Znaczenie słowa "contemplatív" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CONTEMPLATÍV

fr. contemplatif

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CONTEMPLATÍV

contemplatív

CO OZNACZA SŁOWO CONTEMPLATÍV

Definicja słowa contemplatív w słowniku

KONTEMPLACJA (~ i, e) 1) Co kontempluje? skłonny do kontemplacji; medytacyjny. Duch ~. 2) Który jest zredukowany do kontemplacji; ograniczona kontemplacja. Życie.

CONTEMPLATÍV ~ă (~i, ~e) 1) Care contemplă; înclinat spre contemplare; meditativ. Spirit ~. 2) Care se reduce la contemplare; limitat de contemplare. Viață ~ă.

SYNONIMY SŁOWA «CONTEMPLATÍV»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «contemplatív» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa contemplatív

visătór

TŁUMACZENIE SŁOWA CONTEMPLATÍV

Poznaj tłumaczenie słowa contemplatív na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa contemplatív na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «contemplatív».

• Tłumacz rumuński - chiński: 沉思
• Tłumacz rumuński - hiszpański: contemplativamente
• Tłumacz rumuński - angielski: contemplatively
• Tłumacz rumuński - hindi: contemplatively
• Tłumacz rumuński - arabski: contemplatively
• Tłumacz rumuński - rosyjski: созерцательно
• Tłumacz rumuński - portugalski: contemplativamente
• Tłumacz rumuński - bengalski: contemplatively
• Tłumacz rumuński - francuski: contemplativement
• Tłumacz rumuński - malajski: contemplatively
• Tłumacz rumuński - niemiecki: nachdenklich
• Tłumacz rumuński - japoński: めい想的に
• Tłumacz rumuński - koreański: contemplatively
• Tłumacz rumuński - jawajski: contemplatively
• Tłumacz rumuński - wietnamski: contemplatively
• Tłumacz rumuński - tamilski: contemplatively
• Tłumacz rumuński - marathi: contemplatively
• Tłumacz rumuński - turecki: düşünceli
• Tłumacz rumuński - włoski: contemplativo
• Tłumacz rumuński - polski: zamyśleniu
• Tłumacz rumuński - ukraiński: споглядально
• rumuński: contemplatív
• Tłumacz rumuński - grecki: στοχαστικά
• Tłumacz rumuński - afrikaans: nadenkend
• Tłumacz rumuński - szwedzki: funder
• Tłumacz rumuński - norweski: contemplatively

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONTEMPLATÍV»

Poznaj użycie słowa contemplatív w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem contemplatív oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

L' uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ... - Pagina 239

Da quì è, che San Tomaso ricava due robuste ragioni, a provare la necessità dello Studio in que' Religiosi Ish'ruti, che , facendo un misio della Vita Contemplatív'a , ed Attiva, ora atrendono nell'Orazione' a sesiessi, ora nella Predicazíone al ...

Gaetano Maria : da Bergamo, 1729

Practica de la Theología Mystica - Pagina 139

Y aun yo conoci à una l persona contemplatív'a, 'que se acusaba ' por ver , que no podia-temer a Dios ,por ¡marie tanto: esto se entiende del temor ' -servil, que el temor reverencia] de ' I ~hijo , fiempre queda. -' 'E K CA— CAPITULO IV.

Miguel GODINEZ, 1761

De eruditione religiosorum praedicatorum libri duo ... ... - Pagina 82

¡tem alicer :. vírí'relígíosi dícumur contemplatív¡ specíaliter : quemadmodum sancta anímalía dicuntur effi: plena oculís ad diversa contemplando. . Dícuntur ením..› habere oculos retro ad contempland'um ea ,_ quee relí'querunt , ne eos' ...

Humbertus de Romanis, 1739

Den swenske hand-sekreteraren: eller Anwisning till ... - Pagina 201

Corrospo'ndence, brefmiir: Contemplatív, hetrai'tande. ling. Contenance, fattning. Corx'ígera, riitta. Contínent, fast land. Corrumpera, imita, forContingent, ande]. ' derfma. (Zorrosív, frükandt. D' Cor-Sar, síisriifmare. ' ' Coi'yphe', hufmudtitan.

B. U. Pettersson, 1834

Om Poesie og Konst ... eller Foredrag over almindelig ... - Pagina 194

Diez-te udtaler stg for os; ford¡ han .uemlig Fanshave sftevet i et senere 'ams Medlik, bvori Dec, soin sorben devez gede umíddelbarr, (“om tílbage í en saadan Sienklanà, al han allered'e* forboldt sig contemplatív til vsig sekv. J Gabrielis's ...

Frederik Christian SIBBERN, 1834

Flores doctorum seu promptuarium manuale aucioritatum ...

... ralioci- nando pra;ponimus: ila bene vivendo Voluptuosis ulilia, olilibus honesta, honeslis sançtà, et Sanctis omnia perfecta prœferamus. Prosp. 1.-3. de vita contemplatív. '14. Si vis perfectus esse etc. Itle, qui muta-vil pro diviliis paupertalem, ...

Thomas Hibernicus, 1851

Tabula seu index generalis in opera omnia S. Bonaventurae

... contemplatív um effc mmum , fill'dum , 8C cz. cum.op.Medit.vit.Chr.c.56.8( op.Stim.P.z,c,s, 6: 9.8( op. (cin. ment.icin.z . per tot. 5( in Luc. c.1.n.2.o. Conremplationís mctlmdus tradírur. op. de profiRc-lig.lib.z.cap.57.& scq. 6C op.itín.mc-nr.

Bartholomaeus de Barberiis, ‎Bonaventura (Sanctus.), 1681

P. Rami Scholae in liberales artes: quarum elenchus est ... - Pagina 39

... &límmob'iliumpbscurom nuncést Akistòtelí, Si Postca perneg'abít z mathcm'an'ca (amen est quzI dam contemplatív'avelucsepakabilíum &immobflíumEquïdem h“an'c Arístore lísdc'm'athemaru'm aphz'resi addubita cionem libenter zado-0,...

Pierre : de La Ramée, 1569

De episcopis eorumque juribus, privilegiis et vivendi ... - Pagina 16

1. de vit. contemplatív. c. 2 y. Num verò iisdem virtutibus ornatos quoque inveniemus Pontihces Romanos? non (ane, non cette eos, quos delcribit Gilbertus Genebrardus lib. 4. Cbronogr. his verbis: Per алло: ferè CL. Pontißces circiter ...

Casparus Ziegler, 1686

Kortfattet Lexikon over fremmede, i det danske Skrift- og ... - Pagina 619

Consumtion, en, s. o.; ogsaa Taering, Svindsot. Contabescentía, en, udmagring, Sad: svínding af hele Legemet, Torresnge. coïxtlàmplatorisk , contemplatív, G20 contemporere contemporere, dare til el. ínbtmffe paa samme .Tid.

Ludvig Meyer, 1837