Znaczenie słowa "deșteptáre" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DEȘTEPTÁRE

deșteptáre

CO OZNACZA SŁOWO DEȘTEPTÁRE

Definicja słowa deșteptáre w słowniku

DZIAŁY f. 1) v. NAGRODA I CZEKAJ. 2) (w koszarach, pensjonatach, akademikach) Sygnał zapowiadający poranek. / V być obudzonym

DEȘTEPTÁRE ~ări f. 1) v. A DEȘTEPTA și A SE DEȘTEPTA. 2)(în cazărmi, internate, cămine) Semnal care anunță scularea dimineața. /v. a (se) deștepta

SYNONIMY SŁOWA «DEȘTEPTÁRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «deșteptáre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa deșteptáre

trezíre

ANTONIMY SŁOWA «DEȘTEPTÁRE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «deșteptáre» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa deșteptáre

adormíre · culcáre

TŁUMACZENIE SŁOWA DEȘTEPTÁRE

Poznaj tłumaczenie słowa deșteptáre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa deșteptáre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «deșteptáre».

• Tłumacz rumuński - chiński: 唤醒
• Tłumacz rumuński - hiszpański: despertar
• Tłumacz rumuński - angielski: rouse
• Tłumacz rumuński - hindi: जगाना
• Tłumacz rumuński - arabski: حرض
• Tłumacz rumuński - rosyjski: пробуждение
• Tłumacz rumuński - portugalski: despertar
• Tłumacz rumuński - bengalski: বিক্ষুব্ধ করা
• Tłumacz rumuński - francuski: Awakening
• Tłumacz rumuński - malajski: mengapi
• Tłumacz rumuński - niemiecki: wecken
• Tłumacz rumuński - japoński: 目覚め
• Tłumacz rumuński - koreański: 각성
• Tłumacz rumuński - jawajski: rouse
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Awakening
• Tłumacz rumuński - tamilski: கிளப்பு
• Tłumacz rumuński - marathi: जागे होणे
• Tłumacz rumuński - turecki: canlandırmak
• Tłumacz rumuński - włoski: risveglio
• Tłumacz rumuński - polski: przebudzenie się
• Tłumacz rumuński - ukraiński: пробудження
• rumuński: deșteptáre
• Tłumacz rumuński - grecki: ξυπνώ
• Tłumacz rumuński - afrikaans: reveille
• Tłumacz rumuński - szwedzki: uppvaknande
• Tłumacz rumuński - norweski: oppvåkning

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DEȘTEPTÁRE»

Poznaj użycie słowa deșteptáre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem deșteptáre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Nicolae Iorga in arhivele vieneze si ale sigurantei regale ... - Pagina 63

„Epoca de Deşteptare naţională... şi Revoluţia de la 1848”. Referiri critice la adresa stării sociale şi economice existente Văleni 16 Iulie 1908 Notă Dl. Iorga şi-a dezvoltat aseară conferinţa sa, tratând despre epoca de deşteptare naţională ...

Cornelia Bodea, ‎Radu Stefan Vergatti, 2012

Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:

Nuînsă înainte de afi luato hotărîre provizorie: nici unul dintre noinu se va atingede bucăţelele deciocolată, iardupă „deşteptare“, îi vom cere lui Demec toateexplicaţiile carese impuneau. Inutilsăspun că nici unul din noinu amai închisochii pînă ...

Ion Ioanid, 2013

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 390

"a deveni mai deştept" deşteptare, s.f.vb. (deşteptat, s.n.vb.) "faptul de a (se) deştepta" "deşteptare/trezire din somn" deşteptat, -I, adj. "care s-a deşteptat/trezit" "deştept «- , educat «- " deşteptăciune, s.f. "isteţime «- " des terne, vb. (cf. DEX.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Balcanizare asasină: de la naționalism la extremism - Pagina 58

UN. STRIGĂT. DE. DEŞTEPTARE. Ministerul de Război a declarat că paza e insuficientă şi aş fi putut spune că apărarea noastră însăşi e cea mai „pacifist îngrijorătoare". „Să luăm aminte. Am suferit prea mult de nepregătirea militară ca să ...

Pamfil Şeicaru, ‎Mircea Coloșenco, ‎Sergiu Coloșenco, 2004

Geneza identității naționale la românii ardeleni - Pagina 151

"2l7 Ponderea responsabilităţii nu cade însă pe acţiunea străinilor, ci pe absenţa dorinţei de progres şi deşteptare care caracterizează societatea noastră. La fel ca iluminiştii, Mureşanu arată că nu lipsesc nici străduinţele autorităţilor, nici cele ...

Sorin Mitu, 1997

Liviu Rebreanu - Pagina 96

cu multiple ecouri, a scriitorului însuşi : „ca o deşteptare din somn prin întuneric". De fiecare dată, sentimentul acut al deşteptării într-o lume nouă, de taină, lumea ficţiunii. Opera întreagă are freamătul unui „prim contact cu lumea exterioară", ...

Lucian Raicu, 1967

O istorie posibilă a literaturii române: modelul magic - Pagina 309

/Vine-un şir de rândunele, /Cu glasul de curve rele” Şi acestea încearcă să-l trezească, dar: ,,Nu-l putură deşteptare.” Şi atunci: ,,Jos pe prund de se lăsară /Şi ele că îşi luară, /Pietricele-n gherişele, /Apşoară-n gurişoară, /Şi iarăşi ele zburară, ...

Paul Anghel, 2002

Regimul penitenciar din România: 1940-1962 - Pagina 126

Programul cuprinde activitatea condamnaţilor sau internaţilor şi tratamentul la care sunt supuşi de la deşteptare până la închidere, împărţindu-se timpul astfel ca să se satisfacă nevoile de îngrijire ale corpului, de educaţie (învăţământului ...

Radu Ciuceanu, 2001

Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 282

O desfăşurare năprasnică de activitate pe toate tărîmurile a pornit un vînt de deşteptare in 10 toate straturile societăţii româneşti, — şi inimile au prins să bată cu nădejde ! Heliade a fost fără îndoială un om de o putere uriaşe de muncă. Cît n-a ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia

KATE CHOPIN, DEŞTEPTARE: O POSIBILA MADAME BOVARY ECATEBINA POPA Redescoperită de critica literară americană a anilor şaizeci, scriitoarea Kate Chopin (1857 — 19C4) s^a bucurat de aceleaşi re-evaluări de care s-au bucurat ...

Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1985