. Koloratur; decolora, vb., din fr.; incolor, adj., din fr.; tricolor, adj. (în trei culori). Se cuvine să observăm că în rom. s-a păstrat obiceiul oriental, probabil turanic, de a distinge cartierele sau sectoarele unei localități după numele unei culori: cf. șeful de culoare (Cocea) șeful județului.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA COLOÁRE

coloáre

CO OZNACZA SŁOWO COLOÁRE

Definicja słowa coloáre w słowniku

Kolory f., Pl. (clor, colore, fr. couleur). Wrażenie, które robi na świetle odbijanym przez ciało. Goździk: Miej piękne kolory. Przysięgaj [!], Kolor, kolor materii: mieszaj kolory. Munt. Dzielenie (okręg, sektor) miasta. Rys. Wygląd: prawdziwe kolory. Charakterystyczne dla własnej opinii, opinii politycznej: kolor gazety. Kolor to miejsce, miasto, subtelnie [!] Które pojawia się [!] (Ulice, domy, zwykłe, itp.). Kolory narodowe, kolory kraju. Człowiek koloru, czarny człowiek, harfa. \u0026 # X2013; Barb. kolor (w kolorze). Bardzo często (wybrałem na Wschodzie) i Colór, n., Pl. (to prawda, z amorem, łaską, honorem).

TŁUMACZENIE SŁOWA COLOÁRE

Poznaj tłumaczenie słowa coloáre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa coloáre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «coloáre».

• Tłumacz rumuński - chiński: 颜色
• Tłumacz rumuński - hiszpański: Color
• Tłumacz rumuński - angielski: Colour
• Tłumacz rumuński - hindi: रंग
• Tłumacz rumuński - arabski: اللون
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Цвет
• Tłumacz rumuński - portugalski: Cor
• Tłumacz rumuński - bengalski: চূড়ান্তে ওঠে
• Tłumacz rumuński - francuski: Couleur
• Tłumacz rumuński - malajski: memuncak
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Farbe
• Tłumacz rumuński - japoński: カラー
• Tłumacz rumuński - koreański: 컬러
• Tłumacz rumuński - jawajski: puncaké
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Màu
• Tłumacz rumuński - tamilski: இடம்பிடித்த
• Tłumacz rumuński - marathi: peaking
• Tłumacz rumuński - turecki: zirve
• Tłumacz rumuński - włoski: Colore
• Tłumacz rumuński - polski: Kolor
• Tłumacz rumuński - ukraiński: колір
• rumuński: coloáre
• Tłumacz rumuński - grecki: Χρώμα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: Kleur
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Färg
• Tłumacz rumuński - norweski: Farge

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COLOÁRE»

Poznaj użycie słowa coloáre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem coloáre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 420

ci и s-au deschis prin asimilape: albenéf. mo$înoi. în néologisme ca: hronél(â). coloáre. coràj. darèclor, trebunál, e $i о pästreazä forme etimologice. nórmate într-o perioadà mai veche sau reprezintä reacpi hipercoreetc la tending veche a ...

Adrian Turculeț, 2002

Commentatio anatomico-physiologica, sistens disquisitionem ...

... cano pha-ryngem intret, ab inicio pulposa et rubicunda apparer, deindc vero versus oespphagurn... plicam UanéuersaIEXII fermans faciem mutat, 'maiorem 'indui't dur—ítiem, ctet- in-l men'v branam ferc tendineam conucrtimr coloáre albido, ...

Jens Veibel NEERGAARD, 1804

The New Italian, English, and French Pocket Dictionary: ... - Pagina 104

... >ad,up there, above, là baut Colassuso, > Colatójo, s. m. a strainer, cullender, couloir, iias- Coloáre, v. a. to lie down, couoher [soir Coléi, pro.f. she, her, celle, celle-là Colère, i». a. to honor, revere, honorer, révérer Colezióne, s.f. breakfast, ...

Ferdinando Bottarelli, ‎Gaetano Polidori, 1820

Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...

=lFl'lgolsdgnal-lantedels' f l van colo ar e popay coa: os que _ - cados en aquellos lugares para manifestarla situacion del general de una escuadra, de los Jefes de las columnas ó divisiones, etc.= Fr. Fanal de poupe' el de hune. _ Farol de ...

José de Lorenzo, ‎Gonzalo de Murga, ‎Martin Ferreiro, 1865