Znaczenie słowa "debárc" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DEBÁRC

debárc

CO OZNACZA SŁOWO DEBÁRC

Definicja słowa debárc w słowniku

debárc a -chéz, a-v. tr. (fr. débarquer, d. barque, łódź itp.). W dół od wozu, rozmawiając z podróżnymi (ładunek P. mówi się, że pobiera). Rys. Usuń, odchodzę: upuścić ministra imprez. V. int. Opuszcza mnie, schodząc ze statku w wozie: wylądować w Galati. \u0026 # X2013; Pop. i odrzucić.

debárc și -chéz, a -á v. tr. (fr. débarquer, d. barque, barcă. V. îmbarc). Daŭ jos dintr’un vagon, vorbind de călătorĭ (P. marfă se zice descarc). Fig. Înlătur, părăsesc: a debarca un ministru dintr’un partid. V. intr. Mă daŭ jos, descind din corabie orĭ din vagon: a debarca la Galațĭ. – Pop. și dezbarc.

TŁUMACZENIE SŁOWA DEBÁRC

Poznaj tłumaczenie słowa debárc na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa debárc na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «debárc».

• Tłumacz rumuński - chiński: 登岸
• Tłumacz rumuński - hiszpański: descargar
• Tłumacz rumuński - angielski: unload
• Tłumacz rumuński - hindi: नाव पर से उतरना
• Tłumacz rumuński - arabski: تفريغ
• Tłumacz rumuński - rosyjski: высаживать
• Tłumacz rumuński - portugalski: desembarcar
• Tłumacz rumuński - bengalski: তীরে ভিড়ান
• Tłumacz rumuński - francuski: débarquer
• Tłumacz rumuński - malajski: debark
• Tłumacz rumuński - niemiecki: entladen
• Tłumacz rumuński - japoński: 皮を剥ぎます
• Tłumacz rumuński - koreański: 나무 껍질을 벗기다
• Tłumacz rumuński - jawajski: debark
• Tłumacz rumuński - wietnamski: bốc hàng hóa
• Tłumacz rumuński - tamilski: கரையில் இறங்கு
• Tłumacz rumuński - marathi: होडीतून किंवा जहाजातून उतरणे
• Tłumacz rumuński - turecki: karaya çıkarmak
• Tłumacz rumuński - włoski: debark
• Tłumacz rumuński - polski: debark
• Tłumacz rumuński - ukraiński: висаджувати
• rumuński: debárc
• Tłumacz rumuński - grecki: ξεφορτώσουν
• Tłumacz rumuński - afrikaans: los
• Tłumacz rumuński - szwedzki: debark
• Tłumacz rumuński - norweski: debark

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DEBÁRC»

Poznaj użycie słowa debárc w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem debárc oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Propugnacula validissima religionis christianae, contra ... - Pagina 283

V J V QVJNT VM. о Ä t *щц vcftrum fpífítuále MMttitifriip locum, оЬйосасг^^ваг rt fit pellari debárc aftcratis? O ge** nunc fpcs vcftrairab vbersba* heratio ptaua incrédulas matnnn veftrarum, -nobis «ica qaistalia1,tam abfurda & obf* tiSirogoi ...

Domingo García, 1606

D - O - Pagina 26

ET. slav. dovoljno „genügend". debarcá Präs. debárc V. tr. u. V. intr. (1823 UN) 1. an Land gehen (setzen, steigen). 2. ausschiffen, ausladen. GR. (t) dezbarca, das-. ET. frz. débarquer. debarcadér Pl. -dére S. n. (1823 UN) Landungsplatz M. GR ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Andreae Angulo Cordubensis Commentaria ad leges regias ...

C.fami.h:e ¡'IcíssNeczaliquaÑlog-edisppnitur filiam debárc,eo,ca {n , minus re e¡ ,eresauthem *im sudcc [Soria-¡bt nondífl'r'ngucndosrxum. C. de fui-3.8( legi.ii2red.l.m-ax¡mum vic-¡umde li-be.p rzte. VtJic, filia , Mx capi: intra legitimam ...

Andreas Angulo, 1592

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 160

aé siç (de cineva <de ceva> kogoá, <czegoá» 2. przech. uwalniac (de ceva od czegoá) debarcá, debárc cz. I. 1. nieprzech., zegl. i przen. ladowaé 2. nieprzech. komun. wysiadaé 3. nieprzech. zegl. przybijaé do brzegu 4.

Jan Reychman, 1970