Znaczenie słowa "erzaț" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ERZAȚ

germ. Ersatz.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ERZAȚ

erzaț

CO OZNACZA SŁOWO ERZAȚ

Definicja słowa erzaț w słowniku

ERROR, ERASA, s. N. Substitute, substitute (szczególnie kawa).

ERZAȚ, erzațuri, s. n. Surogat, înlocuitor (mai ales de cafea).

TŁUMACZENIE SŁOWA ERZAȚ

Poznaj tłumaczenie słowa erzaț na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa erzaț na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «erzaț».

• Tłumacz rumuński - chiński: 代用
• Tłumacz rumuński - hiszpański: sucedáneo
• Tłumacz rumuński - angielski: ersatz
• Tłumacz rumuński - hindi: कृत्रिम वस्तु
• Tłumacz rumuński - arabski: بديل
• Tłumacz rumuński - rosyjski: эрзац
• Tłumacz rumuński - portugalski: sucedâneo
• Tłumacz rumuński - bengalski: বদলি লোক বস্তু
• Tłumacz rumuński - francuski: ersatz
• Tłumacz rumuński - malajski: bahan penukar
• Tłumacz rumuński - niemiecki: ersatz
• Tłumacz rumuński - japoński: 似て非なる
• Tłumacz rumuński - koreański: 대용품
• Tłumacz rumuński - jawajski: ersatz
• Tłumacz rumuński - wietnamski: thế phẩm
• Tłumacz rumuński - tamilski: ersatz
• Tłumacz rumuński - marathi: ersatz
• Tłumacz rumuński - turecki: yapay
• Tłumacz rumuński - włoski: surrogato
• Tłumacz rumuński - polski: namiastka
• Tłumacz rumuński - ukraiński: ерзац
• rumuński: erzaț
• Tłumacz rumuński - grecki: υποκατάστατο
• Tłumacz rumuński - afrikaans: ersatz
• Tłumacz rumuński - szwedzki: ersatz
• Tłumacz rumuński - norweski: ersatz

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ERZAȚ»

Poznaj użycie słowa erzaț w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem erzaț oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Cochilia și melcul sau Fericirea interzisă

Pictorul Gheorghiță mia adus vestea că la Cluj cafeaua a început să dispară și va fi înlocuită cu un erzaț. Eu prevăzusem acest „mic detaliu de viață” cu un an înainte. Credeam că este o simplă coincidență și totul se va opri aici, dar ...

Bujor Nedelcovici, 2013

Dumnezeu și Holocaustul la Elie Wiesel (Romanian edition)

Întrebat fiind dacă practicarea istorisirii poate fi o alternativă la teologie, Wiesel răspunde: nu în locul teologiei; arta povestirii nu reprezintă un erzaț de teologie. În cele din urmă se poate chiar spune că teologia este o formă de practicare a ...

Sandu Frunză, 2014

Sub semnul Ideii Europene (Romanian edition)

La aceste cozi, constată Leon, la aceste cozi nocturne oamenii încep să devină tot mai îndrăzneți, spun lucrurilor pe nume, își manifestă nemulțumirea, un fel de erzaț al societății civile începe să se facă prezent. Puse în fața acestei ...

Aura Christi, 2014

Putin si noua Rusie

Sobceak era un jurist specializat în constituționalism, care susținea la SanktPetersburg și în alte părți crearea unui sistem parlamentar în locul introducerii unui surogat de țar, a unui erzaț-țar. Fiind extrem de respectat pentru că nu a fost ...

Alexandru Suter, 2015

Mileniu - Pagina 30

Am tras pe mine o pereche de blugi erzaț din secolul XX. M-am oprit în baie doar cât să-mi zumzăi periuța electrică pe dinți, să aleg o perucă (blondă, de data asta) și să văd dacă nu arătam ca o sperietoare. Haide să zicem cinci secunde ...

John Varley, 2013

Aici și acum

... un vizionar și uneori chiar profet. În vara anului 1981 eram la 2 Mai. Pictorul Gheorghiță mia adus vestea că la Cluj cafeaua a început să dispară și să fie înlocuită cu un erzaț. Eu prevăzusem acest „mic detaliu de viață” cu un an înainte.

Bujor Nedelcovici, 2013

A Jigit without his Horse - Pagina 162

We continued to make fun of each other, as we were travelling in a Nissan Safari 4WD, that was driven by Erzat, a local young man who had served in Afghanistan during Soviet-Afghan war. Erzat was captured by the Mujahedeen during one ...

The Jigit, 2013

Kakistocrația - Pagina 66

Lăsînd gluma la o parte, se poate uşor observa că, atunci cînd totul ţine loc de orice, cînd înfigînd pioneze în mare şi luînd munţii la palme devii mare arhitect, conştiinţa însăşi a devenit un erzaţ. Societatea-erzaţ e varianta românească a ...

Dorin Tudoran, 1998

Dawn in Gloriana - Pagina 173

Mrs. Erzat Lall was a very well educated woman. She possessed of a face that could crack when she smiled, but she trained herself to smile. She carried a small mirror in her bag, and oftentimes her friends watched her take her mirror out and ...

Juan Claros Orendain, ‎Luisa Gaerlan Orendain, 1969

Despre democrație: unitatea ordine-libertate : un conflict ...

Pragmatismul: noua religie, „erzaţ" al moralei şi credinţei ancestrale? Consensul europenilor neamăgiţi de momelile traficanţilor de idealuri artificiale şi conştienţi de existenţa conatu- rală a coordonatei metafizice a început să se dilueze, ...

Dionisie Ghermani, 1996