Znaczenie słowa "crátiță" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CRÁTIȚĂ

crátiță (crátițe), s. f. – 1. Vas de bucătărie de gătit. – 2. (Arg.) Slujnică. Origine necunoscută. Pare a fi cuvînt sl. Candrea și Scriban îl pun în legătură cu bg. kratičĭka „puțin înalt”, sb. kratica „scurtare”, cratița fiind un vas scund. După Meyer 129, din sl. gratičĭka „grație”.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CRÁTIȚĂ

crátiță

CO OZNACZA SŁOWO CRÁTIȚĂ

Definicja słowa crátiță w słowniku

CIĘCIE f. Dwuczęściowy metalowy garnek o okrągłym kształcie, w którym potrawa jest gotowana lub smażona. [G.-d. pot]] / Orig. App.

CRÁTIȚĂ ~e f. Vas de metal, de formă rotundă, cu două toarte, în care se fierbe sau se prăjește mâncarea. [G.-D. cratiței] /Orig. nec.

SYNONIMY SŁOWA «CRÁTIȚĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «crátiță» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa crátiță

lábos · răvár · țigáie · șerpéncă

TŁUMACZENIE SŁOWA CRÁTIȚĂ

Poznaj tłumaczenie słowa crátiță na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa crátiță na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «crátiță».

• Tłumacz rumuński - chiński: 平底锅
• Tłumacz rumuński - hiszpański: cazo
• Tłumacz rumuński - angielski: saucepan
• Tłumacz rumuński - hindi: सॉस पैन
• Tłumacz rumuński - arabski: قدر
• Tłumacz rumuński - rosyjski: кастрюля
• Tłumacz rumuński - portugalski: panela
• Tłumacz rumuński - bengalski: কড়া
• Tłumacz rumuński - francuski: casserole
• Tłumacz rumuński - malajski: periuk
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Kochtopf
• Tłumacz rumuński - japoński: 鍋
• Tłumacz rumuński - koreański: 소스 냄비
• Tłumacz rumuński - jawajski: saucepan
• Tłumacz rumuński - wietnamski: cái chảo
• Tłumacz rumuński - tamilski: கடாயில்
• Tłumacz rumuński - marathi: लांब दांडा
• Tłumacz rumuński - turecki: tencere
• Tłumacz rumuński - włoski: casseruola
• Tłumacz rumuński - polski: rondel
• Tłumacz rumuński - ukraiński: каструля
• rumuński: crátiță
• Tłumacz rumuński - grecki: κατσαρόλα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: kastrol
• Tłumacz rumuński - szwedzki: kastrull
• Tłumacz rumuński - norweski: kasserolle

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CRÁTIȚĂ»

Poznaj użycie słowa crátiță w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem crátiță oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

A doua zi se strecoară şi se pune la fiert întro cratiţă cu lichid, cât să îl acopere. Este bine dacă avem o supă de legume în loc de apă, în care să fiarbă. Când a fiert pe jumătate, se adaugă ceapa tocată şi morcovul tăiat rondele şi, puţin mai ...

Speranța Anton, 2012

Rețete de post Rețete sănătoase:

500g tăiţei 4linguri deulei de măsline 3căţei de usturoi 1ardei iute mic, proaspăt pătrunjel tocat sare, piper Se cufundă tăiţeii întro cratiţă cu apă clocotită bine sărată. Se lasă săfiarbă cât este indicat pe pachet, amestecândusedin când încând.

Bogdan Alexandru Groza, ‎amalgama, 2015

Dicţionar al greşelilor de limbă

DOOM2: !crater s.n., pl.cratere cratiţă, pl. cratiţe, nu crătiţi (această din urmă formă este incultă). cravată,pl.cravate, nucravăţi (procedeul de formare a pluraluluicuişi cuschimbarea lui a în ă nu mai funcţionează la neologisme). cravăţi, ...

Alexandru Graur, 2011

400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 202

Morcovii bine spălaţi se curăţă, se taie felii, se pun întro cratiţă, se toarnă peste ei o cantitate nu prea mare de apă clocotită şi se adaugă zahărul. Se fierb înăbuşit 30–40 min, adăugând din când în când apă, ca să nu se prindă. Cât sunt ...

Laurențiu Cernăianu, 2013

Neliniștea florilor de nuc: fabule prefăcute - Pagina 44

34. Vuípea. a. scos. la. vînxare. a. cratita. jermecata. O vulpe a deprins näravuri noi, fiindcä pe la oameni s-au dovedit tare folositqare. A trecut vulpea aceasta la negot pe picior mare. Mai în fiecare zi se foia prin iarmaroc cu vreun lucru sub ...

Costel Pricopie, 2001

Intoarcere in secolul 21:

La. cratiţă! L. unea trecută, pe când scriam prezentarea la volumul Femeia de la miezul nopţii de Radu Albala, şi fiindooră la care stomacul meu dă semnede nelinişte, a trebuitsă mă întrerup din scris şisăcaut o soluţie eficientă de rezolvare a ...

Ioana Pârvulescu, 2014

Dicționar de lagăr - Ediţia 112398 - Pagina 68

Vreo 20 de cratiţe şi vreo 15 oale de câte 3-4-5 litri. Lângă primul butoi, cu un polonic în mână, un puşti de 15-16 ani. E fiul şefului barăcii. înseamnă că Lungăul, Blockălteste peste baraca nr. 21, nu s-a trezit încă din beţia de astă- noapte.

Oliver Lustig, 2002

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 112

... fotografie vază (de sticlă / de cristal / de ceramică) alte nume de mobilier vas vas cu apă, vas de spălat, vas adânc... cratiţă cratiţă de mâncare oală oală de supă tigaie farfurie farfurie mică ( = de desert), farfurie întinsă / lată ( = de friptură), ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Veșnic tânăr. Nutrigenomica: soluția pentru o sănătate ... - Pagina 374

2. aşezaţi ouăle într-un singur strat într-o cratiţă mare. turnaţi peste ouă suficientă apă încât să le acopere cu circa 4 cm. adăugaţi cele două linguri de sare kosher şi ridicaţi temperatura la mare, până începe să clocotească. luaţi de pe foc; ...

Nicholas Perricone, 2013

Diabetul fără medicamente - Pagina 578

1 zucchini mare, tăiat în cuburi 3 căţei de usturoi, tocaţi 1 lingură sos tamari fără grâu 1⁄2 linguriţă nucşoară măcinată 4 căni apă 1 legătură (sau 285g) spanac Într-o cratiţă de mărime medie, încălzeşte uleiul la foc mediu. adaugă napii, ceapa, ...

Suzy Cohen, 2014