Znaczenie słowa "decapitéz" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DECAPITÉZ

decapitéz

CO OZNACZA SŁOWO DECAPITÉZ

Definicja słowa decapitéz w słowniku

decapitéz v. tr. (fr decapiter, mlat., decapito, -táre, d. de and cáput, cápitis, rozdział V. escape). Jego głowa oddziela go od ciała: Ludovic XVI został ścięty. V. Zrywam.

decapitéz v. tr. (fr. décapiter, mlat. decápito, -táre, d. de și cáput, cápitis, cap. V. scapăt). Taĭ capu despărțindu-l de corp: Ludovic XVI a fost decapitat. V. descăpățînez.

TŁUMACZENIE SŁOWA DECAPITÉZ

Poznaj tłumaczenie słowa decapitéz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa decapitéz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «decapitéz».

• Tłumacz rumuński - chiński: 斩杀
• Tłumacz rumuński - hiszpański: decapitado
• Tłumacz rumuński - angielski: beheaded
• Tłumacz rumuński - hindi: मौत की सजा दी
• Tłumacz rumuński - arabski: قطع رأس
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Beheaded
• Tłumacz rumuński - portugalski: decapitado
• Tłumacz rumuński - bengalski: শিরশ্ছেদ
• Tłumacz rumuński - francuski: décapité
• Tłumacz rumuński - malajski: dipancung
• Tłumacz rumuński - niemiecki: enthauptet
• Tłumacz rumuński - japoński: 斬首
• Tłumacz rumuński - koreański: 참수
• Tłumacz rumuński - jawajski: nigas
• Tłumacz rumuński - wietnamski: chặt đầu
• Tłumacz rumuński - tamilski: தலை துண்டிக்கப்பட்டு
• Tłumacz rumuński - marathi: शिरच्छेद केला
• Tłumacz rumuński - turecki: kafası
• Tłumacz rumuński - włoski: decapitato
• Tłumacz rumuński - polski: ścięty
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Beheaded
• rumuński: decapitéz
• Tłumacz rumuński - grecki: αποκεφαλίστηκε
• Tłumacz rumuński - afrikaans: onthoof
• Tłumacz rumuński - szwedzki: halshuggen
• Tłumacz rumuński - norweski: halshugget

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DECAPITÉZ»

Poznaj użycie słowa decapitéz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem decapitéz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Chroniques générales de l'Ordre de S. Benoist - Pagina 45

ment clairement , qu'en cette partie du cloistre sont enseuelis deux cents Moines , lesquels endurerent la mort pour la confession de Iesus-Christ , 6c furent decapitéz vn iour de Mercredy. Mais outre la fidelité de cette inscription, ...

Antonio de Yepes, 1648

Chroniques générales de l'ordre de St Benoit - Pagina 45

... aussi n'en peut on comprendre aisément le sens , sinon quelles expriment clairement , qu'en cette partiè'du cloistre font enfeuelis deux cents Moines , lesquels endurèrent la mort pour la confession de Iefus-Christ , & furent decapitéz vn iour ...

Antonio de Yepes, ‎Mathieu, 1648

Histoire de France depuis Faramond jusqu'à maintenant, ...

867, Coconas, io64.ii6j. decapitéz i166 Iacques Cœur grand Tresoricr de France, 4S. ses grandes tichellcs le sont bannir,sous diuers pretextes, 70. est sait Capitaine general de l'Eglise contre les lnfidclles par lel'ape,7i.son fils Aiehcuesquc ...

François Eudes de Mézeray, ‎Rousselet, 1646

La dance aux aveugles et autres poésies du XVe siècle ... - Pagina 74

L'ung esi noye' l'autre esi decapitéz L'autre en espoir pour un temps repuré . Pardon de Prince ou par autre aventure; Mais tosi apres sans mercy ne pire." Je les tresbuehe en terre 8c pourriture. aux Avœuejzxs. 7.5 P Urs Accident en :ses ...

Pierre Michault, 1748

Histoire génerale de France jusqu'à Louis XIII - Pagina 703

Peu de iours aprés eelaz Pierre desEssars estconduit aux hales z 8: là publiquement decapitéz sa teste fichee au bout d'vnelancez lecorpsportéau gibet de Mont-faucon z 8E la pendu. Voila comment par vn inste iugement de Dieu eekbravc” ...

Scipion Dupleix, 1658

Inventaire General De L'Histoire De France: Illustré par ...

Bigher , & le Comte d'Alte furent en fuite decapitéz.cestui- là,pour auoir esté la principale cause de ceste desconfiture:cestui-ci,pour a- uoir laschement rendu Ltícîgnan,place imprenable. Ort y compte Deux mil cinq céts morts (aucuns Quatre ...

Jean de Serres, 1603

La grande chronique ancienne et moderne, de Hollande, ...

... ayant este defcouvcrre,Cofme&Volmar priloniers , Maude se làuva:mais depuis attrappe pres de Woerdé parle Seigneurde Poelgeeit,ra- naencàLeyden,& fur tout axminc, oiiyes ses confesljons,& des autres priloniers : ils furent decapitéz,& ...

Jean-François Le Petit, 1601

Histoire de l'Eglise par Antoine Godeau - Pagina 385

Colocérus, grand Chambellan de Decius, aima mieux perdre sa charge 8c sa vie,quc de les conservez aux dépens de sa Foy. Secondienñ, Asseffeur du Préfet Valérien, Marcellin , &Verian ,furent decapitéz au lieu appellé Centum-ss cellcs ...

Antoine Godeau, 1663

Histoire de la vie et faits d'Ezzelin III surnommé da ... - Pagina 373

Peu de jours apres Egum de Belhadi estant mort àla torture , son' corps fut apporte' a la place 8c decapitéz Le mesme fut fait deux jours ' apres à Otto-z da Gdmbo , ä ;Z40ridle dd Pic-ue di- .facto 8c à B0mfacio Rubengd, lesquels apres auoir ...

Pietro Gherardo, ‎Cortaud, 1644

Histoire du glorieux Sainct Sigismond martyr, roy de ... - Pagina 285

... furent decapitéz & tels les sortirent dehors du PuitsSc de plus ils rendoient vne odeur admirable , ainsi qu'il estremar- qué dans l'histoire ancienne de la Translation auec cesParolles. Tune velociter Reuerendus Pater Venerandus Aureliam ...

Guillaume Berodi, 1666