Znaczenie słowa "dezvăluí" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DEZVĂLUÍ

dezvăluí

CO OZNACZA SŁOWO DEZVĂLUÍ

Definicja słowa dezvăluí w słowniku

ujawnia vb., ind. a prezenterzy małżeńscy 1 i 2 sg ujawniają, 3 sg i pl. ujawnia, imperf. 3 sg

SYNONIMY SŁOWA «DEZVĂLUÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «dezvăluí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

descoperí · dezvelí

TŁUMACZENIE SŁOWA DEZVĂLUÍ

Poznaj tłumaczenie słowa dezvăluí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dezvăluí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dezvăluí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 揭示
• Tłumacz rumuński - hiszpański: revelar
• Tłumacz rumuński - angielski: reveal
• Tłumacz rumuński - hindi: पता चलता है
• Tłumacz rumuński - arabski: كشف
• Tłumacz rumuński - rosyjski: выявлять
• Tłumacz rumuński - portugalski: revelar
• Tłumacz rumuński - bengalski: প্রকাশ করা
• Tłumacz rumuński - francuski: révéler
• Tłumacz rumuński - malajski: mendedahkan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: zeigen
• Tłumacz rumuński - japoński: 明らかにする
• Tłumacz rumuński - koreański: 공개
• Tłumacz rumuński - jawajski: mbukak
• Tłumacz rumuński - wietnamski: tiết lộ
• Tłumacz rumuński - tamilski: வெளிப்படுத்த
• Tłumacz rumuński - marathi: प्रकट
• Tłumacz rumuński - turecki: açığa vurmak
• Tłumacz rumuński - włoski: rivelare
• Tłumacz rumuński - polski: ujawniać
• Tłumacz rumuński - ukraiński: виявляти
• rumuński: dezvăluí
• Tłumacz rumuński - grecki: αποκαλύψει
• Tłumacz rumuński - afrikaans: openbaar
• Tłumacz rumuński - szwedzki: avslöja
• Tłumacz rumuński - norweski: avsløre

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DEZVĂLUÍ»

Poznaj użycie słowa dezvăluí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dezvăluí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

PERLE de ÎNŢELEPCIUNE:

Când dezvălui secretul cuiva, aduci atingere onoarei acelei persoane. Când dezvălui un secret de familie, aduci atingere onoarei acelei familii. Iar când dezvălui secretul unei naţiuni, aduci atingere onoarei acelei naţiuni. Secretul are putere ...

M. Fethullah Gülen, 2015

Demonii

Dacă ai cunoaşte preţul imposibilei mele sincerităţi în clipa de faţă, Liza, dacă aş putea numai săţi dezvălui... — Sămi dezvălui? Vrei sămi dezvălui ceva? Fereascămă sfîntul de dezvăluirile dumitale! îl întrerupse ea aproape cu teamă.

F.M. Dostoievski, 2011

Am murit, din fericire. Vol. 1: Întoarcerea

N-o să mă apuc acum să-ți dezvălui logica Creatorului. Nu poate fi revelată niciunui trăitor în Chaos. Îți spun doar că nu toți sunt aici pentru a avea vieți glorioase. Unii sunt aici doar pentru a-i servi pe ceilalți. Nu te aștepta să reușești de ...

Theo Anghel, 2015

Psihologie socială clinică

De asemenea, cabinetul este un loc unde terapeuţii trebuie să ia în considerare ceea ce ei le vor dezvălui pacienţilor lor, un subiect care a atras un interes enorm şi o dezbatere în cadrul comunităţii psihoterapeutice în ultimele decenii.

Ion Dafinoiu, ‎Ștefan Boncu, 2014

Opere II

E o temere că dezvălui prea puţin sau că dezvălui prea mult. Că prea taci sau că prea sporovăieşti. În meseria asta, tot ce faci – chiar bine – e dubios. Sînt, desigur, zile cînd această temere se mai îmblînzeşte – atunci apare întrebarea tristă ...

Radu Cosaşu, 2012

Existențialismul astăzi

Erschliessen, «a dezvălui, a deschide», şi de asemenea «a conchide», provine din schliessen; er–, «afară, înainte», are o forţă similară cu ent–. Dar erschliessen înseamnă «a dezvălui», nu «a decide».“ 698 Amintindune că „prin starea de ...

Ștefan Bolea, 2013

Paranormalitatea. De ce vedem lucruri inexistente - Pagina 126

„Am. ajuns. primul. în. Câmp. şi. am. dreptul. să‐l. dezvălui“. Odată cu înmulţirea mediumilor ca ciupercile după ploaie, presiunea de a obţine performanţe pe o piaţă tot mai aglomerată şi-a spus în cele din urmă cuvântul în cazul surorilor Kate ...

Richard Wiseman, 2013

Ultima vrăjitoare din Transilvania

După întâmplările petrecute în V., Alexandra încearcă să redevină adolescenta normală de dinainte de a fi prinsă în povestea contesei-vrăjitoare. Însă Mathias apare surprinzător la ușa ei, arătând cu 10 ani mai tânăr ...

Anna Váry, 2013

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 384

7488 disclose reveal, make known. ... dezvălui dezvăluie, face cunoscut. ... 7489 disclose - to make known or reveal to another or to the public dezvălui =- de a face cunoscut sau dezvălui la altul sau Pentru public 7490 disclosure in return for ...

Nam Nguyen, 2015

Femeia in alb - Pagina 560

Tineai neapărat să-ţi povestesc unele lucruri personale –pe care, în ciuda strădaniei dumitale nu le-ai putea înţelege fără sprijinul meu şi care ţi-ar fi rămas pe veci necunoscute. Vreau să ţi le dezvălui acum. O să mă străduiesc să mă exprim ...

Collins, Wilkie, 2013